background image

List of Materials

Main plate, jewelled
Barrel bridge
Train wheel bridge, jewelled
Balance bridge, for regulator with
pointer, for shock-absorber,stud
support ETACHRON and corrector
Pallet bridge, jewelled
Dial fastener
Centre tube
Casing clamp
Barrel (drum and cover)
Barrel arbor
Intermediate wheel
Third wheel
Second wheel
Cannon pinion with driver
Minute wheel
Two piece regulator, with pointer,
for stud support ETACHRON and
corrector
Regulator corrector
Stud support ETACHRON
Winding stem, thread diameter
0,90 mm
Sliding pinion
Winding pinion
Ratchet wheel
Crown wheel
Crown wheel ring
Click
Click spring
Yoke
Setting lever, assembled
Combined setting lever jumper
Setting wheel
Minute train bridge
Escape wheel
Pallet fork
Timed annular balance,
for shock-absorber and stud support
ETACHRON
Mainspring with sliding attachment

Automatic device framework
Automatic device lower bridge

Oscillating weight, assembled
Reduction wheel
Ratchet wheel driving wheel
Reversing wheel
Ball bearing
Auxiliary reversing wheel
Double corrector operating lever
Jewelled shock-absorber, shouldered,
to press in, for trop
Jewelled shock-absorber, shouldered,
to press in, for bottom
Stop lever
Case screw
Case screw, special

Screw for barrel bridge
Screw for train wheel bridge
Screw for balance bridge
Screw for pallet bridge
Screw for casing clamp
Screw for ratchet wheel
Screw for crown wheel
Screw for combined setting
lever jumper
Screw for minute train bridge
Screw for automatic device framework
Screw for automatic device lower
bridge
Screw for ball bearing

N

o

ISO

Nr ISO
N

o

ISO

10.020.07
10.041
10.048.07
10.058.24

10.057.07
10.300
80.400
93.030
20.030
20.060
30.012
30.025
30.027
31.083
31.041
40.302.23

40.380
40.200
51.010.21

31.121
31.120
31.020
31.023
81.067
51.120
61.080
51.050
51.080.06
51.091
31.100
10.062
30.040
40.010
40.050.21

20.102

12.030
12.051

22.010.06
32.031
32.033
32.037
22.040
32.038
53.026
70.500

70.501

56.070
10.020.01
10.020.02

10.041.01
10.048.01
10.058.01
10.057.01
93.030.01
31.020.01
31.023.01
51.091.01

10.062.01
12.030.01
12.051.01

22.040.01

N

o

Nr
N

o

100
105
110
121/4

125
144
161
166
182
195
203
210
227
242
260
303/5

358
375
401

407
410
415
420
422
425
430
435
443/1
445/2
450
462
705
710
721

771

1134
1141

1143/1
1481
1482
1488
1497
1530
2570
3024

3025

9433
5101
5102

5105
5110
5121
5125
5166
5415
5420
5445

5462
51134
51141

51497

Liste des fournitures

Platine, empierrée
Pont de barillet
Pont de rouage, empierré
Pont de balancier, pour raquette à
flèche, pour amortisseur, porte-piton
ETACHRON et correcteur
Pont d’encre, empierré
Fixateur de cadran
Tube de centre
Bride d’emboîtage
Barillet (tambour et couvercle)
Arbre de barillet
Roue intermédiaire
Roue moyenne
Roue de seconde
Chaussée avec entraîneur
Roue de minuterie
Raquette en 2 pièces, à flèche,
pour porte-piton ETACHRON
et correcteur
Correcteur de raquette
Porte-piton ETACHRON
Tige de remontoir, diamètre de filetage
0,90 mm
Pignon coulant
Pignon de remontoir
Rochet
Roue de couronne
Bague de roue de couronne
Cliquet
Ressort de cliquet
Bascule de pignon coulant
Tirette, montée
Sautoir de tirette combiné
Renvoi
Pont de rouage de minuterie
Roue d’échappement
Ancre
Balancier annulaire, réglé,
pour amortisseur et porte-piton
ETACHRON
Ressort-moteur avec ressort de
freinage
Bâti du dispositif automatique
Pont inférieur du dispositif
automatique
Masse oscillante, montée
Roue de réduction
Roue entraîneuse de rochet
Roue d’inversion
Roulement à billes
Roue auxiliaire d’inversion
Commande du correcteur double
Amortisseur empierré, de balancier,
à chasser, à portée dessus
Amortisseur empierré, de balancier,
à chasser, à portée, dessous
Levier stop
Vis de fixage
Vis de fixage, spéciale

Vis de pont de barillet
Vis de pont de rouage
Vis de pont de balancier
Vis de pont d‘ancre
Vis de bride d’emboîtage
Vis de rochet
Vis de roue de couronne
Vis de sautoir de tirette combiné

Vis de pont du rouage de minuterie
Vis de bâti du dispositif automatique
Vis de pont inférieur du dispositif
automatique
Vis de roulement à billes

Bestandteile

Werkplatte, mit Steinen
Federhausbrücke
Räderwerkbrücke, mit Steinen
Unruhbrücke, für Rücker mit Stiel, für
Stoss-Sicherung, Spiralklötzchenträger
ETACHRON und  Korrektor
Ankerbrücke, mit Stein
Zifferblatthalter
Zentrumlagerrohr
Befestigungsplättchen
Federhaus (Trommel und Deckel)
Federwelle
Zwischenrad
Kleinbodenrad
Sekundenrad
Minutenrohr mit Mitnehmer
Wechselrad
Rücker, zweiteilig mit Stiel,
für Spiralklötzchenträger ETACHRON
und Korrektor
Rückerkorrektor
Spiralklötzchenträger ETACHRON
Aufzugwelle, Gewindedurchmesser
0,90 mm
Kupplungstrieb
Aufzugtrieb
Sperrad
Kronrad
Kronradring
Klinke
Klinkenfeder
Kupplungstriebhebel
Winkelhebel, montiert
Kombinierte Winkelhebelraste
Zeigerstellrad
Wechselradbrücke
Hemmungsrad
Anker
Unruh mit glattem Reif, reguliert,
für Stossicherung und
Spiralklötzchenträger ETACHRON
Triebfeder mit Schleppfeder

Gestell für Automatik
Untere Brücke für Automatik

Schwungmasse, montiert
Reduktionsrad
Mitnehmerrad für Sperrad
Umkehrrad
Kugellager
Hilfs-Umkerrad
Schalthebel für Doppelkorrektor
Stoss-Sicherung mit Steinen,
zum Einpressen, mit Auflage, oben
Stoss-Sicherung mit Steinen,
zum Einpressen, mit Auflage, unten
Stopphebel
Schraube für Werkbefestigung
Schraube für Werkbefestigung,
Spezialausführung
Schraube für Federhausbrücke
Schraube für Räderwerkbrücke
Schraube für Unruhbrücke
Schraube für Ankerbrücke
Schraube für Befestigungsplättchen
Schraube für Sperrad
Schraube für Kronrad
Schraube für kombinierte
Winkelhebelraste
Schraube für Wechselradbrücke
Schraube für Gestell für Automatik
Schraube für untere Brücke für
Automatik
Schraube für Kugellager

2x
2x

3x
2x
1x
2x
2x
1x
1x
1x

1x
2x
1x

1x

Содержание ML 37 Series

Страница 1: ...DONN ES TECHNIQUES JOURS ET MOIS PAR DISQUES QUANTIEME PAR AIGUILLE INDICATEURS DE PHASE LUNAIRE MAURICE LACROIX BASE 2824 2 CODE ML 37 ML 07 97...

Страница 2: ...Fournitures du calibre de base 2824 2 Bestandteile des Basiskalibers 2824 2 Parts of basic caliber 2824 2...

Страница 3: ...avec entra neur Roue de minuterie Raquette en 2 pi ces fl che pour porte piton ETACHRON et correcteur Correcteur de raquette Porte piton ETACHRON Tige de remontoir diam tre de filetage 0 90 mm Pignon...

Страница 4: ...445 445 2 443 1 435 450 2570 407 401 161 410 242 Moebius D5 8200 Huile paisse viscosit lev e ou graisse Dickfl ssiges druckfestes Oel oder Fett Thick pressure ressistant oil or grease Jismaa 124 Grais...

Страница 5: ...n des Basiswerkes und des Automatmechanismus Bestandteilliste in Montagereihenfolge Assembling of the basic movement and selfwinding mechanism Parts listed in order of assembly 100 430 5121 203 420 11...

Страница 6: ...de la montre jusqu ce que le jour guichet 11 h change la montre indique alors minuit Continuez tourner dans le m me sens jusqu ce que l heure souhait e soit indiqu e un tour complet pour les heures a...

Страница 7: ...e Zeiger im Uhrzeigersinn bis der Wochentag Fensterchen bei 11 00 Uhr umspringt Ihre Uhr zeigt nun Mitternacht an Drehen Sie jetzt die Zeiger in der gleichen Richtung auf die gew nschte Uhrzeit des an...

Страница 8: ...out the winding button fully 1 c and turning the hands in a clockwise direction until the day window at 11 o clock changes the watch then indicates 12 o clock midnight Continue to turn in the same dir...

Страница 9: ...HUILAGE MOLYKOTE DX MICROGLISS D 5...

Страница 10: ......

Страница 11: ...lle Semelle Doigt de roue interm diaire 31 mont e Pont de roue interm diaire lune mont e Sautoir 7 jours Ressort de correcteurs Ressort de correcteur 7 jours et de correcteur lune Vis doigt mont 28 M1...

Страница 12: ...ion Semelle sautoir 12 mois 33 10 Sautoir 12 mois 21 30 1267 tension Correcteur 31 8 1521 DX libert Correcteur des mois 12 1521 DX libert Ressort correcteur des mois 118 1267 tension Semelle sautoir d...

Страница 13: ...Spannung 31er Korrektor 8 1521 DX Freidrehen Monats Korrektor 12 1521 DX Freidrehen Feder f r Monats Korrektor 118 1267 Spannung Sohle f r 31er Raste 33 10 Sohle f r 31er Raste 33 30 31er Raste 24 30...

Страница 14: ...67 tight 12 month jumper sole 33 10 12 month sole 21 30 1267 tight 31 day corrector 8 1521 DX free Month corrector 12 1521 DX free Spring for month corrector 118 1267 tight 31 month jumper sole 33 10...

Страница 15: ...r seite des Kalenderrads und der Unterseite des Zifferblatts ein Flitter angebracht Informations techniques Technische Informationen MOUVEMENT DE BASE Les fournitures transform es sur le mouvement de...

Страница 16: ...in the collet Turning the collet about its axis will allow it to be lifted over the pivot shank JUMPING ACTION OF DATE AND DAY DISCS The date indicator positions itself correctly with regard to the fi...

Отзывы: