background image

GG60A 

Pistolet Graisseur Pneumatique À Décharge Continue Avec Tête

 Pivotante

GG-60A 

Rev. 07/10/06

Instructions pour chargement de cartouche

1.  Tirez  la  poignée  en T  jusqu’à  ce  que  la  tige  soit  à  sa  pleine  extension, 

 

verrouillez la tige dans l’entaille du bouchon et retirez le baril du pistolet. 

2.  Tournez  d’un  demi  tour  la  poignée  en  T  pour  verrouiller  la  tige  de 

  prolongation au piston suiveur.

3.  Retirez le bouchon de plastique de la cartouche de graisse et insérez la

   cartouche dans le baril.

4.  Retirez la tirette de la cartouche de graisse.
5.  Vissez le baril sur le pistolet.
6.  Relâchez la tige en la centrant.
7.  Poussez la tige manuellement jusqu’à ce que le piston suiveur soit inséré

 

 dans la cartouche de graisse. Tournez ensuite d’un demi tour, la poignée

 

 en T pour déverrouiller la tige de prolongation du piston suiveur.

8.  Amorcez  le  pistolet  et  enlevez  toutes  les  poches  d’air  à  partir  des

 

instructions d’amorçage du pistolet.

Remplissage par aspiration

1.  Retirez le baril du pistolet.
2.  Insérez l’extrémité ouverte du baril dans le seau de graisse.
3.  Tirez la poignée en T jusqu’à ce qu’elle soit entièrement vers l’arrière et

 

 engagez l’entaille de la tige, s’assurant de bien garder l’extrémité ouverte

 

 du baril sous la graisse.

4.   Lorsque le baril est rempli de graisse, revissez-le sur le pistolet.
5.  Relâchez la tige en la centrant.
6.  Amorcez  le  pistolet  et  enlevez  toutes  les  poches  d’air  à  partir  des

 

instructions d’amorçage du pistolet.

Utilisation d’un pompe de remplissage

1.  Attachez l’embout de remplissage au contenant.
2.  Actionnez la pompe de remplissage.
3.  Lorsque la poignée en T et la tige sont à pleine extension (environ 8-1/2”),

 

le baril est plein.

4.  Retirez le pistolet du contenant de remplissage.
5.  Relâchez la tige en la centrant.
6.  Amorcez  le  pistolet  et  enlevez  toutes  les  poches  d’air  à  partir  des

 

instructions d’amorçage du pistolet.

Garantie

Matco  garantit  ses  outils  pneumatiques  au  consommateur  pendant  une 

période d’un an. 
Nous  réparerons  tout  outil  pneumatique  couvert  par  cette  garantie  qui 

présente  un  défaut  de  matériau  ou  de  main-d’œuvre  durant  la  période  de 

garantie. Pour faire réparer l’outil, retournez-le à quelques centres de garantie 

autorisés de Matco, port payé. Joignez une copie de votre preuve d’achat et 

une brève description du problème. L’outil sera inspecté et si une ou plusieurs 

pièces  présentent  un  défaut  de  matériel  ou  de  main-d’œuvre,  l’outil  sera 

réparé  gratuitement  et  retourné  port  payé.  Cette  garantie  vous  donne  des 

droits particuliers. Vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un état 

à l’autre. Cette obligation est la seule responsabilité de Matco dans le cadre 

de cette garantie et Matco ne sera en aucun cas responsable de dommages 

connexes ou corrélatifs.
NOTE:  Certains  états  ne  permettent  pas  d’exclusion  ou  de  limites  pour  les 

dommages  connexes  ou  corrélatifs  les  limites  ou  exclusions  indiquées 

ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas dans votre cas.

Utilisation appropriée du pistolet graisseur

Ce pistolet graisseur pneumatique à décharge continue a été développé pour 

l’usage spécifique de distribuer la graisse en utilisant la force pneumatique.
L’outil ne devrait être utilisé seulement que pour l’usage pour lequel il a été 

conçu et selon les instructions de ce manuel.  

Caractéristiques

Tête  pivotante  de  360  �  permet  un  incroyable  accès  aux  embouts  de 

graissage
De construction simple et durable pour plusieurs années de service fiable et 

continue
Alimentation en graisse continuelle avec une pression de la gâchette
Conception de verrouillage de l’embout de remplissage 
Fonctionnement fiable et silencieux
Comprend un boyau haute pression de 18” et un bec de métal courbé de 6” 

durable

Notes d’avertissement générales

Ne permettez pas les spectateurs, enfants ou autres personnes dans la zone 

de  travail  car  ils  peuvent  causer  des  distractions,  qui  peuvent  mener  aux 

erreurs et aux accidents.
Inspectez soigneusement l’équipement pour déceler les pièces endommagées, 

lâches ou  manquantes. Si l’unité est usée ou endommagée, ne pas utiliser 

et  communiquez  avec  un  centre  de  service  autorisé  pour  évaluation  ou 

réparation.
Le pistolet graisseur pneumatique à décharge continue doit être amorcé après 

chaque changement de cartouche de graisse ou de remplissage. Vous devriez 

également vérifier l’amorçage du pistolet avant chaque utilisation.
Pour  une  meilleure  exécution  et  pour  prolonger  la  vie  du  produit,  ajoutez 

quelques gouttes d’huile pour outil pneumatique à travers l’embout au bas de 

la poignée si le pistolet commence à démontrer un cycle lent ou erratique.

PRUDENCE!

Les  poches  d’air  dans  la  cartouche  causeront  la  perte  d’amorçage  du 

pistolet.

Amorçage  du  pistolet  graisseur  pneumatique  à 

décharge continue

Avec le pistolet chargé de graisse et le pistolet branché à une alimentation 

d’air, activez la gâchette jusqu’à ce que la graisse s’écoule du boyau ou du 

tuyau.
Pour enlever les poches d’air, actionnez la valve à air #31 tout en relâchant 

la gâchette. 
Si la graisse ne coule pas après 10-15 secondes d’opération, enlevez le boyau 

ou le tuyau et activez la gâchette jusqu’à ce que la graisse coule de la sortie 

du boyau/tuyau. Assurez-vous que le roulement à bille, l’embout et la ligne de 

lubrification sont propres et s’écoule facilement avant d’actionner le pistolet.  

Si  le  roulement  à  bille,  l’embout  ou  la  ligne  de  lubrification  est  bloquée,  le 

pistolet peut s’arrêter. 

Retrait d’une cartouche vide de graisse 

1.  Tirez  la  poignée  en T  jusqu’à  ce  que  la  tige  soit  à  sa  pleine  extension.

 

Accrochez la tige dans l’entaille du bouchon d’extrémité.

2.   Dévissez le tube de graisse du pistolet.
3.   Centrez prudemment la tige de graisse et retirez la cartouche vide du baril 

 

de graisse.

GG60A.indd   5

7/18/06   3:17:52 PM

Содержание GG60A

Страница 1: ... RADIUS REPLACE THE HOSE AT FIRST SIGN OF WEAR KINK OR DAMAGE TO THE OUTSIDE JACKET USE ONLY HIGH PRESSURE GREASE GUN HOSE AS A REPLACEMENT Read and carefully study the operating instructions before unpacking and operating the Continuous Shot Air Grease Gun The gun must be operated maintained and repaired by a person who is familiar with the operating instructions Operate the gun only after you ha...

Страница 2: ...owered Continuous Shot Grease Gun was developed for the specific purpose of dispensing grease by using pneumatic power This tool should only be used for its designed purpose and according to the instructions in this manual Features 360 Swivel head allows incredible access to grease fittings Simple durable construction for years of consistent reliable service True continuous grease feed with one tr...

Страница 3: ...G22 Trigger 1 23 RSGG23 Roll Pin 1 24 Packing 1 25 RSGG25A Container Tube 1 26 RSGG26FA Follower Assy Incl 24 26 30 1 27 Spring Compr 1 3 4 1 28 Rod Follower 1 29 Cap Tube 1 30 RSGG30 T Handle 1 31 RSGG31 Air Vent Valve 1 32 RSGG32 Bulk Load Grease Fitting 1 33 RSGG33 Nipple 1 4 Air Coupler 1 34 RSGG34 Grip Black 1 Ref Item DESCRIPTION QTY 01 RSGG01M Handle Black 1 02 RSGG02 Piston Assembly 1 03 R...

Страница 4: ...LE BOYAU DANS UN RAYON SERRÉ REMPLACEZ LE BOYAU AU PREMIER SIGNE D USURE DE REPLI OU DE DOMMAGES AU REVÊTEMENT EXTÉRIEUR N UTILISEZ QUE LE BOYAU À HAUTE PRESSION DE PISTOLET GRAISSEUR COMME REMPLACEMENT Lisez et étudiez soigneusement les consignes d utilisation avant de déballer et actionner le pistolet graisseur pneumatique à décharge continue Le pistolet doit être actionné maintenu et réparé par...

Страница 5: ...s ne permettent pas d exclusion ou de limites pour les dommages connexes ou corrélatifs les limites ou exclusions indiquées ci dessus ne s appliquent peut être pas dans votre cas Utilisation appropriée du pistolet graisseur Ce pistolet graisseur pneumatique à décharge continue a été développé pour l usage spécifique de distribuer la graisse en utilisant la force pneumatique L outil ne devrait être...

Страница 6: ...OTECCIONES METÁLICAS DE RESORTE EN EL EXTREMO NO DEJE QUE LA MANGUERA SE HAGA VUELTAS NO DOBLE LA MANGUERA DENTRO DE UN RADIO APRETADO REPONGA LA MANGUERA A LAS PRIMERAS SEÑALES DE DESGASTE VUELTA O DAÑO EN EL REVESTIMIENTO EXTERIOR USE SÓLO UNA MANGUERA PARA ENGRASAR DE ALTA PRESIÓN PARA LA REPOSICIÓN DE LA MANGUERA ANTERIOR Lea y estudie cuidadosamente las instrucciones de operación antes de des...

Страница 7: ...disparo continuo fue desarrollada con el propósito específico de repartir grasa usando la potencia neumática Esta herramienta debe usarse sólo para el propósito para el cual fue diseñado y según las instrucciones contenidas en este manual Características Cabeza articulada de 360 permite un acceso asombroso a los adaptadores de grasa Construcción sencilla y duradera para años de servicio consistent...

Отзывы: