Manuale
di
Installazione
Uso
e
Manutenzione
-
Installation,
Use
and
Maintenance
Manual
pag.
27
17
-
INSTALLAZIONE
ACCESSORI
17
-
ACCESSORIES
INSTALLATION
Pannello
di
comando
Touch
Screen
-
PTS
Il
pannello
è
fornito
completo
di
cavo
lungo
5
metri
e
connettori
per
il
collegamento
alla
scheda
elettronica
a
bordo
macchina.
Se
neces-
sario,
si
può
utilizzare
un
cavo
più
lungo
a
carico
dell’installatore.
Si
veda
il
capitolo
11
per
i
dettagli
della
connessione
alla
scheda
elet-
tronica.
Il
dispositivo
può
essere
fissato
alla
parete
utilizzando
la
maschera
in
dotazione:
vedere
la
figura
di
seguito.
Touch
screen
controller
-
PTS
The
panel
is
supplied
with
a
5
meter
long
cable
and
connectors
for
con-
nection
to
the
electronic
board
on
the
machine.
If
necessary,
a
longer
cable
can
be
used
(provided
by
the
installer).
See
chapter
11
for
details
of
the
connection
to
the
electronic
board.
The
device
can
be
fixed
to
the
wall
using
the
plastic
jig
supplied:
see
the
figure
below.
PRIMA
DI
INTRAPRENDERE
QUALSIASI
OPERAZIONE
DI
INSTALLA-
ZIONE
ASSICURARSI
CHE
LA
MACCHINA
SIA
SPENTA
E
CHE
NON
POSSA
ESSERE
ACCIDENTALMENTE
COLLEGATA
ALLA
CORREN-
TE
ELETTRICA.
E’
QUINDI
NECESSARIO
TOGLIERE
L’ALIMENTA-
ZIONE
ELETTRICA.
BEFORE
UNDERTAKING
WHICHEVER
INSTALLATION
OPERATION
MAKE
SURE
THAT
THE
MACHINE
IS
SWITCH
OFF
AND
THAT
IT
CAN
NOT
BE
ACCIDENTALLY
CONNECTED
TO
THE
POWER.
IT
IS
THE-
REFORE
NECESSARY
TO
CUT
OFF
THE
ELECTRIC
SUPPLY
DURING
ALL
MAINTENANCE.
Sensore
di
CO
2
da
parete -
QSW
Il
Sensore
CO
2
è
fornito
completo
di
cavo
lungo
5
metri
e
connetto-
ri
per
il
collegamento
alla
scheda
elettronica
a
bordo
macchina.
Se
necessario,
si
può
utilizzare
un
cavo
più
lungo
a
carico
dell’installa-
tore.
Si
veda
il
capitolo
11
per
i
dettagli
della
connessione
alla
sche-
da
elettronica.
Il
dispositivo
va
installato
nell’ambiente
di
maggior
frequentazione
delle
persone;
può
essere
fissato
alla
parete
utilizzando
la
masche-
ra
in
dotazione:
vedere
la
figura
di
seguito.
CO
2
wall
mount
sensor -
QSW
The
CO
2
sensor
comes
complete
with
a
5
metre
long
cable
and
con-
nectors
for
connection
to
the
electronic
board
on
the
machine.
If
necessary,
a
longer
cable
can
be
used
to
load
the
installer.
See
Chapter
11
For
details
of
the
connection
to
the
electronic
card.
The
device
should
be
installed
in
the
room
where
live
most
of
peo-
ple
;
it
can
be
fixed
to
the
wall
using
the
mask
provided:
see
the
figu-
re
below.
DC MAN I 05 000 MCH 00_I 05/02/2018 09.30 Pagina 27
