Matsui MTF55W14E Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 76

Produktöversikt

Kontrollpanelen

class A

Sup
Eco

Mode

Setting

Kontrollpanelen

Justerbara fötter

Energisparindikator

Inställningsknapp

Lägesknapp

Låsindikator

Fryslådor

class A

Sup
Eco

Mode

Setting

Visar “SF”, “SE” ,

“ht” och inställd

temperatur

Superfrysindikator

MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308.indb 44

8/3/16 2:58 pm

Содержание MTF55W14E

Страница 1: ...ZER MTF55W14E STÅENDE FRYSESKAP Instruksjonsmanual SUURI PAKASTIN Käyttöopas HÖG FRYS Instruktionsbok HØJ FRYSER Brugervejledning NO FI SE DK TALL FREEZER Instruction Manual GB MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 1 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 2: ...MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 2 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 3: ... Switching On Your Unit 21 Selecting Mode of Operation 21 Locking and Unlocking Buttons 21 Turning Off 21 Noises Inside the Unit 21 Preparations for Freezing 22 Defrosting Frozen Food 22 Cleaning 23 Defrosting 23 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit 23 Maintenance 24 Care When Handling Moving the Unit 24 Servicing 24 Switching Off for Long Periods of Time 24 Condensation 24 Disposal ...

Страница 4: ...etjening 33 Slå på enheten 33 Velge driftsmodus 33 Låse og låse opp knapper 33 Slå av 33 Lyder inne i enheten 33 Forberedelser før frysing 34 Tine frossen mat 34 Rengjøring 35 Avriming 35 Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten innvendig og utvendig 35 Vedlikehold 36 Varsomhet under håndtering flytting av enheten 36 Reparasjon 36 Slå av for en lang periode uten bruk 36 Kondens 36 Avhending 36 S...

Страница 5: ...nelen 44 Hantering 45 Slå på din enhet 45 Välja driftsläge 45 Låsa och låsa upp knapparna 45 Stänga av 45 Oväsen inuti enheten 45 Förberedelser för infrysning 46 Tina upp fryst mat 46 Rengöring 47 Avfrostning 47 Rengöring av insidan och utsidan av enheten 47 Underhåll 48 Försiktighet vid hantering förflyttning av enheten 48 Service 48 Stänga av under längre perioder 48 Kondens 48 Avyttring 48 Spec...

Страница 6: ...ö 57 Laitteen kytkeminen päälle 57 Toimintatilan valinta 57 Painikkeiden lukitseminen ja avaaminen 57 Sammuttaminen 57 Laitteen sisältä kuuluu ääniä 57 Pakastusohjeet 58 Pakastetun ruoan sulatus 58 Puhdistus 59 Sulattaminen 59 Laitteen sisä ja ulkopuolen puhdistaminen 59 Kunnossapito 60 Ole varovainen käsitellessäsi siirtäessäsi laitetta 60 Huolto 60 Virran kytkeminen pois päältä pitkäksi aikaa 60...

Страница 7: ...n tænder du for din enhed 69 Valg af betjeningsmetoden 69 Sådan låses og oplåses knapperne 69 Sådan slukkes fryseren 69 Støj indeni enheden 69 Forberedelser til nedfrysningen 70 Optøning af frossen mad 70 Rengøring 71 Afrimning 71 Rengøring af enheden indvendigt og udvendigt 71 Vedligeholdelse 72 Udvis forsigtighed når du håndterer flytter enheden 72 Servicering 72 Når enheden skal slukkes i længe...

Страница 8: ...nce in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit If your unit is fitted with a lock to prevent children being trapped inside keep the key out of reach and not in the vicinity of the unit Do not st...

Страница 9: ...autorisert tekniker slik at man unngår farlige situasjoner Velg en plassering for enheten som er vekk fra varmekilder som radiatorer eller ild da kjølevæske og vesikant er brennbare Enheten må flyttes av minst 2 personer Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn el...

Страница 10: ...ra dem för framtida bruk Spara bruksanvisningen Om du överlåter enheten till en tredje part se till att bruksanvisningen medföljer Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll inomhus samt lantbruk och gäster på hotell motell och andra typer av boendemiljöer t ex bed and breakfast catering och liknande icke återförsäljarändamål Se till att kontakten är lätt att nå ifall enheten behöver kop...

Страница 11: ... ALLA UTOM BEHÖRIG SERVICEPERSONAL ATT UTFÖRA REPARATIONER SOM KRÄVER ÖPPNANDE AV SKYDD FÖRSÖK INTE REPARERA SJÄLV FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELCHOCK Turvallisuusvaroitukset FI Oman turvallisuutesi tähden ja vahinkojen tai sähköiskujen vaaran vähentämiseksi tulee noudattaa alla annettuja turvallisuusohjeita Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta...

Страница 12: ...misen ja vahingoittaa pakastinta jos sovellettavissa VAROITUS Varmista että laitteen ulkopinnan tuuletusaukot pysyvät vapaina tukoksista Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen vain valmistajan suosittelemia menetelmiä Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikkeiden säilytykseen tarkoitetuissa osioissa paitsi jos ne ovat valmistajan suosittelemaa tyyppiä...

Страница 13: ...or at sikre at de ikke benytter enheden til leg Hvis din enhed er monteret med barnelås for at forhindre at børn fanges i enheden holdes nøglen udenfor børns rækkevidde og ikke i nærheden af enheden Undgå at opbevare sprængfarlige stoffer i apparatet som f eks dåser med brændbart indhold Opbevar ikke flasker eller glasbeholdere i fryserummet Indholdet kan ekspandere ved frysning kulsyreholdige dri...

Страница 14: ...lations The following items are included Thank youfor purchasing your new Matsui Freezer We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Spacer x 2 Instruction Manual MTF55W14E_IB_5L_RC_Final16030...

Страница 15: ...building Do not drape the unit with any covering Levelling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly Installing the Spacers Screw the spacers to the left and right side of the unit s rear part Free Space Requirements When installing the unit ensure that 25 mm of free space ...

Страница 16: ...l parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system We recommend that 2 people handle the unit during assembly If you want to have the door swing reversed we recommend that you contact a qualified technician You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are qualified to do so 1 Remove the 2 scr...

Страница 17: ...oor and place it on a padded surface to prevent it from scratching 4 Remove the screws and bottom hinge Then remove the levelling feet from both sides 5 Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it unscrew unscrew unscrew screw MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 17 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 18: ...Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge 8 Put the top cover back screw screw screw 9 Screw the 2 screws MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 18 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 19: ...nit should not be overfilled Cleaning Before Use Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda Then rinse with warm water using a sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and salad bin Clean the exterior of the unit with a damp cloth If you require more information refer to the Cleaning section Before Plugging in YOU MUST Check that you have a socket ...

Страница 20: ...Panel Levelling Feet Energy saving indication light Setting button Mode button Lock indication light Freezer Drawers class A Sup Eco Mode Setting Display SF SE ht and the setting temperature Super freezing indication light MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 20 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 21: ... indicator will light and display will show SE or user setting mode both indicator lights will disappear and display will show your set temperature Locking and Unlocking Buttons To lock press and hold both the Mode and Setting buttons for 3 seconds The lock indicator will light To unlock press and hold both the Mode and Setting buttons for 3 seconds The lock indicator light will disappear Turning ...

Страница 22: ...pecial freezer tapes labels and pens with different colours This allows you to easily organise and to effectively use the freezer Write the contents and date otherwise the frozen food might exceed the storage time and this could cause food poisoning Please refer to your food packaging for the recommended storage time You may also add the weight and cooking notes e g defrost first cook from frozen ...

Страница 23: ...elow the unit Scrape away the frost using a plastic scraper Defrosting the remaining frost can be speeded up by placing a bowl of hot water inside the unit and closing the door As the solid frost loosens scrape it away with the plastic scraper and remove 3 When defrosting is complete clean your unit s interior and exterior Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit Remove all the drawers b...

Страница 24: ...easant smells Condensation Condensation may appear on the outside of the unit This may be due to a change in room temperature Wipe off any moisture residue If the problem continues please contact a qualified technician for assistance Disposal Old units still have some residual value An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used aga...

Страница 25: ...re it is located Appliances Category Category 8 upright freezer Energy Grading A EU Ecolabel N A Defrosting Type Manual Defrost Climate Class N ST T This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 16 C and 43 C Airborne Acoustical Noise 42dB A Rated Voltage 220 240V Rated Current 0 55A Overall Dimension H x W x D 1430 x 550 x 580 mm Features and specifications are subject t...

Страница 26: ...ring hvis du må kaste emballasjen Følgende elementer er inkludert Takkfor at du kjøpte ny Matsui Fryser Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Avstandsholder bakside x 2 Instruction Manual MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 26...

Страница 27: ...ler uthus Ikke dekk enheten med noe slags materiale Nivellere enheten Bruk de to nivåføttene på forsiden av enheten til å nivellere den Hvis enheten ikke er i vater fungerer ikke innrettingen av dørene og de magnetiske pakningene riktig Innstallering av avstandsstykker Skru avstandsstykkene på venstre og høyre side på baksiden av enheten Plassbehov Når enheten installeres kontroller at det er 25 m...

Страница 28: ...r som fjernes må oppbevares for å kunne installere døren igjen Ikke legg enheten ned fordi dette kan skade kjølesystemet Vi anbefaler at to personer håndterer enheten under monteringen Hvis du ønsker å bytte dørhengslingen anbefaler vi at du ber en kvalifisert tekniker om hjelp Hvis du ønsker å bytte dørhengslingen selv må du være kvalifisert til å gjøre dette 1 Fjern de to skruene 2 Løft forsikti...

Страница 29: ...tt den på en myk overflate så den ikke blir ripet 4 Fjern skruene og det nederste hengslet Fjern deretter de nivåregulerende støtteføttene fra begge sidene 5 Skru løs og fjern den nederste hengseltappen snu braketten rundt og bytt den Skru løs Skru løs Skru løs Skrue MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 29 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 30: ...jen 7 Sett døren på igjen Kontroller at døren er riktig innrettet både horisontalt og vertikalt slik at pakningene er lukket på alle sidene før du til slutt strammer det øverste hengslet 8 Sett deretter toppdekslet Skrue Skrue Skrue 9 Fest de to skruene MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 30 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 31: ...e overfylles Rengjøring før bruk Stryk enheten innvendig med en svak natronoppløsning Skyll deretter med en svamp eller klut som er krystet i varmt vann Tørk alle flater fullstendig før hyllene og salatskuffen settes inn igjen Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten utvendig Hvis du trenger nærmere informasjon finner du dette i Rengjøring seksjonen Før du setter støpslet i kontakten MÅ DU Kontr...

Страница 32: ...lpanel Nivåføtter Indikatorlampe for energisparing Innstillingsknapp Modusknapp Indikatorlampe for lås Fryserskuffer class A Sup Eco Mode Setting Viser SF SE ht og temperaturinnstillingen Indikatorlampe for superfrysing MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 32 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 33: ...is døren ikke er lukket høres en alarmlyd til du lukker døren Velge driftsmodus Trykk på Modus knappen gjentatte ganger for å velge hurtig super frysemodus Sup indikatoren lyser og skjermen viser SF Energisparingsmodus Eco indikatoren lyser og skjermen viser SE eller brukerinnstillingsmodus begge indikatorlampene slukkes og skjermen viser temperaturen du har angitt Låse og låse opp knapper Du kan ...

Страница 34: ...pesielt tilpasset fryser Dette gjør det enkelt å organisere og bruke fryseren effektivt Skriv ned innhold og dato i motsatt fall kan den frosne maten bli liggende for lenge noe som kan føre til matforgiftning Se på matvareemballasjen når det gjelder den anbefalte oppbevaringstiden Du kan også påføre vekt og oppskriftnotater f eks tines først eller kokes direkte og føre en separat liste med hva som...

Страница 35: ...astskrapen til å skrape bort rimen Gjenværende rim som er blitt til is tiner fortere hvis du setter en bolle med varmt vann inn i enheten og lukker døren Etter hvert som denne isen løsner kan du skrape den bort med plastskrapen og fjerne den 3 Når avrimingen er ferdig rengjør enheten innvendig og utvendig Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten innvendig og utvendig Fjern alle skuffene før reng...

Страница 36: ... ubehagelig lukt Kondens Kondens kan oppstå på utsiden av enheten Dette kan være forårsaket av en endring i romtemperaturen Tørk av fuktighetsrester Hvis problemet ikke gir seg bør du ta kontakt med en kvalifisert teknikker for assistanse Avhending Gamle enheter er fortsatt verdifulle En miljøvennlig avhending sørger for at verdifulle råmaterialer kan gjenvinnes og brukes på nytt Kjølemidlet og is...

Страница 37: ...rukes og hvor det står Apparatkategori Kategori 8 stående fryseskap Energirangering A EUs miljømerke N A Avrimingstype Manuell tining Klimaklasse N ST T Dette apparatet er ment for bruk i en omgivelsestemperatur mellom 16 C og 43 C Luftbåren akustisk støy 42dB A Merket spenning 220 240 V Merket strømstyrke 0 55A Totale mål H x B x D 1430 x 550 x 580 mm Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten...

Страница 38: ...öreskrifter Följande delar medföljer Tack för att dukjöpt ditt nya Matsui Frys Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk Bakre distanser x 2 Instruction Manual MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 ...

Страница 39: ...material Ställa enheten vågrätt För att göra detta används de två justerbara fötterna i framkant av enheten Om enheten inte står vågrätt kommer dörrarna och den magnetiska förseglingarna inte att skydda korrekt Fastsättning av brickorna Skruva fast brickorna på vänstra och högra sidan på apparatens baksida Luftcirkulationsbehov Vid installation av enheten se till att det finns 25 mm fritt utrymme ...

Страница 40: ...as bort måste sparas för att dörren ska kunna återinstalleras Lägg inte enheten plant ned eftersom det kan skada kylsystemet Vi rekommenderar att två personer hanterar enheten under monteringen Om du vill att dörren öppnas åt andra hållet rekommenderar vi att du kontaktar en kvalificerad tekniker Du bör endast försöka att ändra gångjärnen själv om du tror att du har tillräckliga kunskaper för att ...

Страница 41: ...era den på en vadderad yta för att förhindra att den repas 4 Ta bort skruvarna och nedre gångärnet Ta sedan bort utjämningsfötterna på båda sidor 5 Skruva loss och ta bort den nedre gångjärnspinnen vänd på konsolen och sätt tillbaka den Skruva loss Skruva loss Skruva loss Skruva MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 41 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 42: ...llbaka dörren Se till att dörren hänger rätt horisontellt och vertikalt och att tätningen är stängd på båda sidorna innan det övre gångjärnet slutligen dras fast 8 Sätt tillbaka övre skivan Skruva Skruva Skruva 9 Skruva fast de två skruvarna MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 42 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 43: ...bör inte överfyllas Rengöring före användning Torka insidan av enheten med en svag lösning av bikarbonatsoda Skölj sedan med varmt vatten genom att använda en svamp eller trasa Torka helt torrt innan du sätter tillbaka hyllorna och salladslådan Torka av enheten utvändigt med en fuktig trasa Om du behöver mer information se avsnittet Rengöring Innan inkoppling MÅSTE DU Kontrollera att du har en väg...

Страница 44: ...de Setting Kontrollpanelen Justerbara fötter Energisparindikator Inställningsknapp Lägesknapp Låsindikator Fryslådor class A Sup Eco Mode Setting Visar SF SE ht och inställd temperatur Superfrysindikator MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 44 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 45: ...stängd hörs ett alarm tills du stänger dörren Välja driftsläge Tryck på knappen Läge upprepade gånger för att välja snabb super frysning Sup indikatorn tänds och displayen kommer att visa SF energisparläge Eco indikatorn tänds och displayen kommer att visa SE eller användarinställningsläge båda indikatorlamporna försvinner och kommer att visa den inställda temperaturen Låsa och låsa upp knapparna ...

Страница 46: ...p etiketter och pennor med olika färger Detta gör att du enkelt kan organisera och effektivt använda frysen Skriv innehåll och datum i annat fall kan den frysta maten överskrida lagringstiden och detta kan orsaka matförgiftning Se ditt livsmedels förpackning för rekommenderad lagringstid Du kan också lägg till vikt och noteringar om matlagningen som t ex ska tinas först eller laga från frysen och ...

Страница 47: ...rt frosten med en plastskrapa Genom att påskynda upptining av resten av frosten kan du placera skålar med hett vatten inuti enheten och stänga dörren När den fasta frosten lossnar skrapa på den med en plastskrapa och ta bort den 3 När avfrostningen är klar gör ren enhetens inre och yttre ytor Rengöring av insidan och utsidan av enheten Ta bort alla lådor innan rengöring Troka av insidan av enheten...

Страница 48: ... för att förhindra obehaglig lukt Kondens Kondens kan uppstå på kylskåpets utsida Detta kan bero på ändrad rumstemperatur Torka av fukten Om problemet kvarstår se till att kontakta en kvalificerad tekniker för assistans Avyttring Gamla enheter kan fortfarande ha restvärde En miljövänlig metod för att slänga bort din apparat kommer att se till att värdefullt råmaterial kan tas omhand och användas i...

Страница 49: ... och var den är placerad Apparatkategori Kategori 8 Upprättstående frys Energiklass A EU s ekomärkning N A Avfrostningstyp Manuell avfrostning Klimatklass N ST T Denna apparat är avsedd att användas i en rumstemperatur mellan 16 C och 43 C Luftburet akustiskt buller 42dB A Märkspänning 220 240V Märkström 0 55A Yttermått H x B x D 1430 x 550 x 580 mm Egenskaper och specifikationer kan ändras utan f...

Страница 50: ...ti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen Kiitos kun valitsit uuden Matsui pakastimen Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten Takavälikappale x 2 Instruction Manual MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 i...

Страница 51: ...totallissa tai ulkorakennuksessa Älä päällystä laitetta millään peitteellä Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare fødder på forsiden af enheden Hvis enheden ikke er plan vil lågerne og de magnetiske forseglinger ikke virke ordentligt Välilevyjen asentaminen Ruuvaa välilevyt laitteen takaosan vasemmalle ja oikealle puolelle Tyhjän tilan jättäminen Kun asennat laitteen var...

Страница 52: ... oven poistetut osat on säästettävä uudelleenasennusta varten Älä aseta laitetta pitkäkseen Jäähdytysjärjestelmä voi vahingoittua On suositeltavaa että kaksi henkilöä käsittelee laitetta kokoonpanon aikana Jos haluat vaihtaa oven kääntymissuunnan päinvastaiseksi suosittelemme turvautumaan pätevään teknikkoon Sinun kannattaa yrittää vaihtaa oven avautumissuuntaa itse vain jos uskot olevasi siihen p...

Страница 53: ...e pehmustetulle pinnalle naarmuuntumisen estämiseksi 4 Irrota ruuvit ja alasarana Poista sitten tasausjalat molemmilta puolilta 5 Kierrä auki ja poista alasaranan tappi käännä kannatin ympäri ja aseta takaisin Kierrä auki Kierrä auki Kierrä auki Ruuvi MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 53 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 54: ... takaisin pakalleen Varmista että ovi on kohdistettu vaaka ja pystysuunnassa niin että tiivisteet ovat tiiviit kaikilla puolilla ennen yläsaranan lopullista kiinnittämistä 8 Aseta yläsuojus paikalleen Ruuvi Ruuvi Ruuvi 9 Ruuvaa kaksi ruuvia MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 54 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 55: ...tus ennen käyttöä Pyyhi laitteen sisäpuoli laimealla soodaliuoksella Huuhtele sen jälkeen lämpimällä vedellä käyttämällä puristettua sientä tai kierrettyä liinaa Pyyhi sisäpuoli täysin kuivaksi ennen hyllyjen ja salaattilokeron asettamista paikoilleen Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla Jos kaipaat lisätietoja katso luku Puhdistus Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan SINUN ON Tarkistet...

Страница 56: ...g Ohjauspaneeli Säädettävät jalat Energiansäästön merkkivalo Asetuspainike Tila painike Lukituksen merkkivalo Pakastinlokerot class A Sup Eco Mode Setting Näytä SF SE ht ja asetuslämpötila Superjäädytyksen merkkivalo MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 56 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 57: ...ni kuuluu kunnes suljet oven Toimintatilan valinta Paina Tila painiketta toistuvasti nopean jäädytystilan super valitsemiseksi Sup merkkivalo syttyy ja SF näkyy energiansäästötilan Eco merkkivalo syttyy ja SE näkyy tai käyttäjän asettamaan tilaan molemmat merkkivalot sammuvat ja asetettu lämpötila näytetään Painikkeiden lukitseminen ja avaaminen Voit lukita painamalla sekä Tila että Asetukset pain...

Страница 58: ...aisilta pakastettuina Käytä eri värisiä erikoisjääkaappi pakastin teippejä tarroja ja kyniä Niiden avulla on helppo järjestää ja käyttää tehokkaasti pakastinta Kirjoita etikettiin sisältö ja päivämäärä muuten pakaste voi ylittää säilytysajan jolloin se voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen Katso elintarvikepakkauksesta sen suositeltu säilytysaika Voit myös lisätä painon ja kypsennysohjeita esim Sulata en...

Страница 59: ...tala kulho tai astia laitteen alle Kaavi huurre pois muovikaapimella Jäljelle jäävän huurteen sulattamista voi nopeuttaa asettamalla kuumaa vettä sisältävä astia laitteeseen ja sulkemalla oven Kun kiinteä huurre löystyy kaavi se pois muovikaapimella 3 Kun sulatus on valmis puhdista laite sisältä ja ulkoa Laitteen sisä ja ulkopuolen puhdistaminen Poista kaikki lokerot ennen puhdistamista Pyyhi lait...

Страница 60: ... epämiellyttävien hajujen muodostumisen Kosteuden tiivistyminen Kosteutta saattaa tiivistyä laitteen ulkopuolelle Tämä saattaa johtua muutoksesta huoneen lämpötilassa Pyyhi laite kuivaksi kosteudesta Jos ongelma jatkuu ota yhteyttä pätevään teknikkoon avun saamiseksi Hävittäminen Vanhalla laitteella on vielä hieman jäännösarvoa Ympäristöystävällinen hävitystapa varmistaa että arvokkaat raaka ainee...

Страница 61: ...kainen Laiteluokka Luokka 8 pystypakastin Energialuokitus A Euroopan ympäristömerkki N A Sulatustyyppi Manuaalinen sulatus Ilmastoluokka N ST T Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi tiloissa joiden lämpötilojen vaihteluväli on 16 C 43 C Akustinen melu 42dB A Nimellisjännite 220 240V Nimellisvirta 0 55A Mitat k x l x s 1430 x 550 x 580 mm Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erill...

Страница 62: ...ette i henhold til den lokale lovgivning Følgende dele er inkluderet Takfor købet af din nye Matsui Fryser Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Bagerste mellemstykke x 2 Instruction Manual MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160...

Страница 63: ... garage eller udhus Tildæk ikke enheden med nogen form for dækning Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare fødder på forsiden af enheden Hvis enheden ikke er plan vil lågerne og de magnetiske forseglinger ikke virke ordentligt Installation af afstandsstænger Skru afstandsstængerne på højre og venstre side af enhedens bagerste del Krav til fri plads Når du opsætter enheden...

Страница 64: ...t Alle fjernede dele skal gemmes så de kan bruges når lågen skal sættes på igen Undgå at ligge enheden helt ned da dette kan beskadige dens kølesystem Vi anbefaler at der er 2 personer til at håndtere enheden under installation Hvis du ønsker at skifte lågens åbningsretning anbefaler vi at du kontakter en kvalificeret tekniker Du skal kun skifte lågens åbningsretning hvis du mener at du er kvalifi...

Страница 65: ...r lågen af og læg den på en blød overflade så den ikke bliver ridset 4 Fjern skruerne og det nederste hængsel Fjern derefter støttefoden fra begge sider 5 Skrue den nederste hængselpind af vend beslaget og sæt det på igen Skrue ud Skrue ud Skrue ud Skrue MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 65 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 66: ...stabiliserende fødder 7 Sæt lågen på igen Sørg for at lågen lukker ordentligt både vandret og lodret før du spænder det øverste hængsel fast 8 Sæt det øverste beslag Skrue Skrue Skrue 9 Fastspænd de 2 skruer MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 66 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 67: ...en indvendigt med en mild blanding af bikarbonat af soda Skyld efter med varmt vand og en vreden svamp eller klud Tør enheden efter med en tør klud og sæt herefter hylderne og salatbeholderen på plads Rengør enhedens yderside med en fugtig klud Se venligst afsnittet Rengøring for yderligere oplysninger Før du slutter enheden til stikkontakten SKAL DU Kontroller at stikkontakten er kompatibel med s...

Страница 68: ...terbare fødder Indikatorlys til energibesparingsfunktionen Indstillingsknap Funktionsknap Indikatorlys til lås Skuffer til fryseren class A Sup Eco Mode Setting Viser SF SE ht og indstillingstemperaturen Indikatorlys til superfrysning MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 68 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 69: ...t lyder der en alarm indtil lågen lukkes igen Valg af betjeningsmetoden Tryk gentagne gange på knappen Tilstand for at vælge mellem tilstandene hurtig super frysning Sup indikatoren begynder at lyse og skærmen viser SF energibesparingstilstanden Eco indikatoren begynder at lyse og skærmen viser SE eller bruger indstillingen begge indikatorer holder op med at lyse og skærmen viser den indstillede t...

Страница 70: ...net til frysere og køleskabe Dette giver dig mulighed for nemt at organisere din fryser og bruge den på en effektiv måde Skriv hvad indholdet er og datoen ellers kan den frosne mad ske at blive for gammel som kan føre til madforgiftning Se venligst emballagen på maden vedrørende den anbefalede opbevaringstid Du kan også skrive vægten og notater om tilberedningen f eks optø først eller kog mens fro...

Страница 71: ...er enheden Skrab frosten væk med en plastikskraber Du kan afrime det resterende frost hurtigere ved at stille en skål med varmt vand indeni enhden og luk lågen Skrab frosten væk med en plastikskraber som den løsner sig 3 Når du har afrimet enheden skal du gøre den ren både indvendigt og udvendigt Rengøring af enheden indvendigt og udvendigt Tag alle skufferne ud før rengøringen Rengør indersiden a...

Страница 72: ...d lågen stå åben så du undgår dårlige lugte Kondensering Kondensering kan opstå uden på enheden Dette kan være grundet skift i rummets temperatur Tør alle rester af fugt af Hvis problemet fortsætter så kontakt en kvalificeret tekniker for assistance Bortskaffelse Gamle enheder har stadig en restværdi Når enheden bortskaffes på en miljøvenlig måde sørger du for at værdifulde råvarer genbruges Kølev...

Страница 73: ...ges og hvor det er placeret ApparatkategoriKategori Kategori 8 oprejst fryser Energivudering A EU energimærket N A Afrimningstype Manuel afrimning Klimaklasse N ST T Dette apparat er beregnet til brug i en omgivende temperatur på 16 C og 43 C Luftbåren akustisk støj 42dB A Nominel spænding 220 240V Vurderet strøm 0 55A Mål H x B x D 1430 x 550 x 580 mm Egenskaber og specifikationer kan ændres uden...

Страница 74: ...MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 74 8 3 16 2 58 pm ...

Страница 75: ...ion för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning vänlig...

Страница 76: ... 1 Portal Way London W3 6RS UK GB www knowhow com knowledgebank NO www elkjop no support www lefdal com support SE www elgiganten se support FI www gigantti fi support DK www elgiganten dk support MTF55W14E_IB_5L_RC_Final160308 indb 76 8 3 16 2 58 pm ...

Результаты поиска

Содержание MTF55W14E

Отзывы:

Похожие инструкции для MTF55W14E

Бренды по названию

Популярные бренды

Matsui MTF55W14E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MTF55W14E

Отзывы:

Похожие инструкции для MTF55W14E

Бренды по названию

Популярные бренды