Masterweld MW2040, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 17 / 29

- 17 -
CZ - popis SK - popis EN - description
1 Název a adresa výrobce Názov a adresa výrobca
Name and address of the manufacturer
2 Typ stroje Typ stroja Type of machine
3
Značka zdroje svařovacího proudu
(jednofázový invertor) Značka zdroja zváracieho prúdu
jednofázový invertor Symbol for the welding current unit
(single-phase inverter)
4
Značka svařovacího proudu
(stejnosměrný proud) Značka zváracieho prúdu jednosmerný
prúd Symbol for the welding current (direct
current)
5 Jmenovité napětí naprázdno Menovité napätie naprázdno Rated voltage
6 Jmenovité napájecí napětí Menovité napájacie napätie Supply voltage
7 Chlazení ventilátorem Chladenie ventilátorom Fan-cooled
8
Napájecí obvod, počet fází, střídavý
proud, frekvence Napájací obvod, počet fází, striedavý
prúd, frekvencia Power supply circuit, number of phases,
alternating current, frequency
9 Tepelná třída izolace Trieda izolácie Insulation class
10
Stroj pro svařování metodou
MIG/MAG
Stroj pre zváranie metódou MIG/MAG Apparatus for MIG/MAG welding method
11 Výrobní číslo Výrobné číslo Serial number
12 Stupeň ochrany krytem Stupeň ochrany krytom IP Code Rating
13
Jmenovitý maximální a efektivní
napájecí proud Menovitý maximálny a efektívny napájací
prúd Nominal maximum and effective supply
current
14 Normalizované pracovní napětí Normalizované pracovné napätie Standardized operating voltage
15 Jmenovitý svařovací proud Menovitý zvárací prúd Welding current
16 Zatěžovatel Zaťažovateľ Load factor
17
Rozsah výstupu (minimální a
maximální svařovací proud a
odpovídající pracovní napětí) Rozsah výstupu (minimálny a maximálny
zvárací prúd a odpovedajúce pracovné
napätie)
Output range (min. and max. welding
current and relevant operating voltage)
18 Normy Normy Standards
DE - Beschreibung
PL - opis
1 Name und Adresse des Herstellers Nazwa i adres producenta
2 Maschinentyp Rodzaj maszyny
3 Symbol Schweißstromquelle (Einphaseninverter) Jednofazowy invertor
4 Symbol Schweißstrom (Gleichstrom) prąd stały
5 Lastnennspannung Nominalne napięcie na biegu jałowym
6 Rated Netzteil Nominalne napięcie zasilania
7 Ventilatorkühlung Chłodzenie wentylatorem
8
Netzteil (Speisestromkreis) Anzahl der Phasen,
Wechselstrom, Frequenz
Obwód zasilania, Ilość fazy, frekwencja
9 Isolierungsklasse Klasa izolacji
10 Schweißgerät für die Methode MIG/MAG Maszyna do spawaniw atmosferze ochronnej MIG/MAG
11 Produktionsnummer Numer produkcyjny
12 Schutzart Stopień ochrony
13 Maximaler und effektiver Nennversorgungsstrom Maksymalny i efektywny nominalny prąd zasilania
14 Normarbeitsspannung Nominalne napięcie
15 Rated Schweißstrom Nominalny prąd spawalniczy
16 Belastungsfaktor Czas obciążenia
17
Bereich des Ausgangs (minimaler und maximaler
Schweißstrom und entsprechende Arbeitsspannung) Zakres mocy (min. i max. prąd spawalniczy i odpowiadające
napięcie pracy
18 Norm Normy