Matsui MCDSB13E Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 80

Bezpečnostné výstrahy

• Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto

zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr.

• Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe,

nezabudnite jej odovzdať aj tento návod.

• Overte si, či sa napätie označené na štítku s menovitými hodnotami zhoduje s

napätím vašej siete.

Poškodenie

• Po vybalení skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené.

• Toto zariadenie nepoužívajte, ak máte pochybnosti o jeho normálnej

prevádzke, alebo keď je akokoľvek poškodené - zariadenie vypnite, zástrčku

napájacej šnúry vytiahnite z elektrickej zásuvky a poraďte sa so svojim

predajcom.

Umiestnenie zariadenia

• Toto zariadenie sa musí umiestniť na pevnú rovnú plochu a nesmú naň pôsobiť

vibrácie.

• Toto zariadenie neklaďte na naklonené alebo nestabilné plochy, pretože by

mohol spadnúť alebo sa prevrátiť.

• Stenová zásuvka musí byť umiestnená blízko zariadenia a musí byť k nej ľahký

prístup.

Teplota

• Zabráňte pôsobeniu extrémnym teplotám buď vysoko nad, alebo pod nulou.

Toto zariadenie umiestnite dostatočne ďaleko od tepelných zdrojov, ako sú

radiátory alebo plynové/elektrické pece.

• Tento spotrebič nesmie byť vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo

iným zdrojom tepla.

Otvorený oheň

• Na zariadenie alebo do jeho blízkosti nikdy neklaďte zapálené sviečky.

Vlhkosť

• Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo

poškodeniu tohto výrobku, nesmie byť vystavené dažďu, vlhkosti, kvapkajúcej

alebo striekajúcej vode. Na toto zariadenie sa nesmú klásť žiadne predmety

naplnené vodou ako sú vázy.

• Ak sa na zariadenie rozleje nejaká tekutina, môže to spôsobiť vážnu poruchu.

Zariadenie okamžite vypnite a odpojte od zdroja napájania. Zo zásuvky

vytiahnite zástrčku napájacej šnúry a poraďte sa s predajcom.

Vetranie

• Aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu prehriatia,

žiadne predmety, ako sú záclony a iné materiály nesmú blokovať vetracie

otvory.

• Toto zariadenie neinštalujte ani neklaďte na knihovničku, vstavané skrinky

alebo do iného obmedzeného priestoru. Zabezpečte správne vetranie

zariadenia.

Bezpečnosť

• Pred pripájaním/odpájaním iných zariadení alebo premiestňovaním tohto

zariadenia vždy vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.

• Počas búrky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.

Sieťový kábel

• Uistite sa, že zariadenie nie je položené na napájacom kábli, pretože zariadenie

môže svojou hmotnosťou poškodiť tento kábel a ohroziť tým bezpečnosť.

Rušenie

• Zariadenie neklaďte na alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré môžu vytvárať

elektromagnetické rušenie. V opačnom prípade to môže nepriaznivo vplývať

na prevádzkovú výkonnosť tohto zariadenia a obraz alebo zvuk môže byť

skreslený.

Dozor

• Je potrebné dohliadnuť na to, aby sa deti s týmto zariadením a diaľkovým

ovládačom nehrali.

• Nedovoľte nikomu, obzvlášť deťom, aby do otvorov, slotov alebo iných otvorov

v kryte nič nevkladali - mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Laserový výrobok triedy 1

• V tomto zariadení sa používa laser. Používanie

ovládacích prvkov, nastavovania alebo vykonávanie

iných procedúr, ktoré sa v tomto návode neuvádzajú,

môže viesť k vystaveniu nebezpečnému žiareniu.

• Pred premiestnením zariadenia sa uistite, že v

zásobníku nie sú žiadne disky.

• Keď sa zariadenie nepoužíva, vždy z neho vyberte disk.

• Ak sa disk nevyberie, môže sa poškodiť disk aj zariadenie.

• Zariadenia neklaďte jedno na druhé, pretože teplo z iných zariadení môže

vplývať na výkonnosť tohto zariadenia.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na

prítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ v kryte zariadenia,

ktoré môže mať vysoký potenciál rizika úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na

prítomnosť pokynov týkajúcich sa prevádzky a údržby (servisu) v tomto

návode, ktorý je k tomuto zariadeniu priložený.

Servis

• Na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom neodskrutkúvajte skrutky.

Toto zariadenie neobsahuje žiadne používateľom opraviteľné diely. Všetky

údržbárske činnosti zverte kvalifikovaným odborníkom.

• Neodmontúvajte žiadne pevné kryty, pretože by ste sa mohli vystaviť

nebezpečnému elektrickému napätiu.

Údržba

• Pred čistením nezabudnite zariadenie odpojiť od zdroja napájania.

• Nepoužívajte žiadne drsné utierky alebo brúsne čistiace prostriedky, pretože

môžu poškodiť povrch zariadenia.

• Na čistenie tohto zariadenia nepoužívajte tekutiny.

CLASS 1

LASER PRODUCT

MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun.indb 8

09/04/2013 12:04 PM

Содержание MCDSB13E

Страница 1: ... BÆRBAR STEREO CD AFSPILLER Brugervejledning PŘENOSNÝ CD STEREO PŘEHRÁVAČ Návod K Použití PRENOSNÝ STEREO PREHRÁVAČ CD Návod S Pokynmi PORTABLE CD STEREO INSTRUCTION MANUAL MCDSB13E MCDSP13E NO FI SE DK CZ SK PORTABLE CD STEREO INSTRUCTION MANUAL GB MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 1 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 2: ...MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 2 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 3: ...ehållsförteckning SE Säkerhetsvarningar 6 Uppackning 29 Produktöversikt 30 Vy framifrån 30 Vy ovanifrån 31 Vy från höger sida 31 Baksida 31 Strömkälla 32 Elnät 32 Batteridrift 32 Allmän hantering 33 Påslagning avstängning 33 Välja lägen 33 Justera volymen 33 Radioanvändning 33 För bättre mottagning 33 CD funktion 34 Uppspelning 34 För att starta pausa återuppta uppspelning 34 Stoppa uppspelningen ...

Страница 4: ...pnutí vypnutí 63 Výběr režimů 63 Nastavení hlasitosti 63 Ovládání rádia 63 V zájmu lepšího příjmu 63 Ovládání CD 64 Přehrávání 64 Spuštění pozastavení obnovení přehrávání 64 Zastavení přehrávání 64 Přeskočení na předchozí další skladbu 64 Převíjení vzad vpřed 64 Program 65 Zrušení programu 65 Opakování 65 Údržba 66 Čištění přístroje 66 Manipulace s disky 66 Čištění disků 66 Skladování disků 66 Tip...

Страница 5: ...LASS 1 LASER PRODUCT Sikkerhetsadvarsler NO Les alle anvisningene nøye før du bruker enheten og legg dem til side for senere oppslag Ta vare på håndboken Hvis du overleverer enheten til noen andre må du passe på at håndboken følger med Kontroller at spenningen som er markert på etiketten samsvarer med spenningen i stikkontakten Skade Undersøk enheten for skade etter at den er pakket opp Ikke forts...

Страница 6: ... inte vätska vid rengöring CLASS 1 LASER PRODUCT Turvallisuusvaroitukset FI Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten Säilytä käyttöopas Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle varmista että sisällytät tämän käyttöoppaan Tarkista että arvokilpeen merkitty jännite on yhteensopiva verkkojännitteen kanssa Vahinko Tarkista laite ...

Страница 7: ...a stikkontakten Brug ikke nogen form for skuresvampe eller slibende rengøringsmidler da disse kan skade apparatets overflade Brug ikke væske til rengøring af enheden CLASS 1 LASER PRODUCT Bezpečnostní upozornění CZ Před použitím přístroje si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití Uschovejte tento návod Předáváte li přístroj třetí straně nezapomeňte předat také tento návod Zkon...

Страница 8: ...bo premiestňovaním tohto zariadenia vždy vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky Počas búrky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky Sieťový kábel Uistite sa že zariadenie nie je položené na napájacom kábli pretože zariadenie môže svojou hmotnosťou poškodiť tento kábel a ohroziť tým bezpečnosť Rušenie Zariadenie neklaďte na alebo do blízkosti spotrebičov ktoré môžu ...

Страница 9: ...L Thank youfor purchasing your new Matsui Portable CD Stereo We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference 9 GB MCDSB13E_IB_...

Страница 10: ...file 7 PROG Button Programme soundtracks 8 BAND Button Switches between the AM and FM modes 9 Button Switches the unit between the ON and STANDBY modes 10 Button Plays pauses resumes playback Button Stops playback Button Allows fast reversing of the current track Skips backwards to the beginning of the track or to the previous track Button Allows fast forwarding of the current track Skips forwards...

Страница 11: ...TUNING AC 220 240V 50Hz FM ANT 1 1 2 2 1 Top View 1 Handle 2 CD Door Right side View 1 TUNING Control Rear View 1 FM Aerial 2 AC Socket 11 GB MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 11 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 12: ...f batteries may cause corrosion or battery leakage which could cause fire personal injury or damage to property 2 When the batteries are exhausted the appliance will not function Replace both batteries at the same time with new ones 3 Use only the types of batteries indicated in this manual 4 Do not install new batteries with used ones and do not mix different types of batteries 5 Do not dispose o...

Страница 13: ... mains plug from the mains socket if you want to switch the unit off completely Selecting Modes Press the FUNCTION button to switch between CD and Radio mode In Radio mode press the BAND button to swithc between AM and FM mode Adjusting the Volume Press the VOL buttons to adjust the volume For Better Reception Extend and re position the aerial for better FM reception Re position the Portable CD St...

Страница 14: ...ck During playback press the button to pause Number of track will flash To resume playback press the button again To Stop Playback Press the button to stop playback Skipping to the Previous Next Track Press and immediately release the buttons to skip back to the previous track or forward to the next track Fast Reverse Fast Forward Press and hold the buttons to skip backwards or forwards on the cur...

Страница 15: ...s have been programmed press the button to play the disc in the order you have programmed the tracks and the program indicator flashes Programme Cancel Press the button twice or open the CD tray door and close it again to erase the memory Repeat Press the REPEAT button before or during CD playback You can set a single track or all the tracks to play repeatedly Each press switches the repeat mode a...

Страница 16: ...atic spray They may damage the disc Storing Discs Do not store discs in places subjected to direct sunlight or near heat sources Do not store discs in places subjected to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier Storing discs vertically in a case stacking discs or placing objects on discs outside of their cases may cause warping To clean the unit wipe the case with a slightly mois...

Страница 17: ...th motors and transformers Poor AM reception Rotate the unit horizontally until orientation with best reception is found The CD compartment cannot be closed The disc is not correctly positioned in its compartment CD does not play The disc is dirty The disc is upside down The PAUSE function is on Press the button to resume playback It is a MP3 disc Replace with Audio CD Audio distortions or no audi...

Страница 18: ...kHz Power Supply 220 240V 50Hz mains operated DC9V 6 x C size batteries Power Consumption 9W Output Power 1W x 2 Standby Power Consumption 0 5W Net Weight 1 20kg Dimensions 210mm W x 180mm D x 100mm H Features and specifications are subject to change without prior notice 18 GB MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 18 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 19: ... problemer Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse 19 NO Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten Ta vare på emballasjen Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen Følgende elementer er vedlagt Strømledning Instruksjonsmanual REPEAT PROG BAND FUNCTION VOL VOL Hovedenheten MCDSB13E_IB_7L_130409_Shau...

Страница 20: ...sikkfil 7 PROG knapp Programmerer lydspor 8 Radiobåndknapp Veksler mellom AM og FM 9 knapp Slår enheten PÅ og setter den i VENTEMODUS 10 knapp Starter tar pause i fortsetter avspillingen knapp Stopper avspillingen knapp Spoler fort bakover i det gjeldende sporet Hopper bakover til begynnelsen av sporet eller det forrige sporet knapp Spoler fort forover i det gjeldende sporet Hopper forover til det...

Страница 21: ... AC 220 240V 50Hz FM ANT 1 1 2 2 1 Sett ovenfra 1 Håndtak 2 Plateluke Sett fra høyre 1 Tunerkontroll Sett bakfra 1 FM antenne 2 Vekselstrømkontakt 21 NO MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 21 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 22: ...batterier 1 Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje noe som kan føre til personskade brann eller annen skade på eiendom 2 Apparatet fungerer ikke med tomme batterier Bytt ut alle batteriene med nye samtidig 3 Bruk bare batteritypen som indikeres i denne bruksanvisningen 4 Ikke bland nye og gamle batterier og sett ikke ulike typer batterier sammen 5 Ikke...

Страница 23: ...k støpslet ut av stikkontakten hvis du vil slå enheten fullstendig av Velge funksjon Trykk på funksjonsknappen for å veksle mellom å lytte til CD spiller eller radio Når du lytter til radio trykk på radiobåndknappen for å veksle mellom AM og FM Justere lydstyrken Trykk på VOL knappene for å justere volumet Slik kan du forbedre mottaket Strekk ut og flytt antennen for å forbedre FM mottaket Snu på ...

Страница 24: ...nappen for å ta pause i avspillingen Antall spor blinker Trykk på knappen igjen for å fortsette avspillingen Stoppe avspillingen Trykk på knappen for å stoppe avspillingen Hoppe til det forrige neste sporet Trykk på en av knappene og slipp den umiddelbart for å hoppe tilbake til det forrige sporet eller frem til det neste sporet Spole fort bakover forover Trykk og hold en av knappene for å spole b...

Страница 25: ... for å spille av sporene på platen i den rekkefølgen du har programmerte dem i Programindikatoren blinker Avbryte program Trykk to ganger på knappen eller åpne og lukk plateluken igjen for å slette minnet Gjenta Trykk på repetisjonsknappen før eller under CD avspilling Du kan stille inn et enkelt spor eller alle sporene for gjentatt avspilling Hvert trykk skifter gjentakelsesmåten slik REPEAT 1 Gj...

Страница 26: ...utover med en myk klut Hold platen ren til enhver tid Hvis platen ikke blir ren med en myk klut kan du tørke den forsiktig med en lett fuktet klut først og en tørr klut etterpå Ikke bruk løsemidler av noe slag som tynner bensin alminnelige rengjøringsmidler eller antistatisk spray Slike midler kan skade platen Oppbevare plater Ikke oppbevar plater der de kan bli utsatt for direkte sollys eller nær...

Страница 27: ...ke støykilder særlig de med motor og eller transformator Dårlig AM mottak Rotér enheten horisontalt inntil du finner den retningen som gir best mottak CD rommet kan ikke lukkes Platen er ikke lagt riktig inn i rommet CD platen spilles ikke av Platen er skitten Platen ligger opp ned PAUSE funksjonen er på Trykk på knappen igjen for å fortsette avspillingen Det er en MP3 plate Bytt den med en lyd CD...

Страница 28: ...Hz Strømforsyning 220 240V 50 Hz strøm fra stikkontakt 9 V likestrøm 6 LR14 batterier størrelse C Strømforbruk 9 W Utgangseffekt 1 W 2 Strømforbruk i ventemodus 0 5 W Nettovekt 1 20 kg Mål 210 mm B 180 mm D 100 mm H Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel 28 NO MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 28 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 29: ...ON VOL VOL Tack för att duköpt din nya portabel stereo CD från Matsui Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk 29 SE MCDSB13E_IB_7L...

Страница 30: ...7 PROG knapp Programmera ljudspår 8 frekvensband knapp Växlar mellan lägena AM och FM 9 Knapp Växlar enheten mellan lägena PÅ och STANDBY 10 Knapp Spelar pausar återupptar uppspelning Knapp Stoppar uppspelning Knapp Möjliggör snabb bakåtspolning av nuvarande spår Hoppar bakåt till början av spåret eller till föregående spår Knapp Möjliggör snabb framåtspolning av nuvarande spår Hoppar framåt till ...

Страница 31: ...C 220 240V 50Hz FM ANT 1 1 2 2 1 Vy ovanifrån 1 Handtag 2 CD lucka Vy från höger sida 1 inställning kontroll Baksida 1 FM antenn 2 Växelströmsuttag 31 SE MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 31 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 32: ...rierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand personskador eller skador på egendom 2 När batterierna är förbrukade kommer inte produkten att fungera Byt ut båda batterierna mot nya samtidigt 3 Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning 4 Installera inte nya batterier med använda och blanda inte olika batterisorter 5 Kasta inte förbrukade batterier i de...

Страница 33: ...Dra ur elkontakten från vägguttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet Välja lägen Tryck på FUNKTION knappen för att växla mellan CD och Radio läge I Radio läge tryck på frekvensband knappen för att växla mellan AM och FM läge Justera volymen Tryck på VOL knappen för att justera volymen För bättre mottagning Förläng eller placera om antennen för att få bättre FM mottagning Placera om den...

Страница 34: ... knappen för att pausa Spårnumret blinkar För att återtuppta uppspelningen tryck på knappen igen Stoppa uppspelningen Tryck på knappen för att stoppa uppspelningen Hoppa till föregående nästa spår Tryck på och släpp omedlebart knapparna för att hoppa till föregående spår eller framåt till nästa spår Snabbspolning framåt bakåt Tryck på och håll kvar knapparna för att hoppa bakåt eller framåt i nuva...

Страница 35: ...en för att spela upp skivan i den ordning som du programmerat spåren och programindikatorn blinkar Avbryta program Tryck på knappen två gånger eller öppna CD luckan och stäng den igen för att radera minnet Repetera Tryck på repetition knappen före eller under CD uppspelning Du kan ställa in ett enda spår som kan repeteras Varje tryckning växlar repetionsläget på följande sätt REPEAT 1 repetera 1 r...

Страница 36: ...juk trasa Se till att skivan alltid är ren Om damm inte kan torkas bort med en mjuk trasa torka skivan försiktigt med en lätt fuktad trasa och avsluta sedan med en torr trasa Använd inte lösningsmedel som t ex tinner bensen kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatsprej för vinylskivor Det kan skada skivan Skivförvaring Förvara inte skivor på plats som står i direkt solljus eller nä...

Страница 37: ...essa särskilt de med motorer och transformatorer Dålig AM mottagning Vrid enheten horisontellt till den riktning som ger bäst mottagning CD facket kan inte stängas Skivan är inte rätt isatt i facket CD skivan spelas inte Skivan är smutsig Skivan sitter upp och ner PAUS funktionen är på Tryck på knappen för att återgå till normal uppspelning Det är en MP3 skiva Ändra till ljud CD Förvrängt ljud ell...

Страница 38: ...kHz Strömförsörjning 220 240V 50Hz nätansluten DC9V 6 batterier C storlek Strömförbrukning 9W Uteffekt 1W x 2 Energiförbrukning i viloläge 0 5W Nettovikt 1 20kg Mått 210 mm B x 180 mm D x 100 mm H Funktioner och specifikationer är tillbörliga att ändras utan förbehåll 38 SE MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 38 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 39: ...UNCTION VOL VOL Kiitos kun valitsit uuden Matsui kannettavan CD Stereo Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten 39 FI MCDSB13E_IB_7L_130...

Страница 40: ...en CD levyn raidan tai musiikkitiedoston 7 Ohjelma painike Ohjelmaääniraidat 8 Kaista painike Vaihtaa AM ja FM tilan välillä 9 painike Vaihtaa laitteen PÄÄLLE tilan ja VALMIUSTILAN välillä 10 painike Toistaa keskeyttää palauttaa toiston painike Lopettaa toiston painike Nykyisen raidan taaksepäin kelaukseen Hyppää taaksepäin raidan alkuun tai edelliseen raitaan painike Nykyisen raidan eteenpäin kel...

Страница 41: ...0 240V 50Hz FM ANT 1 1 2 2 1 Näkymä päältä 1 Kahva 2 CD kansi Näkymä oikealta puolelta 1 Viritys säädin Näkymä takaa 1 FM antenni 2 Vaihtovirtaliitäntä 41 FI MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 41 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 42: ...taa syöpymistä tai pariston vuotamista mistä seurauksena voi olla tulipalo henkilövahinko tai omaisuusvahinko 2 Kun paristojen virta on lopussa laite ei toimi Vaihda molemmat paristot samanaikaisesti uusiin 3 Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettuja paristotyyppejä 4 Älä asenna uusia paristoja käytettyjen kanssa äläkä sekoita eri paristotyyppejä 5 Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätt...

Страница 43: ...un haluat katkaista laitteesta virran kokonaan Tilojen valinta Paina Toiminto painiketta valitaksesi CD ja Radio tilan välillä Paina Radio tilassa Kaista painiketta vaihtaaksesi AM ja FM tilan välillä Äänenvoimakkuuden säätäminen Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla VOL painiketta Parempaan vastaanottoon Avaa antenni kokonaan ja sijoita se uudellaan paremman FM vastaanoton saamiseksi Sijoita k...

Страница 44: ...toisto painamalla painiketta Kappaleen numero vilkkuu Voit jatkaa toistoa painamalla painiketta uudelleen Toiston pysäyttäminen Pysäytä toisto painamalla painiketta Ohittaminen edelliseen seuraavaan raitaan Paina ja vapauta heti painikkeita ohittaaksesi edelliseen tai seuraavaan raitaan Nopeasti eteenpäin Nopeasti taaksepäin Pidä painikkeita painettuna ohittaaksesi nykyisen raidan taaksepäin tai e...

Страница 45: ...aidat ohjelmoimassasi järjestyksessä ohjelman merkkivalo alkaa vilkkua Ohjelman peruminen Paina painiketta kahdesti tai avaa CD kelkan kansi ja sulje se uudelleen tyhjentääksesi muistin Toistotoiminto Paina Uudelleentoisto painiketta ennen CD levyn toistoa tai toiston aikana Voit valita yksittäisen raidan tai kaikki raidat toistettavaksi jatkuvasti Jokainen painikkeen painallus muuttaa tilaa seura...

Страница 46: ...a puhtaana Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla pyyhi levy kevyesti hieman kostutetulla pehmeällä liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla Älä käytä minkäänlaisia liuottimia kuten ohenninta bentseeniä markkinoilla olevia puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita Ne saattavat vahingoittaa levyä Levyjen varastointi Älä säilytä levyjä suorassa auringonpaisteessa tai lämmönlähteen lä...

Страница 47: ...laitteista erityisesti moottoreista ja muuntajista Huono AM vastaanotto Kierrä laitetta vaakasuunnassa kunnes paras vastaanottoasento löytyy CD osasto ei mene kiinni Levyä ei ole asetettu oikein levykelkkaan CD levyä ei voi toistaa Levy on likainen Levy on asetettu väärin päin Tauko toiminto on päällä Palaa toistoon painamalla painiketta Levy on MP3 levy Vaihda se audio CD levyyn Äänen vääristymää...

Страница 48: ...1 600 kHz Jännite 220 240V 50 Hz verkkovirtakäyttö DC 9 V 6 x C paristo Virrankulutus 9 W Antoteho 1 W x 2 Virrankulutus valmiustilassa 0 5 W Nettopaino 1 20 kg Mitat 210 mm L x 180 mm S x 100 mm K Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta 48 FI MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 48 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 49: ...problemer Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug 49 DK Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet Behold emballagen Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning Følgende dele er inkluderet El ledning Hovedenheden Brugervejledning REPEAT PROG BAND FUNCTION VOL VOL MCDSB13E_I...

Страница 50: ...ler en musikfil 7 PROGRAM knap Programmer musiknumre 8 BAND knap Skifter mellem AM og FM 9 knap TÆNDER for enheden og sætter den i STANDBY 10 knap Afspiller pauser genoptager afspilningen knap Stopper afspilningen knap Spoler tilbage i det aktuelle nummer Går tilbage til begyndelsen af nummeret eller tilbage til forrige nummer knap Spoler fremad i det aktuelle nummer Springer frem til næste nummer...

Страница 51: ...UNING AC 220 240V 50Hz FM ANT 1 1 2 2 1 Set oppefra 1 Håndtag 2 Cd låge Set fra højre side 1 TUNING knap Set bagfra 1 FM antenne 2 Strømstik 51 DK MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 51 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 52: ...rrosion eller batterilækage som kan føre til brand personskade eller beskadigelse af ejendom 2 Apparatet virker ikke når batterierne er brugt op Sørg for at skifte begge batterier med nye batterier på samme tid 3 Benyt kun den type batterier der står angivet i brugsvejledningen 4 Undgå at bruge nye batterier sammen med gamle batterier og undgå at bruge forskellige typer batterier sammen med hinand...

Страница 53: ...s du ønsker at slukke for enheden helt Sådan vælges funktionerne Tryk på FUNKTION knappen for at skifte mellem CD og Radio Stil enheden på Radio og tryk på BAND knappen for at skifte mellem AM og FM Sådan justeres lydstyrken Tryk på Lydstyrke knapperne for at indstille lydstyrken Sådan opnår du en bedre modtagelse Træk antennen ud og drej den for at finde den bedste FM modtagelse Stil din bærbar s...

Страница 54: ...spilning tryk på for at sætte den igangværende afspilning på pause Antallet af numre begynder at blinke Afspilningen fortsættes ved at trykke på knappen igen Sådan stoppes afspilningen Tryk på for at stoppe afspilningen Springe til forrige næste nummer Tryk og slip med det samme knapperne for at springe til forrige eller næste nummer Hurtig fremadspoling tilbagespoling Tryk og hold på for at spole...

Страница 55: ...e skal du trykke på knappen for at afspille cd en i den programmerede rækkefølge hvorefter programindikatoren begynder at blinke Annullering af programmet Tryk to gange på knappen eller åbn og luk cd lågen for at slette hukommelsen Gentag Tryk på GENTAG før eller under cd afspilning Du har mulighed for at gentage et enkelt nummer eller flere numre Ved hvert tryk ændres gentagelsesfunktionen som fø...

Страница 56: ...ra og udefter med en blød klud Hold altid disken ren Hvis du ikke kan fjerne støvet med en blød klud skal du tørre disken af med en let fugtet klud og tørre efter med en tør klud Brug ingen form for opløsningsmiddel såsom fortynder benzin rengøringsmidler i handlen eller antistatisk spray Det kan skade disken Opbevaring af diske Opbevar ikke diske på et sted der er direkte udsat for sollys eller n...

Страница 57: ...med motorer og transformatorer Dårlig AM modtagelse Drej apparatet rundt indtil du finder hvilken retning der giver den bedste modtagelse Cd lågen kan ikke lukkes Cd en er ikke korrekt anbragt i afspilleren Cd en ville ikke afspille Cd en er snavset Cd en vender forkert Afspilningen er sat på PAUSE Tryk på knappen for at genoptage afspilningen Hvis der er en MP3 disk skal du bytte den med lyd cd L...

Страница 58: ... MHz AM 540 1 600 kHz Strømforsyning 220 240V 50Hz stikkontakter DC9V 6 x C batterier Strømforbrug 9W Udgangseffekt 1W x 2 Standard strømforbrug 0 5W Nettovægt 1 20kg Mål 210mm B x 180mm D x 100mm H Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel 58 DK MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 58 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 59: ...potíží Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití 59 CZ Vybalení Sejměte z přístroje veškeré obaly Obaly si ponechte Pokud je likvidujete učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy Dodávku tvoří následující díly Síťový kabel Hlavní jednotka Návod K Použití REPEAT PROG BAND FUNCTION VOL VOL MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun ...

Страница 60: ...sku CD nebo hudebního souboru 7 PROG Tlačítko Slouží k programování zvukových stop 8 Tlačítko BAND Slouží k přepínání mezi režimy AM a FM 9 Tlačítko Přepnutí mezi režimy ZAP a Pohotovos 10 Tlačítko Přehrávání pozastavení obnovení přehrávání Tlačítko Zastavení přehrávání Tlačítko Převíjení aktuální stopy vzad Přechod na začátek stopy nebo na předchozí stopu Tlačítko Převíjení aktuální stopy vpřed P...

Страница 61: ...20 240V 50Hz FM ANT 1 1 2 2 1 Pohled shora 1 Rukojeť 2 Dvířka CD Pohled z pravé strany 1 Ovládání ladění Pohled zezadu 1 FM anténa 2 Napájecí konektor 61 CZ MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 61 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 62: ...M ANT Do zásuvky na stěně Manipulace s bateriemi 1 Nesprávné použití baterií může vést k úniku elektrolytu jehož následkem může být požár poranění nebo škoda na majetku 2 Pokud se baterie vybijí přístroj nebude fungovat Obě baterie nahraďte novými 3 Používejte pouze typy baterií uvedené v tomto návodu 4 Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých typů 5 Použité baterie nepatří do běžného...

Страница 63: ... úplně vypnout vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky Výběr režimů Stisknutím tlačítka FUNKCE můžete přepínat mezi režimy CD a Rádio Stisknutím tlačítka BAND v režimu Rádio můžete přepínat mezi režimy AM a FM Nastavení hlasitosti Stisknutím tlačítek VOL upravte hlasitost V zájmu lepšího příjmu Pro dosažení lepšího příjmu FM roztáhněte a přemístěte anténu Pro dosažení lepšího příjmu AM přemístěte přen...

Страница 64: ... přehrávání Stiskem spustíte přehrávání Přehrávání pozastavíte stiskem Bliká číslo stopy Přehrávání obnovíte dalším stisknutím Zastavení přehrávání Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání Přeskočení na předchozí další skladbu Krátkým stiskem přeskočíte na předchozí nebo další skladbu Převíjení vzad vpřed Stiskem a přidržením přeskočíte vzad nebo vpřed v rámci aktuální skladby Přehrávání obnovíte ...

Страница 65: ...ch stop stisknutím tlačítka přehrajete disk v naprogramovaném pořadí stop a indikátor programu bude blikat Zrušení programu Chcete li vymazat programovací paměť stiskněte dvakrát tlačítko nebo otevřete a zavřete dvířka přihrádky CD Opakování Stiskněte OPAKOVAT před nebo během přehrávání CD Můžete nastavit opakování jedné stopy nebo všech stop Každým stiskem se přepíná režim opakování takto REPEAR ...

Страница 66: ... hadříkem od středu k okraji Disk udržujte v čistotě Pokud měkký hadřík nepostačí k setření nečistot otřete disk mírně navlhčeným hadříkem a poté osušte suchým hadříkem Nepoužívejte rozpouštědla jako ředidlo benzín běžně prodávané čistící prostředky ani antistatický sprej Hrozí poškození disku Skladování disků Neskladujte disky na místech kde působí přímé slunce nebo zdroj tepla Neskladujte disky ...

Страница 67: ...že být způsoben rušením v elektrické síti Přesuňte přístroj dál od zdrojů rušení zejména motorů a transformátorů Špatný příjem v pásmu AM Otáčejte přístroj ve vodorovném směru až se příjem zlepší Nelze zavřít prostor pro CD Disk není správně vložen CD nehraje Disk je znečištěný Disk je vložen obráceně Je aktivní funkce PAUSE Stisknutím tlačítka obnovíte přehrávání Jedná se o disk MP3 Vložte zvukov...

Страница 68: ...1600 kHz Napájení 220 240V 50 Hz síťové napájení DC9V 6 baterií velikosti C Příkon 9 W Výstupní výkon 1 W x 2 Příkon v pohotovostním režimu 0 5 W Čistá hmotnost 1 20 kg Rozměry 210mm Š x 180mm H x 100mm V Funkce a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění 68 CZ MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 68 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 69: ...i váš nový dvojitý prenosný Stereo Prehrávač CD značky Matsui Odporúčame vám aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám ktoré toto zariadenie ponúka V tomto návode nájdete tiež niektoré rady a tipy ktoré vám pomôžu pri riešení niektorých problémov Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte ...

Страница 70: ...vanie zvukových stôp 8 Tlačidlo Frekv pásmo Prepína medzi režimami AM a FM 9 Tlačidlo Slúži na prepínanie zariadenia medzi režimami Zapnúť a Pohotovostný režim 10 Tlačidlo Slúži na spustenie pozastavenie obnovenie prehrávania Tlačidlo Slúži na zastavenie prehrávania Tlačidlo Slúži na rýchly posun naspäť v rámci aktuálnej skladby Slúži na návrat naspäť na začiatok skladby alebo na predchádzajúcu sk...

Страница 71: ...0 240V 50Hz FM ANT 1 1 2 2 1 Pohľad zhora 1 Rukoväť 2 Dvierka oddelenia CD Pohľad sprava 1 Ovládanie LADENIA Pohľad zozadu 1 Anténa FM 2 Sieťová zásuvka 71 SK MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 71 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 72: ...a alebo nesprávne používanie batérií môže spôsobiť korodovanie alebo tečenie batérií čo môže spôsobiť požiar zranenie osôb alebo škodu na majetku 2 Keď sú batérie slabé diaľkový prehrávač CD nebude fungovať Obe batérie vymeňte za nové v rovnakom čase 3 Používajte len typy batérií ktoré sú uvedené v tomto návode 4 Nové batérie nemiešajte so starými a taktiež nekombinujte rôzne typy batérií 5 Staré ...

Страница 73: ...zariadenia vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky Voľba režimov Stlačením tlačidla Funkcia prepínajte medzi režimami CD a Rádio V režime Rádio stlačte tlačidlo Frekv pásmo ak chcete prepínať medzi režimami AM a FM Nastavenie hlasitosti Stláčaním tlačidiel Zvýšenie zníženie hlasitosti nastavte hlasitosť Ako vylepšiť príjem Anténu vysuňte a zmeňte polohu pre lepší príjem FM Ak c...

Страница 74: ...ačidla počas prehrávania Počet skladieb bude blikať Ak chcete prehrávanie obnoviť znovu stlačte tlačidlo Zastavenie prehrávania Ak chcete prehrávanie zastaviť stlačte tlačidlo Preskočenie na predchádzajúcu ďalšiu stopu Ak chcete preskočiť na predchádzajúcu stopu alebo dopredu na ďalšiu stopu stlačte a hneď pustite tlačidlá Rýchle pretáčanie späť dopredu Ak chcete preskočiť späť alebo dopredu na ak...

Страница 75: ...tlačidlo a prehrávajte disk v poradí v ktorom ste skladby naprogramovali a indikátor programovania bude blikať Zrušenie programu Sk chcete pamäť vymazať dvakrát stlačte tlačidlo alebo otvorte a zatvorte dvierka priehradky pre disk CD Opakovať Stlačte tlačidlo Opakovať pred alebo počas prehrávania CD Na opakované prehrávanie môžte zaradiť jedinú skladbu alebo všetky skladby Každým stlačením sa reži...

Страница 76: ... udržiavajte v čistom stave Ak sa vám mäkkou handričkou nedá utrieť prach disk zľahka vyutierajte s mierne namočenou handričkou a dokončite suchou handričkou Nepožívajte žiadne rozpúšťadlá ako je riedidlo benzín komerčne dostupné čistiace prostriedky alebo antistatický sprej Tieto chemikálie môžu poškodiť disk Ukladanie diskov Disky neukladajte na miestach ktoré sú vystavené priamemu slnečnému sve...

Страница 77: ...te od zariadení spôsobujúcich toto rušenie najmä tie s elektromotormi a transformátormi Zlý AM príjem Otáčaním zariadenia vo vodorovnej rovine nájdite najlepší príjem Nedá sa zavrieť priehradka pre disk CD Disk bol do priehradky zle vložený Disk CD nehrá Disk je znečistený Disk bol vložený opačne Je zapnutá funkcia Pauza Normálne prehrávanie sa obnoví keď stlačíte toto tlačidlo Disk obsahuje MP3 s...

Страница 78: ...Hz napájanie zo siete 9V jednosm prúd 6 batérií veľkosti C Spotreba elektrickej energie 9 W Výstupný výkon 1 W x 2 Spotreba energie v pohotovostnom režime 0 5 W Čistá hmotnosť 1 20 kg Rozmery 210 mm š x 180 mm h x 100 mm v Funkcie a technické parametre podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia 78 SK MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 78 09 04 2013 12 04 PM ...

Страница 79: ...in merkitty symboli tarkoittaa että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä EU ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät Jos haluat lisätietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen DK Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ...

Страница 80: ...IB MCDSB_P13E 130409V1 DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun indb 80 09 04 2013 12 04 PM ...

Результаты поиска

Содержание MCDSB13E

Отзывы:

Matsui MCDSB13E, Инструкция по эксплуатации, Страница: 8 / 80

Результаты поиска

Содержание MCDSB13E

Отзывы: