background image

 

 

15 / 19 

DOK-ID: GDY01G01, BE # 6600017 

 

3. 

Installation and Use 

 
 

3.1.  User Environment 

 
During the use of this product, the room temperature and humidity should remain in a range for 
normal working and living conditions. 
 
 
 

3.2.  Installation, Connection methods, Connections 

 
The MAVIG product/ system must be set up correctly in accordance with the assembly instruction 
enclosed to the product/ system. Failure to follow the instruction can cause the system to be 
unstable and/or mean that its function is reduced. 
 
The following installation manual apply: 
 

Model 

Installation Manual 

GD60-WSD-MQ, GD60W-4.1-F/A, GD60W-4.2-F/A, GD60W-6-F/A, 
GD60W-8-F/A, GD60W-W-F/A, GD60W-8-P/A, GD60-WSD-BERC, 
GD60W-HL-P/A 

GDY01Oxx 

GD60D-W-TSP 

GDY02Oxx 

GD60SX0001-DR, GD60SX0002-DR, GD60SX0003-DR, 
GD60SX0004-DR, GD60SX0006-DR, GD60SX0008-DR, 

GDY03Oxx 

GD60SX001-PH 

GDY04Oxx 

GD60SX401-PH 

GDY05Oxx 

GD60XW-4.1-F/A, GD60XW-4.2-F/A, GD60XW-6-F/A, 
GD60XW-8-F/A, GD60XW-W-P/A, GD60XW-HL-P/A 

GDY06Oxx 

 
 

3.3.  Cleaning, Disinfection, Sterilization 

 

3.3.1. Cleaning 

 
For wiping all surfaces: 
 

 

Use soft, particle-free and free of residues of other cleaning agents cloths for cleaning. 

 

Only slightly moisten the cloth. If necessary, use a mild soap solution or commercial 
washing-up liquid. 

 

Make sure that no liquid is spilled during cleaning and penetrates the device. 

 

Then rub dry the surfaces with a cloth. 

 

CAUTION 

 

Damage to the product 

In oder to avoid damage to the product no aggressive, abrasive, caustic, 
bleaching, akaline, acidic or corrosive agents should be used (e.g. solvents, 
acetates, scouring agents, chlorine etc.). 
 

 

 

Poor hygiene can lead to infections of the patient, the user or third parties. Therefore, clean 
and disinfect according to your current regulations. 

SAFETY-

RELEVANT 

Electric shock! 

Disconnect the device from the power supply before cleaning! Do not allow 
any cleaning agent to get into the system! 

 
 

 

Содержание GD60-WSD-BERC

Страница 1: ... T R U C T I O N S F O R U S E GD60 WSD MQ GD60W 4 1 F A GD60W 4 2 F A GD60W 6 F A GD60W 8 F A GD60W W F A GD60W 8 P A GD60 WSD BERC GD60W HL P A GD60D W TSP GD60SX0001 DR GD60SX0002 DR GD60SX0003 DR GD60SX0004 DR GD60SX0006 DR GD60SX0008 DR GD60SX001 PH GD60SX401 PH GD60XW 4 1 F A GD60XW 4 2 F A GD60XW 6 F A GD60XW 8 F A GD60XW W P A GD60XW HL P A ...

Страница 2: ...rukcja dotycząca obsługi znajduje się w linku w nagłówku ET Täname et soetasite ettevõtte MAVIG toote Kasutusjuhised leiate pealkirjas olevalt lingilt PT Obrigado por comprar produtos da MAVIG As instruções de utilização estão disponíveis na ligação que se encontra no título ES Le damos las gracias por comprar productos de MAVIG Las instrucciones pueden encontrarse en el enlace en el titular RO Vă...

Страница 3: ...cklung ohne Ankündigung geändert werden MAVIG übernimmt für diese Anleitung und die Produkte nur die Gewährleistung im Rahmen der Produzentenhaftung MAVIG übernimmt keine Verantwortung für nicht autorisierte Änderungen an dem Produkt oder die Verwendung des Produkts für nicht vorgesehene Zwecke MAVIG übernimmt keine Haftung für nicht vorschriftsmäßige n Betrieb oder Änderungen Da nicht vorschrifts...

Страница 4: ...6 2 3 Kontraindikationen und Ausschlüsse 6 2 4 Identifikation 6 2 5 CE Kennzeichnung 6 2 6 Zubehör und Ersatzteile 6 3 Installation und Gebrauch 7 3 1 Nutzungsumgebung 7 3 2 Installation Anschlussmethoden Anschlüsse 7 3 3 Reinigung Desinfektion Sterilisation 7 3 3 1 Reinigung 7 3 3 2 Desinfektion 8 3 4 Wartung und Reparatur 8 3 5 Kalibrierung und Überprüfung 8 3 6 Gewährleistung 9 4 Lagerung Trans...

Страница 5: ...ssen befolgt werden Bei Nichtbeachtung könnte es zur Verletzung oder Tod einer oder mehreren Personen führen Sie müssen diese Hinweise vor der Inbetriebnahme des Systems lesen und verstehen VORSICHT Vorsichtshinweise müssen beachtet werden da es sonst zu Geräte beschädigungen oder Funktionsstörungen kommen kann Sie müssen diese Hinweise vor der Inbetriebnahme des Systems lesen und verstehen BENUTZ...

