background image

Grease 

connection 

Air - 

connection 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The spray lance can be used as one piece  
(approx. 1m length)  
or 2 pieces  (approx. 2m length). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

The spray head is supplied with a removable spray 
lance nozzle in 1 mm , 1.5 mm and 2  mm version. 

-

 

The amount of material to be sprayed can be    
adjusted using the set screw on the spray head. 

By tightening  the screw, the amount of material is 
lower.  

By unscrewing the screw, the amount of material is 
correspondingly greater. 

-

 

A valve with which the air quantity of the air can be 
adjusted or switched on or off is on  hoop guard of 
the gun.  

 

Interchangeable 
spray nozzle. 
 

Amounts of 
material - 
External screw  

Air regulation valve 

 

for spray setting 
 

Extension tube 

Tail pipe with 
spray nozzle 
 

Connectors for 
air hose 
 

Control knob 
On / Off and 
air flow 

Handpiece air 
control valve 
 
 

Grease 
inlet 
 

air 
inlet 
 

Содержание pneuMATO 55 Lube-Jet

Страница 1: ...77900 10 13 Bedienungsanleitung Operating Instructions Spr hlanze f r pneuMATO 55 Lube Jet...

Страница 2: ...2 Deutsch 3 5 English 6 8 Fran ais 9 11 Espa ol 12 14...

Страница 3: ...nteilen sowie Silikonpasten d rfen nicht verwendet werden Inbetriebnahme und Bedienung der Spr hlanze Diese Anleitung bezieht sich nur auf die Spr hlanze F r die Bedienung des pneuMATO 55 LubeJet beac...

Страница 4: ...lt werden Durch das Eindrehen der Schraube wird die Materialmenge geringer Durch das Herausdrehen der Schraube wird die Materialmenge entsprechend gr er Am Schutzb gel der Pistole befindet sich eine V...

Страница 5: ...auch entlasten Luftzuleitung schlie en und Spr hpistole nochmals bet tigen Schlauchleitungen vor Besch digungen und starker Hitzeeinwirkung sch tzen Besch digte Schlauchleitungen unverz glich gegen Or...

Страница 6: ...th lubrication gel and silicone pastes can not be used Commissioning and operating the spray lance These instructions refer to the spray lance only Please refer to the separate instructions for the op...

Страница 7: ...ead By tightening the screw the amount of material is lower By unscrewing the screw the amount of material is correspondingly greater A valve with which the air quantity of the air can be adjusted or...

Страница 8: ...ay gun again Protect hose lines from damage and heat Replace damaged hoses immediately with original replacement parts Modification of the plant is only permitted after consultation with the manufactu...

Страница 9: ...se en service et maniement de la lance de pulv risation Mode d emploi Fran ais Cette notice concerne exclusivement la lance de pulv risation Veuillez consultez la notice sp cifique pour le maniement d...

Страница 10: ...de mat riau pulv riser La quantit de mat riau s amenuise en serrant davantage la vis La quantit de mat riau augmente en desserrant la vis Une soupape servant r guler la quantit d air et ou de couper o...

Страница 11: ...effets des fortes sources de chaleur Remplacer imm diatement les tuyaux endommag s par des pi ces d tach es d origine Toute transformation ou modification de l appareil requiert l accord du fabricant...

Страница 12: ...lizaci n de la lanza pulverizadora Estas instrucciones se aplican nicamente a la lanza pulverizadora Para utilizar la 55 LubeJet pneuMATO 55 tenga en cuenta sus propias instrucciones Antes de la puest...

Страница 13: ...illar el tornillo la cantidad de material disminuye Al desatornillar el tornillo la cantidad de material aumenta En el estribo protector de la pistola hay una v lvula con la que se regula la cantidad...

Страница 14: ...as mangueras de da os y altas temperaturas Cambiar inmediatamente las mangueras da adas por piezas originales Cualquier otro uso o modificaci n del aparato solo se autorizar previo acuerdo con el fabr...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...H ndler Dealer Grossiste Intermediario MATO GmbH Co KG Tel 49 0 6108 906 0 Benzstr 16 24 D 63165 M hlheim a M mato germany mato de www mato de Fax 49 0 6108 906 120...

Отзывы: