Contents
GB
safety Warnings ........................................................................................................ 5
unpacking ................................................................................................................. 9
product overview .................................................................................................... 10
Front view ........................................................................................................ 10
top view .......................................................................................................... 11
right side view ................................................................................................ 11
rear view ......................................................................................................... 11
power source .......................................................................................................... 12
mains power .................................................................................................... 12
battery power .................................................................................................. 12
general operation ................................................................................................... 13
powering on/oFF............................................................................................. 13
selecting modes .............................................................................................. 13
adjusting the volume ...................................................................................... 13
radio operation ...................................................................................................... 13
For better reception ........................................................................................ 13
Cd operation ........................................................................................................... 14
playback .......................................................................................................... 14
to start/pause/resume playback ..................................................................... 14
to stop playback .............................................................................................. 14
skipping to the previous/next track ................................................................. 14
Fast reverse / Fast Forward .............................................................................. 14
programme ...................................................................................................... 15
programme Cancel ........................................................................................... 15
repeat ............................................................................................................. 15
maintenance ........................................................................................................... 16
Cleaning the unit ............................................................................................. 16
Handling discs ................................................................................................. 16
Cleaning discs .................................................................................................. 16
storing discs .................................................................................................... 16
Hints and tips .......................................................................................................... 17
specifications .......................................................................................................... 18
Innhold
NO
sikkerhetsadvarsler ................................................................................................... 5
pakke opp ............................................................................................................... 19
produktoversikt ....................................................................................................... 20
sett forfra ........................................................................................................ 20
sett ovenfra ..................................................................................................... 21
sett fra høyre ................................................................................................... 21
sett bakfra ....................................................................................................... 21
strømkilde .............................................................................................................. 22
strøm fra stikkontakt ....................................................................................... 22
batteristrøm .................................................................................................... 22
generell bruk .......................................................................................................... 23
slå på/av .......................................................................................................... 23
velge funksjon ................................................................................................. 23
justere lydstyrken ............................................................................................ 23
radiobetjening ....................................................................................................... 23
slik kan du forbedre mottaket ......................................................................... 23
Cd-betjening ........................................................................................................... 24
avspilling ......................................................................................................... 24
starte / ta pause i / fortsette avspillingen ........................................................ 24
stoppe avspillingen ......................................................................................... 24
Hoppe til det forrige/neste sporet .................................................................... 24
spole fort bakover/forover ............................................................................... 24
program ........................................................................................................... 25
avbryte program.............................................................................................. 25
gjenta .............................................................................................................. 25
vedlikehold ............................................................................................................. 26
rengjøre enheten ............................................................................................ 26
Håndtere plater................................................................................................ 26
rengjøre plater ................................................................................................ 26
oppbevare plater ............................................................................................. 26
råd og tips .............................................................................................................. 27
spesifikasjoner ........................................................................................................ 28
Innehållsförteckning
SE
säkerhetsvarningar ................................................................................................... 6
uppackning ............................................................................................................. 29
produktöversikt. ...................................................................................................... 30
vy framifrån ..................................................................................................... 30
vy ovanifrån ..................................................................................................... 31
vy från höger sida ............................................................................................ 31
baksida ............................................................................................................ 31
strömkälla .............................................................................................................. 32
elnät ................................................................................................................ 32
batteridrift ....................................................................................................... 32
allmän hantering .................................................................................................... 33
påslagning/avstängning .................................................................................. 33
välja lägen ....................................................................................................... 33
justera volymen ............................................................................................... 33
radioanvändning .................................................................................................... 33
För bättre mottagning ..................................................................................... 33
Cd-funktion ............................................................................................................ 34
uppspelning .................................................................................................... 34
För att starta/pausa/återuppta uppspelning .................................................... 34
stoppa uppspelningen ..................................................................................... 34
Hoppa till föregående/nästa spår .................................................................... 34
snabbspolning framåt/bakåt ........................................................................... 34
program ........................................................................................................... 35
avbryta program.............................................................................................. 35
repetera .......................................................................................................... 35
underhåll ................................................................................................................ 36
rengöra enheten ............................................................................................. 36
Hantering av skivor .......................................................................................... 36
rengöring av skivor ......................................................................................... 36
skivförvaring ................................................................................................... 36
tips och råd ............................................................................................................. 37
specifikationer ........................................................................................................ 38
Sisältö
FI
turvallisuusvaroitukset ............................................................................................. 6
pakkauksesta purkaminen ...................................................................................... 39
tuotteen yleiskatsaus .............................................................................................. 40
näkymä edestä ................................................................................................ 40
näkymä päältä................................................................................................. 41
näkymä oikealta puolelta ................................................................................ 41
näkymä takaa .................................................................................................. 41
virtalähde ............................................................................................................... 42
verkkovirta ...................................................................................................... 42
akkuvirta ......................................................................................................... 42
yleinen käyttö ......................................................................................................... 43
virran kytkeminen päälle/poIs ...................................................................... 43
tilojen valinta .................................................................................................. 43
äänenvoimakkuuden säätäminen ................................................................... 43
radion käyttö .......................................................................................................... 43
parempaan vastaanottoon ............................................................................... 43
Cd-käyttö ................................................................................................................ 44
toisto ............................................................................................................... 44
toiston käynnistämiseen/keskeyttämiseen/jatkamiseen ................................. 44
toiston pysäyttäminen ..................................................................................... 44
ohittaminen edelliseen/seuraavaan raitaan .................................................... 44
nopeasti eteenpäin / nopeasti taaksepäin ....................................................... 44
ohjelma ........................................................................................................... 45
ohjelman peruminen ....................................................................................... 45
toistotoiminto ................................................................................................. 45
kunnossapito .......................................................................................................... 46
laitteen puhdistaminen .................................................................................. 46
levyjen käsittely .............................................................................................. 46
levyjen puhdistaminen ................................................................................... 46
levyjen varastointi........................................................................................... 46
vihjeitä ja vinkkejä .................................................................................................. 47
tekniset tiedot ........................................................................................................ 48
MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun.indb 3
09/04/2013 12:04 PM