background image

GG60A 

Pistola neumática para engrasar de disparo continuo c/ cabeza articulada

GG-60A 

Rev. 07/10/06

3.  Quite el tapón de plástico del cartucho de grasa e inserte el cartucho en el

 

montaje del cilindro.

4.   Quite la lengüeta del cartucho de grasa.   
5.   Atornille el montaje del cilindro en el montaje de la pistola.  
6.   Libere la varilla al centrarla.
7.   Empuje la varilla manualmente hasta que la alargadera esté insertada en

 

 el cartucho de grasa.  Luego gire la manija en forma de T una 1/2 vuelta para

 

 desujetar la varilla seguidora de la alargadera.  

8.  Cebe la pistola y quite cualquier bolsa de aire, según las instrucciones  en la

 

 pistola de encebado.  

El relleno por succión 

1.   Quite el montaje del cilindro de la pistola.  
2.  Inserte el extremo abierto del montaje del cilindro en el cubo de grasa.
3.   Jale la manija en forma de T hasta que esté completamente hacia atrás y bien

 

 metida en la muesca de la varilla, asegurándose de mantener bien sumergida

 

 en la grasa el extremo abierto del cilindro.  

4.  Al momento de que el montaje del cilindro esté lleno de grasa, atorníllelo

 

nuevamente en el montaje de la pistola. 

5.  Libere la varilla al centrarla.
6.  Cebe la pistola y quite cualquier bolsa de aire, según las instrucciones  en la

 

pistola de encebado.

Usando una bomba de relleno 

1.  Sujete el adaptador de carga en el depósito a granel.
2.  Opere la bomba de relleno.
3.  Al momento de que la manija en forma de T y la varilla estén completamente

 

 extendidas (aprox. 8-1/2”), el cilindro está lleno. 

4.  Quite la pistola del depósito de carga a granel. 
5.  Libere la varilla al centrarla.
6.  Cebe la pistola y quite cualquier bolsa de aire, según las instrucciones  en la

 

pistola de encebado.

Garantía

Matco ofrece al consumidor la garantía de sus herramientas neumáticas por 
un período de 1 año.
Reparemos  cualquier  herramienta  neumática,  cubierta  bajo  esta  garantía,  la 

cual demuestra ser defectuosa en cuestión material o mano de obra durante 

el  período  de  dicha  garantía.  Para  que  se  repare  su  herramienta,  devuelva 

la  herramienta  a  cualquiera  Centro  de  Garantía  Autorizado  de  Matco,  flete 

prepagado.  Incluye por favor una copia de su comprobación de compra y una 

breve descripción del problema.  Se inspeccionará la herramienta y si cualquier 

pieza o piezas se encuentre(n) con algún defecto material o de mano de obra, 

se reparará la herramienta, libre de cargos, y ésta será devuelta a usted con 

flete prepagado. 
Esta garantía le proporciona ciertos derechos.  Usted puede tener también otros 

derechos los cuales varían de estado a estado.   
La obligación anterior es la única responsabilidad de Matco bajo esta o cualquier 

garantía implicada  y Matco no será, bajo ninguna circunstancia, responsable 

por los daños incidentales ni consecuenciales. 

El uso adecuado de la pistola para engrasar 

Esta pistola neumática para engrasar de disparo continuo fue desarrollada con el 

propósito específico de repartir grasa usando la potencia neumática.
Esta herramienta debe usarse sólo para el propósito para el cual fue diseñado y 

según las instrucciones contenidas en este manual. 

  

Características

Cabeza  articulada  de  360  �  permite  un  acceso  asombroso  a  los  adaptadores 
de grasa 
Construcción sencilla y duradera para años de servicio consistente y confiable 
Alimentación de grasa continua con un solo apretón del disparador 
Diseño con alargadera de seguridad 
Operación silenciosa y confiable 
Incluye  una  manguera  para  engrasar  de  alta  presión  de  18”  y  una  tobera 

doblada duradera de metal de 6”

Notas generales de precaución

No permita la entrada de espectadores, niños ni otros mirones al área de trabajo,

ya  que  ellos  pueden  causar  distracciones  y  éstas  pueden  provocar  errores  y 

accidentes.  
Inspeccione cuidadosamente el equipo para piezas dañadas, flojas o extraviadas. 

Si está desgastada o dañada la unidad, no la use y comuníquese con el centro 

de servicio autorizado para revisión o reparaciones.
La  pistola  para  engrasar  de  disparo  continuo  debe  cebarse  después  de  cada 

relleno o cambio de cartucho de grasa.   Usted también debe revisar el encebado 

de la pistola antes de cada uso. 
Si  la  pistola  empieza  a  ciclar  lentamente  o  de  forma  errática,  agregue  unas 

gotas de aceite para herramientas neumáticas por el adaptador de aire en la 

parte inferior del mango, para un mejor rendimiento y una vida útil extendida 

del producto.

¡PRECAUCIÓN!

Bolsas  de  aire  en  el  cartucho  ocasionarán  la  pérdida  del  encebado  de  la 
pistola.

El encebado de la pistola para engrasar de disparo 

continuo

Con la pistola rellenada de grasa y la pistola conectada al surtimiento de aire, 

active el disparador hasta que fluya la grasa de la manguera o del tubo. Para 

aliviar las bolsas de aire, opere la válvula de la ventila de aire #31, al mismo 

tiempo  que  presione  el  disparador.    Si  la  grasa  no  fluye  después  de  10-15 

segundos de operación, quite la manguera o tubo y active el disparador, hasta 

que la grasa fluya de la manguera o de la salida del tubo.  Antes de operar la 

pistola, asegúrese de que no esté obstruida la línea del rodamiento, adaptador o 

lubricación y que ésta cuente con un flujo libre. Se puede calar la pistola si está 

bloqueada la línea del rodamiento, adaptador o lubricación.

Quitando el cartucho de grasa vacío

1.  Jale  la  manija  en  forma  de  T  hasta  que  la  varilla  esté  completamente

extendida.  Enganche la varilla en la muesca de varilla en el tapón.  

2.  Destornille el tubo de grasa de la pistola.  
3.  Centre cuidadosamente la varilla de grasa y expulse el cartucho vacío del
 

cilindro de grasa.

Instrucciones para cargar del cartucho

1.    Jale  la  manija  en  forma  de  T  hasta  que  la  varilla  esté  completamente

 

 extendida, sujete la varilla en la muesca de varilla y quite el montaje del

 

 cilindro de la pistola.

2.  Gire la manija en forma de T una 1/2 vuelta para sujetar la varilla seguidora

 

en la alargadera.

GG60A.indd   7

7/18/06   3:17:53 PM

Содержание GG60A

Страница 1: ... RADIUS REPLACE THE HOSE AT FIRST SIGN OF WEAR KINK OR DAMAGE TO THE OUTSIDE JACKET USE ONLY HIGH PRESSURE GREASE GUN HOSE AS A REPLACEMENT Read and carefully study the operating instructions before unpacking and operating the Continuous Shot Air Grease Gun The gun must be operated maintained and repaired by a person who is familiar with the operating instructions Operate the gun only after you ha...

Страница 2: ...owered Continuous Shot Grease Gun was developed for the specific purpose of dispensing grease by using pneumatic power This tool should only be used for its designed purpose and according to the instructions in this manual Features 360 Swivel head allows incredible access to grease fittings Simple durable construction for years of consistent reliable service True continuous grease feed with one tr...

Страница 3: ...G22 Trigger 1 23 RSGG23 Roll Pin 1 24 Packing 1 25 RSGG25A Container Tube 1 26 RSGG26FA Follower Assy Incl 24 26 30 1 27 Spring Compr 1 3 4 1 28 Rod Follower 1 29 Cap Tube 1 30 RSGG30 T Handle 1 31 RSGG31 Air Vent Valve 1 32 RSGG32 Bulk Load Grease Fitting 1 33 RSGG33 Nipple 1 4 Air Coupler 1 34 RSGG34 Grip Black 1 Ref Item DESCRIPTION QTY 01 RSGG01M Handle Black 1 02 RSGG02 Piston Assembly 1 03 R...

Страница 4: ...LE BOYAU DANS UN RAYON SERRÉ REMPLACEZ LE BOYAU AU PREMIER SIGNE D USURE DE REPLI OU DE DOMMAGES AU REVÊTEMENT EXTÉRIEUR N UTILISEZ QUE LE BOYAU À HAUTE PRESSION DE PISTOLET GRAISSEUR COMME REMPLACEMENT Lisez et étudiez soigneusement les consignes d utilisation avant de déballer et actionner le pistolet graisseur pneumatique à décharge continue Le pistolet doit être actionné maintenu et réparé par...

Страница 5: ...s ne permettent pas d exclusion ou de limites pour les dommages connexes ou corrélatifs les limites ou exclusions indiquées ci dessus ne s appliquent peut être pas dans votre cas Utilisation appropriée du pistolet graisseur Ce pistolet graisseur pneumatique à décharge continue a été développé pour l usage spécifique de distribuer la graisse en utilisant la force pneumatique L outil ne devrait être...

Страница 6: ...OTECCIONES METÁLICAS DE RESORTE EN EL EXTREMO NO DEJE QUE LA MANGUERA SE HAGA VUELTAS NO DOBLE LA MANGUERA DENTRO DE UN RADIO APRETADO REPONGA LA MANGUERA A LAS PRIMERAS SEÑALES DE DESGASTE VUELTA O DAÑO EN EL REVESTIMIENTO EXTERIOR USE SÓLO UNA MANGUERA PARA ENGRASAR DE ALTA PRESIÓN PARA LA REPOSICIÓN DE LA MANGUERA ANTERIOR Lea y estudie cuidadosamente las instrucciones de operación antes de des...

Страница 7: ...disparo continuo fue desarrollada con el propósito específico de repartir grasa usando la potencia neumática Esta herramienta debe usarse sólo para el propósito para el cual fue diseñado y según las instrucciones contenidas en este manual Características Cabeza articulada de 360 permite un acceso asombroso a los adaptadores de grasa Construcción sencilla y duradera para años de servicio consistent...

Отзывы: