!
!
Por más información:
www.mausxtin.com. MAUS es una marca registrada.
Meer informatie op:
www.mausxtin.com. MAUS is een gedeponeerd handelsmerk.
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente esta información antes
de utilizar el extintor.
¡Precaución!
Mantenga el extintor fuera del alcance
de los niños. No apunte el extintor hacia personas/
animales. No toque la boquilla directamente después
de su uso (riesgo de quemaduras). No encienda el
extintor dentro de un vehículo en movimiento si es
necesario que el conductor tenga la vista libre. No
exponga ninguna parte del cuerpo frente a la boquilla
durante el proceso de extinción.
Información
MAUS Xtin Klein extingue el fuego
con humo a base de potasio. No produce residuos
de extinción y el humo es completamente inocuo.
No hay riesgos de explosión en caso de incendio o
de presión extrema (colisión). Funciona bien con
temperaturas entre -20°C y +60°C. Si se desmonta
el extintor, cesa la garantía y existe un riesgo grande
de que se produzcan lesiones personales. Se debe
guardar en un lugar seco y ventilado –no cerca de
artículos fácilmente inflamables. La garantía es por
5 años a partir de la fecha de producción (véase la
etiqueta en el mango del extintor). Los extintores no
utilizados deben ser devueltos al lugar de compra una
vez que haya vencido la garantía y el extintor utilizado
se debe clasificar en las estaciones de reciclado
como vaporizador con contenido o de acuerdo con
las normativas locales. Los extintores cuentan con la
marca CE y están certificados por RINA S.p.A.
Tipos de fuego
RINA S.p.A. ha certificado el extintor
MAUS Xtin Klein en la clase B (combustibles líquidos
como por ejemplo aceite, gasolina y alcohol de
encender) y clase C (gases como por ejemplo butano
y amoníaco). Además de las clases B y C el extintor
puede combatir fuegos pequeños de las clases A
(madera, papel y plástico), F (aceite de cocina, grasa)
y Electricidad. Este aparato no tiene capacidad para
extinguir metales ardiendo como el que se encuentra
en bengalas y no podrá apagar brasas ardiendo. 8BC.
¡IMPORTANTE!
Este dispositivo no sirve para
extinguir fuegos de metales (como, por ejemplo,
incendios de magnesio). Tampoco debe utilizarse
para apagar brasas o ascuas. Está diseñado para la
extinción de pequeños incendios en fase inicial.
Artículo pirotécnico
P1. Tipo: 4.10 Subtipo: 5.12.
NEQ: 50g
MAUS Xtin Klein carece de capacidad para apagar
metales ardiendo (fuegos de bengala), solo
debería usarse para extinguir fuegos en su fase
inicial y no deberá reemplazar a los extintores
tradicionales.
N.B.!
Lees deze informatie voor gebruik goed door.
Waarschuwing!
Houd bij de vuurbestrijding
minimaal één meter afstand. Buiten het bereik
van kinderen bewaren. Richt het apparaat niet op
mensen of dieren. Raak het spuitstuk niet direct na
gebruik aan (gevaar voor brandwonden). Gebruik
het apparaat niet in een rijdend voertuig, het kan
de bestuurder het zicht ontnemen. Houd tijdens het
blusproces geen lichaamsdelen voor het spuitstuk.
Informatie
MAUS Xtin Klein blust met rook op basis
van kalium. Deze laat geen blusresten achter en
de rook is geheel gifvrij. Geen gevaar voor explosie
bij brand of extreme druk (botsing). Bruikbaar in
de temperaturen tussen -20°C en +60°C. Als het
apparaat uit elkaar gehaald wordt, vervalt de garantie
en bestaat er gevaar voor persoonlijk letsel. Op een
droge en geventileerde plaats bewaren, niet in de
buurt van licht ontvlambare artikelen. De garantie
geldt 5 jaar vanaf productiedatum (zie de markering
op de schacht van het apparaat). Niet gebruikte
apparaten dienen als de garantie verlopen is bij de
plaats van aankoop ingeleverd te worden. Gebruikte
apparaten dienen bij het milieupark als spraybussen
met inhoud dan wel conform plaatselijke regels
ingeleverd te worden. De apparaten zijn voorzien van
het CE-keurmerk en zijn gecertificeerd door RINA
S.p. A.
Brandklasse
RINA S.p.A. heeft de MAUS Xtin
Klein geschikt bevonden voor klasse B (vloeibare
brandstoffen zoals bijvoorbeeld olie, benzine of
aanmaakvloeistof) en klasse C (gasbranden zoals
bijvoorbeeld flessengas en ammoniak). Behalve
klasse B en C is het apparaat ook geschikt voor het
bestrijden van kleine brandjes in de klasse A (hout,
papier en plastic ), F (spijsolie en bak- en braadvet) en
elektrisch. Het apparaat is niet geschikt om brandend
metaal, zoals in bijvoorbeeld Bengaals vuur, mee te
blussen. 8BC.
BELANGRIJK!
Dit apparaat is niet in in staat om
brandende metalen te doven, zoals bijvoorbeeld
magnesium in lichtkogels, en het moet ook niet
worden gebruikt om kolen of sintels te doven. Het
is ontworpen om kleine vuurtjes in de beginfase te
doven.Mogelijk niet effectief bij gloeiende kooltjes.
Pyrotechnisch artikel
P1. Typ 4.10. Subtyp: 5.12.
MAUS Xtin Klein heeft een beperkte capaciteit
en mag de goedgekeurde blustoestellen niet
vervangen.
Especificación del producto
MAUS
Xtin
Alcance del chorro
3 metros
Tiempo de vaciamiento
9 segundos
Longitud
242 mm
Diámetro
53 mm
Peso neto
480 ± 20 g
Productspecificatie
MAUS
Xtin
Spuitbereik
3 meter
Blustijd
9 seconden
Lengte
242 mm
Diameter
53 mm
Nettogewicht
480 ± 20 gr.
MANUAL
HANDLEIDING
E S
N L
Instrucciones de empleo
1. Tire de la etiqueta de seguridad manual.
2. Manténgase a 1 metro de distancia
y apunte la boquilla hacia la base del
fuego.
3. Presione el botón de inicio (Start) una vez
para activar la unidad.
4. Sostenga firmemente el extintor y no
haga movimientos de barrido. Vaya
acercándose al fuego a medida que
disminuya su intensidad para apagarlo
por completo. Es importante que todo el
“humo” del aerosol caiga sobre el fuego.
Gebruiksaanwijzing
1. Trek aan het handmatige veiligheidslabel.
2. Start op een afstand van 1 meter en richt
de spuitmond op de vuurhaard.
3. Druk één keer op de startknop om de unit
te activeren.
4. Houd de brandblusser recht vast en maak
geen zwaaiende bewegingen. Benader
het vuur terwijl het in kracht afneemt om
het zo volledig te doven. Het is belangrijk
dat alle ’rook’ (aerosol) op het vuur
terechtkomt.
Botón de
encendido
Mango
Boquilla
Seguro manual
Casete del generador
de aerosol
Cassette v.d.
aërosolgenerator
Activeringsknop
Handvat
Spuitstuk
Borgpin