Страница 6: ... folgende Informationen Name des Produktes Hersteller und Anschrift Seriennummer 2 5 CE Kennzeichnung Die Produkte entsprechen als unvollständige Maschine den einschlägigen Bestimmungen der EG Richtlinie 2006 42 EG Die CE Konformität des Produkts wird durch das CE Symbol auf dem Typenschild gekennzeichnet 2 6 Zubehör und Ersatzteile Dieses Produkt darf nur mit den vom Hersteller zugelassenen Ersat...

Страница 7: ...Y05Oxx GD60XW 4 1 F A GD60XW 4 2 F A GD60XW 6 F A GD60XW 8 F A GD60XW W P A GD60XW HL P A GDY06Oxx 3 3 Reinigung Desinfektion Sterilisation 3 3 1 Reinigung Zum Abwischen aller Oberflächen Weiche partikelfreie und von Rückständen anderweitiger Reinigung freie Tücher benutzen Feuchten Sie das Tuch lediglich leicht an Falls nötig verwenden Sie eine milde Seifenlösung oder handelsübliches Spülmittel S...

Страница 8: ...parate und oder Vermischen von Desinfektionspräparaten mit Reinigungsmitteln kann die Produkt wirksamkeit beeinträchtigen und oder Oberflächen des Produkts beschädigen Das GD60 System Geräte ist sind nicht sterilisationsbeständig 3 4 Wartung und Reparatur MAVIG GmbH vertreibt seine Produkte nur über autorisierte Vertragshändler Diese Händler besitzen die notwendigen Fachkenntnisse zur Wartung Inst...

Страница 9: ...Gebrauchsanweisung betrieben wird nur originale und von MAVIG definierte zugelassene Ersatzteile oder Zubehör auch von Dritten genutzt werden Die Verwendung anderer Teile birgt unbekannte Risiken und ist in jedem Fall zu unterlassen keine eigenmächtigen baulichen oder sonstige Veränderungen am Produkt System vorgenommen werden Eigenmächtige Änderungen oder Umbauten am Produkt sind aus Sicherheitsg...

Страница 10: ...aten Bitte informieren Sie sich über technische Leistungsdaten des Produktes in unseren Produktdatenblättern und Produktkatalogen die Sie auf unserer Internetseite www mavig com finden oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice eMail info mavig com Telefon 49 0 89 420 96 0 6 Außerbetriebnahme und Entsorgung Das Gerät muss außer Betrieb genommen werden wenn es beschädigt ist oder die Wartungsprüfu...

Страница 11: ...velopment MAVIG only assumes warranty for this manual and the products within the scope of the manufacturer s liability MAVIG is not responsible for unauthorized modifications made to the product or use of the product for unintended purposes MAVIG cannot be held liable for improper operation and modifications Since improper modifications may affect the correct operation safety or reliability of th...

Страница 12: ...Intended Use 14 2 3 Contraindications and Exclusions 14 2 4 Identification 14 2 5 CE Marking 14 2 6 Accessories and Spare Parts 14 3 Installation and Use 15 3 1 User Environment 15 3 2 Installation Connection methods Connections 15 3 3 Cleaning Disinfection Sterilization 15 3 3 1 Cleaning 15 3 3 2 Disinfection 16 3 4 Maintenance and Repair 16 3 5 Calibration and Verification 16 3 6 Warranty 17 4 S...

Страница 13: ... must be followed Non observance could result in injury or death of one or more persons You must read and understand these instructions before starting up the systems CAUTION Cautions must be observed otherwise the device may be damaged or malfunction You must read and understand these instructions before starting up the system USER INTERFACE This symbol describes the movement restriction of the b...

Страница 14: ...st the following information name of the product manufacturer and address serial number 2 5 CE Marking The products fulfill as partly completed machinery all relevant provisions of the EU Directive 2006 42 EC on machinery The CE conformity of the product is identified by the CE symbol on the label 2 6 Accessories and Spare Parts Only the original manufacturer s components and spare parts must be u...

Страница 15: ...GDY04Oxx GD60SX401 PH GDY05Oxx GD60XW 4 1 F A GD60XW 4 2 F A GD60XW 6 F A GD60XW 8 F A GD60XW W P A GD60XW HL P A GDY06Oxx 3 3 Cleaning Disinfection Sterilization 3 3 1 Cleaning For wiping all surfaces Use soft particle free and free of residues of other cleaning agents cloths for cleaning Only slightly moisten the cloth If necessary use a mild soap solution or commercial washing up liquid Make su...

Страница 16: ...sinfectants and or disinfectants and cleaning agents may impair the product performance or damage surfaces of the product The GD60 system equipment is are not sterilization resistant 3 4 Maintenance and Repair MAVIG GmbH distributes its products through authorized dealers only Those dealers possess the necessary knowledge for servicing maintenance and repair of the product Please approach your aut...

Страница 17: ... the information provided in these instructions for use Only original authorised replacement parts or accessories as specified by MAVIG are used The use of unauthorised parts holds unknown risks and must be avoided at all times No unauthorised structural or other changes are to be made to the product system Unauthorised changes or modifications to the product are prohibited for safety reasons The ...

Страница 18: ...5 Technical Data Please inform yourself about the technical performance of the product in our product data sheets and product catalogs which are published on our website www mavig com or contact us at eMail info mavig com Phone 49 0 89 420 96 0 6 Decommissioning and Disposal The device must be taken out of operation if it is damaged or has not passed the maintenance test The device must be dispose...

Страница 19: ...1 BE 6600017 Copyright 2022 MAVIG GmbH Munich Germany Right to technical changes reserved DOK ID GDY01G01 BE 6600017 Printed in Germany www mavig com G E B R A U C H S A N W E I S U N G I N S T R U C T I O N S F O R U S E ...

Отзывы: