MAUL 8258695, Руководство пользователя

Страница: 2 / 26

Sehr geehrter Anwender,
lesen Sie diese Hinweise vor Inbetriebnahme der Leuchte und bewahren
sie für späteres Nachlesen auf. Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich bei
dieser Beschreibung um mehrere Leuchten-Typen handelt.
Produktspezifische Merkmale sind daran zu erkennen, wenn in der
Bedienungsanleitung extra auf einen Leuchten-Typ hingewiesen wird.
Außerdem werden innerhalb dieser Information sämtliche verwendeten
Symbole beschrieben, die für Ihre Leuchte zutreffenden Symbolhinweise
finden Sie auf der Montageanleitung.
Allgemeine Sicherheitshinweise:
•
Bitte alle beiliegenden Bedienungsanleitungen und Informa-
tionen sorgfältig lesen!
• Alle Warnungen in den Dokumenten und am Gerät beachten!
• Die Leuchte nur in technisch einwandfreien Zustand, sicher-
heits- und gefahrenbewusst verwenden!
• Für die Installation und für den Betrieb der Leuchten sind die
nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten!
• Montage der Leuchte an Decken (die zur Montage geeignet
sind) im Innenbereich! Nur die mitgelieferten Befestigungs-
elemente und geeignetes Befestigungsmaterial verwenden!
• Leuchte ist zur Beleuchtung von Räumen und Arbeitsbereichen
bestimmt!
• Leuchte nur in trockenen und geschlossenen Räumen
anbringen!
• Der Betrieb der Leuchte in explosionsgefährdeten Räumen kann
Explosionen auslösen und zum Tod oder schweren Ver-
letzungen führen. Nicht in explosionsgefährdeten Räumen
betreiben!
• Installation, Reparaturen und Demontage der Leuchte nur von
einer Elektro-Fachkraft durchführen lassen!
• Leuchte an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter anschließen!
• Die vorhandene Netzspannung mit der Netzspannung und
Frequenz vergleichen, die auf dem Typenschild angegeben sind
und sicherstellen, dass sie identisch sind!
• Beschädigte Leuchten dürfen nicht mehr benutzt werden.
• Vor Arbeiten an der Leuchte bitte diese immer von der Strom-
versorgung trennen!
• Die Leuchte darf nicht verändert oder modifiziert werden!
• Bitte nichts an die Leuchte hängen oder daran befestigen!
• Decken Sie die Leuchte nicht ab!
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Leuchte unbeaufsichtigt. Sie ist
nicht für Kinder geeignet.
• Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und beachten Sie ggf.
spezielle Entsorgungshinweise.
• Vor Reinigungs- und Pflegemaßnahmen die Leuchte vom
Stromnetz trennen und abkühlen lassen!
• Nur mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch
reinigen!
• Falls die Anschlussleitung der Leuchte beschädigt ist, darf sie
ausschließlich durch den Hersteller, den Servicebeauftragten
oder eine ähnlich qualifizierte Person (Elektro-Fachkraft) ersetzt
oder repariert werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Das in der Leuchte integrierte Leuchtmittel darf ebenfalls aus-
schließlich durch den Hersteller, den Servicebeauftragten oder
eine ähnlich qualifizierte Person (Elektro-Fachkraft) ersetzt
werden.
Mindestabstand zu angestrahlten Flächen darf nicht
unterschritten werden.
Die Leuchte darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden.
MAUL erklärt, dass sich diese Leuchten in Übereinstimmung mit
den europäischen Richtlinien und den produktspezifischen
Normen befindet.
D Minimum electric spacing to illuminated surfaces should
not go below the given distance.
The lamp should only be used inside in dry areas.
MAUL declares, that these lamps conform to the European
Directives and to the product-specific directives.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal
waste. Use separate collection facilities. Contact you local -
covernment for information regarding the collection systems
available. If electrical appliances are groundwater and get into
the food chain, damaging your health and well-being.
Skilled electrician
Observe instructions
Dimmable
Caution,
risk of electric shock
Cher client,
avant de mettre le luminaire en service, veuillez lire cette notice et la
conserver pour vous y reporter le cas échéant. Notez bien que cette notice
concerne plusieurs types de luminaires. Les caractéristiques spécifiques
sont reconnaissables par une indication du type de luminaire dans la notice
de montage de votre luminaire. Tous les symboles utilisés sont mentionnés
dans cette notice, les symboles concernant votre luminaire sont indiqués
dans la notice de montage.
Précautions générales:
•
Veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation et
informations jointes!
• Respectez tous les avertissements des documents et sur le
luminaire!
• N’utilisez les luminaires qu’en parfait état technique, soyez
soucieux de la sécurité et conscient des dangers!
• Pour l’installation et l’utilisation des luminaires respectez les
normes de sécurité nationales!
• Montage des luminaires au plafond (pour ceux qui sont
appropriés) à l’intérieur. N’utilisez que les éléments de montage
fournis et utiliser le matériel de fixation approprié!
• Le luminaire est destiné à l’éclairage de pièces et zones
d’activité!
• N’utilisez le luminaire que dans des pièces sèches et fermées!
• L’utilisation du luminaire dans des locaux à risque d’explosion
peut provoquer des explosions avec danger de mort ou de
graves blessures. NE PAS utiliser dans des locaux à risque
d‘explosion!
• Installation, réparation et démontage du luminaire doivent être
effectués par un électricien professionnel !
• Le luminaire doit être branché à un réseau avec un conducteur
de protection!
• Comparer la tension secteur présente avec la tension et la
fréquence indiquées sur la plaque signalétique et s‘assurer
qu‘elles sont bien identiques!
• N‘utilisez plus des luminaires endommagés!
• Toujours débrancher la lampe du secteur avant d‘effectuer des
travaux dessus!
• Le luminaire ne doit en aucun cas subir un changement ou
modification!
• Veuillez ne rien accrocher ou fixer sur la lampe!
Die Leuchte darf nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt wer-
den, sondern wird gesondert als Elektroschrott in dafür vorge-
sehenen Einrichtungen gesammelt. Über die verfügbaren Ent-
sorgungsmöglichkeiten und die dafür vorgesehenen Einrich-
tungen gibt die örtliche Gemeindeverwaltung Auskunft.
Elektro-Fachkraft
Anleitungen beachten
dimmbar
Achtung!
Warnung vor der Gefahr eines elektrischen Schlags
Dear User,
please read these instructions before using your lamp and keep it for later
use. Please remember that this description applies for several different
lamp-types. Product-specific details are given with the article number in the
assembly instructions.
On this information sheet all symbols are explained; which ones apply to
your lamp can be seen on the assembly instructions.
General Safety Instructions:
•
Please carefully read all included operating instructions and
information!
• Please follow all warnings indicated in the documentation and
on the device!
• Only use the luminaire when no technical defects are clear, be
aware of dangers and risks!
• For installation and use of the luminaires, national security
regulations need to be followed!
• Only install the luminaires on (suitable) ceilings indoor! Only use
the provided fitting material and use suitable fixing material!
• This luminaire is intended for rooms and working areas!
• Only mount the luminaires in dry and closed spaces!
• The use of the luminaires in potentially explosive atmospheres
can lead to explosions and can result in death or serious injury.
Do not use in potentially explosive atmospheres!
• Installation, repair or demounting of the liminaire should only be
executed by a skilled electrician !
• The luminaire must be connected to an earthed power supply!
• Compare the available mains voltage with the mains voltage
and frequency specified in the name plate and ensure they are
identical!
• Damaged luminaires may no longer be used.
• Always disconnect the lamp from the mains before working on it!
• The luminaire may not be altered or modified!
• Please do not hang anything from or attach anything to the
lamp!
• Do not cover the luminaire!
• Do not leave children unattended with the luminaire. It is not
suitable for children.
• Dispose of the packaging according to the local regulations of
your region or country.
• Disconnect the lamp from the mains and allow to cool down
before cleaning and maintaining the lamp!
• Only clean with a dry, soft and lint-free cloth!
• If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged,
it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his
service agent or a similar qualified person in order to avoid a
hazard.
• The light source contained in this luminaire shall only be
replaced by the manufacturer or his service agent or a similar
qualified person.
GB
F
- 2 -
0.1m
- - -
0.1m
- - -