Matsui MUF48W18e Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 76

INSTALLATION

Installation

Placering

Når du vælger hvor din enhed skal stilles, skal du sørge for at gulvet er plan og stabil, samt

at værelset er ordentligt ventileret med en gennemsnitstemperatur fra 16°C til 38°C. Undgå

at stille din enhed i nærheden af en varmekilde, f.eks. et komfur, et fyr eller en radiator.

Undgå også direkte sollys, da dette kan forøge strømforbruget. Meget kolde omgivende

temperaturer kan også gøre, at enheden ikke fungerer korrekt. Denne enhed kan benyttes i

en garage eller udhus. Tildæk ikke enheden med nogen form for dækning.

Nivellering af enheden

Niveller enheden ved brug af de justerbare

fødder på forsiden af enheden. Hvis enheden

ikke er plan, vil lågerne og de magnetiske

forseglinger ikke virke ordentligt.

Krav til fri plads

Når du opsætter enheden, skal du sørge

for at der er mindst 25 mm fri plads på

begge sider, 50 mm bagpå og 25 mm

ovenover enheden. Lågen kan både

åbnes til højre og venstre alt efter hvad

er bedst i henhold til hvor den står.
Sørg venligst for, at der er mindst to

gange enhedens bredde og dybde, så

lågen kan åbnes helt op til en maks.

vinkle.

Y mm

X mm

MUF48W18E_IB_5L_180518_grace.indb 63

18/5/18 4:42 pm

Содержание MUF48W18e

Страница 1: ...8E Fryser under benk Instruksjonsmanual P yd n alla pidett v pakastin K ytt opas Inbyggbar fryS Instruktionsbok Skabsfryser Brugervejledning NO FI SE DK Undercounter Freezer Instruction Manual GB MUF4...

Страница 2: ...MUF48W18E_IB_5L_180518_grace indb 2 18 5 18 4 42 pm...

Страница 3: ...hing On Your Unit 21 Adjusting the Temperature 21 Fast Freezing 21 Noises Inside the Unit 21 Preparations for Freezing 22 Defrosting Frozen Food 22 Cleaning 23 Defrosting 23 Cleaning the Interior and...

Страница 4: ...p enheten 33 Justere temperaturen 33 Hurtigfrysing 33 Lyder inne i enheten 33 Forberedelser f r frysing 34 Tine frossen mat 34 Rengj ring 35 Avriming 35 Bruk en fuktig klut til rengj re enheten innven...

Страница 5: ...ering 45 Sl p din enhet 45 Inst llning av temperaturen 45 Snabbinfrysning 45 Ov sen inuti enheten 45 F rberedelser f r infrysning 46 Tina upp fryst mat 46 Reng ring 47 Avfrostning 47 Reng ring av insi...

Страница 6: ...56 K ytt 57 Laitteen kytkeminen p lle 57 L mp tilan s t minen 57 Pikapakastus 57 Laitteen sis lt kuuluu ni 57 Pakastusohjeet 58 Pakastetun ruoan sulatus 58 Puhdistus 59 Sulattaminen 59 Laitteen sis ja...

Страница 7: ...der du for din enhed 69 Indstilling af temperaturen 69 Hurtig frysning 69 St j indeni enheden 69 Forberedelser til nedfrysningen 70 Opt ning af frossen mad 70 Reng ring 71 Afrimning 71 Reng ring af en...

Страница 8: ...and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit If your unit is fitted with a lock to prevent childre...

Страница 9: ...autorisert tekniker slik at man unng r farlige situasjoner Velg en plassering for enheten som er vekk fra varmekilder som radiatorer eller ild da kj lev ske og vesikant er brennbare Enheten m flyttes...

Страница 10: ...nv ndas av barn som r minst 8 r och av personer med reducerad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer utan erfarenhet och kunskap om de r under uppsikt eller har f tt instruktioner f r at...

Страница 11: ...toksissa catering ja vastaavissa ei v hitt ismyyntiin tarkoitetuissa k yt iss Varmista ett virtapistokkeeseen p see helposti k siksi laitteen kytkemiseksi pois virtaverkosta Jos p virtajohto on vahing...

Страница 12: ...ENKIL TVOIVAT SUORITTAA LAITTEEN SUOJAKUORTEN POISTAMISTAVAATIVIA KORJAUSTOIMENPITEIT VAARATILANTEIDEN JA S HK ISKUNVAARANV LTT MISEKSI L YRIT ITSE KORJATA LAITETTA Sikkerhedsadvarsler DK For din fort...

Страница 13: ...at b rn fanges i enheden holdes n glen udenfor b rns r kkevidde og ikke i n rheden af enheden Undg at opbevare spr ngfarlige stoffer i apparatet som f eks d ser med br ndbart indhold Opbevar ikke flas...

Страница 14: ...ng your new Matsui Freezer We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructi...

Страница 15: ...or outbuilding Do not drape the unit with any covering Levelling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignm...

Страница 16: ...s style screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner 1 Remove the top right hinge cover Ensure the unit is unplugged and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards...

Страница 17: ...ght side And then lift the door and place it on a padded surface to prevent it from scratching 5 Remove the screws and bottom hinge Then remove the adjustable feet from both side Unscrew 2 Undo the sc...

Страница 18: ...feet Transfer the door to the proper position Unscrew Screw Screw 8 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before fina...

Страница 19: ...emperature Your unit should not be overfilled Cleaning Before Use Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda Then rinse with warm water using a wrung out sponge or cloth Wipe...

Страница 20: ...20 GB Product Overview Thermostat Levelling Feet Freezer Drawers MUF48W18E_IB_5L_180518_grace indb 20 18 5 18 4 42 pm...

Страница 21: ...lower Adjusting the Temperature The internal temperature of the unit is controlled by a thermostat MAX position is the coldest setting and it is used for fast freezing The recommended position is bet...

Страница 22: ...cial freezer tapes labels and pens with different colours This allows you to easily organise and to effectively use the freezer Write the contents and date otherwise the frozen food might exceed the s...

Страница 23: ...ete clean your unit s interior and exterior Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit Remove all the drawers before cleaning Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate so...

Страница 24: ...smells Condensation Condensation may appear on the outside of the unit This may be due to a change in room temperature Wipe off any moisture residue If the problem continues please contact a qualifie...

Страница 25: ...161 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fridge Storage Volume Freezer Storage Volume 60...

Страница 26: ...kkfor at du kj pte ny Matsui fryser Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og oppbev...

Страница 27: ...ukes i en garasje eller uthus Ikke dekk enheten med noe slags materiale Nivellere enheten Bruk de to niv f ttene p forsiden av enheten til nivellere den Hvis enheten ikke er i vater fungerer ikke innr...

Страница 28: ...Lengre levetid min 200 cm2 1 Fjern hengseldekslet verst til h yre Kontroller at enheten er frakoblet str m og tom Det er n dvendig vippe enheten bakover for kunne ta av d ren Enheten m st st tt f eks...

Страница 29: ...t nederste hengslet Fjern deretter de justerbare f ttene fra begge sider Skru l s 3 Fjern skruedekslet verst til venstre 4 Flytt hulldekslet fra venstre til h yre side L ft deretter d ren av og sett d...

Страница 30: ...Flytt d ren til den riktige posisjonen Skru l s Skrue Skrue 8 Sett d ren p igjen Kontroller at d ren er riktig innrettet b de horisontalt og vertikalt slik at pakningene er lukket p alle sidene f r du...

Страница 31: ...jen Bruk en fuktig klut til rengj re enheten utvendig Hvis du trenger n rmere informasjon finner du dette i Rengj ring seksjonen F r du setter st pslet i kontakten M DU Kontrollere at kontakten er kom...

Страница 32: ...32 NO Produktoversikt Fryserskuffer Termostatregulator Niv f tter MUF48W18E_IB_5L_180518_grace indb 32 18 5 18 4 42 pm...

Страница 33: ...ller mindre Justere temperaturen Den interne temperaturen i enheten kontrolleres av en termostat MAX posisjonen er den kaldeste innstillingen brukes for hurtig frysing Den anbefalte posisjonen er mell...

Страница 34: ...farger spesielt tilpasset fryser Dette gj r det enkelt organisere og bruke fryseren effektivt Skriv ned innhold og dato i motsatt fall kan den frosne maten bli liggende for lenge noe som kan f re til...

Страница 35: ...i frysedelen og lukker d ren Etter hvert som denne isen l sner kan du skrape den bort med plastskrapen 3 N r avrimingen er ferdig rengj r enheten innvendig og utvendig Bruk en fuktig klut til rengj r...

Страница 36: ...e d ren p gl tt for unng ubehagelig lukt Kondens Kondens kan oppst p utsiden av enheten Dette kan v re for rsaket av en endring i romtemperaturen T rk av fuktighetsrester Hvis problemet ikke gir seg b...

Страница 37: ...1 kWh per r basert p standard testresultater i 24 timer Virkelig str mforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det st r Oppbevaringsvolum i kj leskap Oppbevaringsvolum i fryser 60 L Manuel...

Страница 38: ...t ditt nya Matsui frys Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla driftsfunktioner som erbjuds L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f r...

Страница 39: ...i ett f rrr d T ck inte ver enheten med n got material St lla enheten v gr tt F r att g ra detta anv nds de tv justerbara f tterna i framkant av enheten Om enheten inte st r v gr tt kommer d rrarna oc...

Страница 40: ...cm2 Se till att enheten r urkopplad och t md F r att ta av d rren r det n dv ndigt att luta sk pet bak t Du b r luta enheten mot n got h rt t ex en stol s att den inte glider undan under installations...

Страница 41: ...rna Skruva loss 3 Ta bort den vre v nstra skruvt ckningen 4 Flytta huvudt ckningen fr n v nster sida till h ga sidan Lyft sedan d rren och placera den p en vadderad yta f r att f rhindra att den repas...

Страница 42: ...ara f tterna Flytta d rren till korrekt position Skruva loss Skruva Skruva 8 S tt tillbaka d rren Se till att d rren h nger r tt horisontellt och vertikalt och att t tningarna r st ngda p b da sidorna...

Страница 43: ...an du s tter tillbaka dem Torka av enheten utv ndigt med en fuktig trasa Om du beh ver mer information se avsnittet Reng ring Innan inkoppling M STE DU Kontrollera att du har en v ggkontakt som r komp...

Страница 44: ...44 SE Produkt versikt Frysl dor Termostatkontrollratt Justerbara f tter MUF48W18E_IB_5L_180518_grace indb 44 18 5 18 4 42 pm...

Страница 45: ...lning av temperaturen Temperaturen inuti enheten kontrolleras av en termostat MAX positionen r den kallaste inst llningen och anv nds f r snabb infrysning Den rekommenderade positionen r mellan MIN oc...

Страница 46: ...tiketter och pennor med olika f rger Detta g r att du enkelt kan organisera och effektivt anv nda frysen Skriv inneh ll och datum i annat fall kan den frysta maten verskrida lagringstiden och detta ka...

Страница 47: ...en och st nga d rren N r den fasta frosten lossnar skrapa p den med en plastskrapa 3 N r avfrostningen r klar g r ren enhetens inre och yttre ytor Reng ring av insidan och utsidan av enheten Ta bort a...

Страница 48: ...f rhindra obehaglig lukt Kondens Kondens kan uppst p kylsk pets utsida Detta kan bero p ndrad rumstemperatur Torka av fukten Om problemet kvarst r se till att kontakta en kvalificerad tekniker f r as...

Страница 49: ...161 kwh per r baserat p normala testresultat under 24 timmar Faktisk energif rbrukning beror p hur apparaten anv nds och var den r placerad Kylf rvaringsvolym Frysf rvaringsvolym 60 L Manuell avfrost...

Страница 50: ...kun valitsit uuden Matsuin pakastimen Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki...

Страница 51: ...otallissa tai ulkorakennuksessa l p llyst laitetta mill n peitteell Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare f dder p forsiden af enheden Hvis enheden ikke er plan vil l gerne...

Страница 52: ...kset Tuotteen pidentynyt k ytt ik min 200 cm2 1 Poista oikea yl saranansuojus Varmista ett laite on kytketty pois p lt ja tyhj Laitetta pit kallistaa taaksep in oven poistamiseksi Laite on tuettava jo...

Страница 53: ...alasarana Poista sitten s dett v jalka kummaltakin puolelta Kierr auki 3 Poista yl saranan ruuvinsuojus 4 Siirr ytimen suojus vasemmalta puolelta oikealle Nosta sitten ovea ja aseta se pehmustetulle p...

Страница 54: ...a ovi oikeaan asentoon Kierr auki Ruuvi Ruuvi 8 Aseta ovi takaisin pakalleen Varmista ett ovi on kohdistettu vaaka ja pystysuunnassa niin ett tiivisteet ovat tiiviit kaikilla puolilla ennen yl saranan...

Страница 55: ...n asettamista Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla Jos kaipaat lis tietoja katso luku Puhdistus Ennen kuin liit t laitteen verkkovirtaan SINUN ON Tarkistettava ett s hk pistorasia on j kaapin t...

Страница 56: ...56 FI Tuotteen yleiskatsaus Pakastinlokerot Termostaatin ohjausvalitsin S dett v jalka MUF48W18E_IB_5L_180518_grace indb 56 18 5 18 4 42 pm...

Страница 57: ...lisi olla 18 C tai alle L mp tilan s t minen Laitteen sis l mp tilaa s det n termostaatilla MAXasento on kylmin asetus ja sit k ytet n pikapakastamiseen Suositeltu asento on asentojen MIN ja MAX v lis...

Страница 58: ...n ytt v t samanlaisilta pakastettuina K yt eri v risi erikoispakastin teippej tarroja ja kyni Niiden avulla on helppo j rjest ja k ytt tehokkaasti pakastinta Kirjoita etikettiin sis lt ja p iv m r mu...

Страница 59: ...nopeuttaa asettamalla kuumaa vett sis lt v astia pakastinlokeroon ja sulkemalla ovi Kun kiinte huurre l ystyy kaavi se pois muovikaapimella 3 Kun sulatus on valmis puhdista laite sis lt ja ulkoa Lait...

Страница 60: ...n hajujen muodostumisen Kosteuden tiivistyminen Kosteutta saattaa tiivisty laitteen ulkopuolelle T m saattaa johtua muutoksesta huoneen l mp tilassa Pyyhi laite kuivaksi kosteudesta Jos ongelma jatkuu...

Страница 61: ...tus 161 kwh vuosi perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana Todellinen energiankulutus on koneen k yt n ja sijainnin mukainen J kaapin s ilytystilavuus Pakastimen s ilytystilavuus 60 L Manuaaline...

Страница 62: ...or k bet af dit nye Matsui fryser Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r...

Страница 63: ...tes i en garage eller udhus Tild k ikke enheden med nogen form for d kning Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare f dder p forsiden af enheden Hvis enheden ikke er plan vil...

Страница 64: ...d min 200 cm2 1 Fjern beslaget p det verste h jre h ngsel S rg for at enhedne ikke er sluttet til stikkontakten og at den er tom Enheden skal vippes bagover f r l gen kan tages af Du skal stille enhed...

Страница 65: ...ge sider Skrue ud 3 Fjern beslaget p skruen verst til venstre 4 Flyt beslaget fra venstre side til h jre side L ft herefter l gen af og l g den p en bl d overflade s den ikke bliver ridset 2 Skrue skr...

Страница 66: ...p igen S t l gen i den rigtige position Skrue ud Skrue af Skrue af 8 S t l gen p igen S rg for at l gen lukker ordentligt b de vandret og lodret f r du sp nder det verste h ngsel fast 9 S t h ngselbe...

Страница 67: ...rene f r du s tter dem ind i enheden Reng r enhedens yderside med en fugtig klud Se venligst afsnittet Reng ring for yderligere oplysninger F r du slutter enheden til stikkontakten SKAL DU Kontroller...

Страница 68: ...68 DK Produktoversigt Skuffer til fryseren Termostatknap Justerbare f dder MUF48W18E_IB_5L_180518_grace indb 68 18 5 18 4 42 pm...

Страница 69: ...kal v re 18 C eller lavere Indstilling af temperaturen Temperaturen indeni enheden styres af et termostat MAX er den koldeste indstilling og den bruges til hurtig frysning Den anbefalede indstilling e...

Страница 70: ...forskellige farver Dette giver dig mulighed for nemt at organisere din fryser og bruge den p en effektiv m de Skriv hvad indholdet er og datoen ellers kan den frosne mad ske at blive for gammel som k...

Страница 71: ...ed varmt vand indeni fryseren og lukke l gen Skrab frosten v k med en plastikskraber som den l sner sig 3 N r du har afrimet enheden skal du g re den ren b de indvendigt og udvendigt Reng ring af enhe...

Страница 72: ...st ben s du undg r d rlige lugte Kondensering Kondensering kan opst uden p enheden Dette kan v re grundet skift i rummets temperatur T r alle rester af fugt af Hvis problemet forts tter s kontakt en k...

Страница 73: ...rligt baseret p stand testresultater for 24 timer Faktisk energiforbrug afh nger af hvordan apparatet bruges og hvor det er placeret K leskab kapacitet Fryser kapacitet 60 L Manuel afrimning Temperatu...

Страница 74: ...MUF48W18E_IB_5L_180518_grace indb 74 18 5 18 4 42 pm...

Страница 75: ...ingsstation f r teranv ndning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata tervinningscentralen f r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranv ndbara produkter och konserver...

Страница 76: ...Ltd co no 504877 1 Portal Way London W3 6RS UK NO www elkjop no support www lefdal com support SE www elgiganten se support FI www gigantti fi support DK www elgiganten dk support MUF48W18E_IB_5L_1805...

Результаты поиска

Содержание MUF48W18e

Отзывы:

Похожие инструкции для MUF48W18e

Бренды по названию

Популярные бренды

Matsui MUF48W18e, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MUF48W18e

Отзывы:

Похожие инструкции для MUF48W18e

Бренды по названию

Популярные бренды