MasterCraft 052-1899-2 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 72

COURANT CC

Protection contre la surcharge :

Pour les entrées « mA°C » :

fusible, 500 mA/300 V,

action rapide

Pour les entrées « 10

A » : fusible, 10

A/300 V,

action rapide

Courant d'entrée max. :

10 A (pour les entrées > 5

A : durée de la

mesure < 10 s, inter

valle > 15 min)

Chute de tension max. :

400 mV

CALIBRE

400 μ

4 000 μ

40 mA

400 mA

4 A

10 A

0,1 μ

1 μ

10 μ

100 μ

1 mA

10 mA

±(1,2 % + 3)

±(1,8 % + 3)

±(2,0 % + 5)

RÉSOLUTION

PRÉCISION

COURANT CA

CALIBRE

400 μ

4 000 μ

40 mA

400 mA

4 A

10 A

0,1 μ

1 μ

10 μ

100 μ

1 mA

10 mA

±(1,5 % + 5)

±(2,0 % + 5)

±(2,5 % + 5)

RÉSOLUTION

PRÉCISION

FICHE TECHNIQUE

Содержание 052-1899-2

Страница 1: ...ly before using the product It contains important information for your safety as well as operating and maintenance advice Keep this instruction manual for future use Should this product be passed on t...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SAFETY INFORMATION This meter has been designed according to IEC 61010 concerning electronic measuring instruments with a measurement category CAT III 300V and pollution degree 2 WARNING To avoid poss...

Страница 4: ...RMS 42 V peak or 60 V DC Such voltages pose a shock hazard When using the probes keep your ngers behind the nger guards on the probes When making connections connect the common test lead before you c...

Страница 5: ...CAT III 4 WARNING Measurement Category III is for measurements performed in the building installation Examples are measurements on distribution boards circuit breakers wiring including cables bus bars...

Страница 6: ...s function and range for your measure ments Before measuring current or temperature check the meter s fuse and turn off the power to the circuit before connecting the meter to the circuit Before rotat...

Страница 7: ...s protected throughout by double insulation or reinforced insulation This product has been to tested to the requirements of CAN CSA C22 2 NO 61010 1 third edition including Amendment 1 or a later vers...

Страница 8: ...2 Display 3 3 4 digit LCD with a max reading of 3999 RANGE Button Used to switch the meter between the autorange mode and the manual range mode Figure 1 model no 052 1899 2 contact us 1 800 689 9928 7...

Страница 9: ...measurements Plug in connector for the or black plug of the type thermocouple 9 V Hz Jack Plug in connector for the red test lead for all measurements except temperature and current measurements 5 Fu...

Страница 10: ...used to switch the meter between frequency and duty cycle measurements 13 Holster SENSOR INSTRUCTION The sensors are located at the top of the meter and inside the case 1 Sound sensor 2 Light sensor 3...

Страница 11: ...AY Continuity test is selected Diode test is selected Autorange mode is selected Relative mode is active Data Hold is enabled Negative sign DC AC Battery is low and should be replaced Figure 3 10 INTR...

Страница 12: ...Percent A mA A Current unit Microamp mA Milliamp A Ampere 1 103 mA 106 k M Resistance unit Ohm k Kilohm M Megohm 1 M 103 k 106 F nF F C Capacitance unit nF Nanofarad F Microfarad F Farad 1 F 106 F 109...

Страница 13: ...60 C 85 RH Operating Altitude 0 6560 0 2000 m Battery 9 V 6F22 or equivalent Low Battery Indication shown on the display Dimensions 6 3 8 x 3 1 4 x 1 7 8 162 x 83 x 47 mm Weight about 13 oz 365 g inc...

Страница 14: ...mV 1 mV 10 mV 100 mV 0 8 3 1 0 5 RESOLUTION ACCURACY AC VOLTAGE Input Impedance 10 M Max Permitted Input 300 V DC or AC Frequency Range 40 400 Hz Response Average calibrated in RMS of sine wave RANGE...

Страница 15: ...Current 10 A For inputs 5 A measurement duration 10 secs interval 15 minutes Max Voltage Drop 400 mV RANGE 400 4000 40 mA 400 mA 4 A 10 A 0 1 1 10 100 1 mA 10 mA 1 2 3 1 8 3 2 0 5 RESOLUTION ACCURACY...

Страница 16: ...load Protection For mA C jack inputs Fuse 500 mA 300 V fast action For 10 A jack inputs Fuse 10 A 300 V fast action Max Input Current 10 A For inputs 5 A measurement duration 10 secs interval 15 minut...

Страница 17: ...00 kHz 200 kHz 0 01 Hz 0 1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 1 0 3 0 8 3 1 0 3 not speci ed RESOLUTION ACCURACY CAPACITANCE USE RELATIVE MODE Overload Protection 300 V DC AC RANGE 4 nF 40 nF 400 nF 4 F 40 F...

Страница 18: ...tion 300 V DC AC RANGE 5 95 0 1 1 Hz 10 kHz 2 0 5 10 kHz not speci ed RESOLUTION ACCURACY Use a K type thermocouple Accuracy does not include error of the thermocouple probe Accuracy speci cation assu...

Страница 19: ...0 RH 10 minutes 90 RH 45 RH 15 minutes RANGE 30 90 0 1 RESOLUTION ACCURACY SOUND LEVEL dB Frequency 100 10000 Hz RANGE 35 100 dB 0 1 dB RESOLUTION ACCURACY INTENSITY OF ILLUMINATION LUX RANGE 400 10 l...

Страница 20: ...AND CONTINUITY RANGE INTRODUCTION TEST CONDITION The approx forward voltage drop of the diode will be displayed Open Circuit Voltage about 1 5 V Overload Protection 300 V DC AC The built in buzzer wil...

Страница 21: ...utorange mode and manual range mode When the meter is in autorange mode AUTO is displayed Manual Ranging and Autoranging 1 2 3 To enter manual range mode press the RANGE button The meter enters manual...

Страница 22: ...eter turns off automatically and give 1 long beep before meter turns off automatically In AC voltage measurement the AC voltage under test exceeds 750 V In DC voltage measurement the DC voltage under...

Страница 23: ...r circuit to be measured Read LCD display For DC voltage measurements the polarity of red lead connection will be indicated as well To avoid electric shock to you or damage to the meter do not attempt...

Страница 24: ...lead to the mA C jack If the current is between 400 mA and 10 A connect the red test lead to the 1O A jack instead Turn off power to the circuit to be measured and discharge all high voltage capacitor...

Страница 25: ...the reading on the display 1 2 3 4 For resistance above 1 M the meter may take a few seconds to stabilize reading This is normal for high resistance measuring When the input is not connected i e at op...

Страница 26: ...uzzer will sound Before performing in circuit continuity test make sure that the circuit under test has all power removed and all capacitors are fully discharged 1 2 3 4 5 Measuring Capacitance Connec...

Страница 27: ...ments the voltage of the input signal should be between 1 and 20 V RMS For duty cycle measurements the voltage of the input signal should be between 3 and 10 V P P 1 2 3 4 5 Before measurement make su...

Страница 28: ...If the connection is reversed OL will be shown on the display To avoid possible damage to the meter or other equipment remember that while the meter is rated for 20 to 1000 C the K type thermocouple...

Страница 29: ...Wait until the reading is stable Read the reading on the display 1 2 3 When you place the meter in a new environment with a different humidity you should wait until the reading is stable Set the rang...

Страница 30: ...measured Figure 4 Read the reading on the display 1 2 3 The sound level measurements are affected by noise of environment location of the meter and the distance between the sensor and the sound sourc...

Страница 31: ...that the light can reach the sensor through the small white cover of the sensor Figure 5 Multiply the reading by 10 The result is the measured value 1 2 3 The illuminance measurements are affected by...

Страница 32: ...mode pressing any button or changing the rotary switch position turns the meter on To disable the auto power off feature hold down the FUNC button while turning on the meter Auto Power Off Figure 6 Wa...

Страница 33: ...only in dry place Warning Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent Do not use abrasives or solvents Dirt or moisture in the terminals can affect readings Clean the terminals as...

Страница 34: ...einstall the holster the battery cover and the battery cover s screws sequen tially This meter uses two fuses Fuse 1 500 mA 300 V Fast action 5 20 mm Fuse 2 10 A 300 V Fast action 5 20 mm To avoid fal...

Страница 35: ...it in the garbage bin but check with your local council for recycling facilities in your area DISPOSAL OF THIS ARTICLE Our company will not take responsibility for any loss The contents of this manua...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...la poubelle mais consultez votre conseil municipal pour conna tre les installa tions de recyclage dans votre r gion LIMINATION DU PRODUIT Notre soci t n est pas responsable en cas de perte Le contenu...

Страница 39: ...et les vis du couvercle de la pile Ce multim tre fonctionne avec deux fusibles Fusible 1 500 mA 300 V action rapide 5 x 20 mm Fusible 2 10 A 300 V action rapide 5 x 20 mm Pour viter les erreurs de lec...

Страница 40: ...c uniquement Avertissement Essuyez le bo tier p riodiquement avec un chiffon humide et un nettoyant doux N utilisez pas d abrasifs ou de solvants La salet ou l humidit dans les bornes peuvent in uence...

Страница 41: ...z sur un bouton ou tournez la molette Pour d sactiver la mise en veille automatique maintenez enfonc le bouton FONCT tout en allumant le multim tre Arr t automatique Figure 6 Longueur d onde nm Sensib...

Страница 42: ...surer de sorte que la lumi re passe travers le petit couvercle blanc du capteur gure 5 Multipliez le r sultat af ch par 10 Le r sultat correspond la valeur mesur e 1 2 3 La mesure de l clairement est...

Страница 43: ...ers la source mesurer gure 4 Lisez le chiffre af ch sur l cran 1 2 3 La mesure d un niveau sonore est affect e par le bruit environnant l emplacement du multim tre et la distance entre le capteur et l...

Страница 44: ...af ch soit stable Lisez le chiffre af ch sur l cran 1 2 3 Lorsque vous placez le multim tre dans un nouvel environne ment avec une humidit diff rente vous devez attendre que le chiffre af ch se stabil...

Страница 45: ...ltim tre ou tout autre quipement n oubliez pas que le multim tre est capable de supporter des temp ratures allant de 20 1 000 C mais que le thermocouple de type K fourni est capable de supporter des t...

Страница 46: ...une fr quence la tension du signal d entr e doit se situer entre 1 et 20 V RMS Lorsque vous mesurez un cycle de service la tension du signal d entr e doit se situer entre 3 et 10 V C C 1 2 3 4 5 Avan...

Страница 47: ...ra Avant d effectuer un test de continuit sur le circuit assurez vous que le circuit en question n est pas aliment et que tous les condensateurs sont enti rement d charg s 1 2 3 4 5 Mesure de la capac...

Страница 48: ...r sistances sup rieures 1 M il se peut que le multim tre ait besoin de quelques secondes pour se stabiliser Ce comportement est normal lorsque des r sistances lev es sont mesur es Lorsque rien n est b...

Страница 49: ...borne mA C Si le courant se situe entre 400 mA et 10 A branchez le l d essai rouge dans la borne 10 A Coupez l alimentation du circuit mesurer et d chargez tous les condensateurs haute tension Interro...

Страница 50: ...circuit mesurer Lisez le chiffre sur l cran Pour les mesures de tension CC la polarit du l d essai rouge sera galement indiqu e Pour viter de recevoir un choc lectrique ou d endommager le multim tre...

Страница 51: ...uement et un dernier bip long sera mis avant l arr t complet de l appareil Lors d une mesure de tension CA si la tension CA d passe les 750 V Lors d une mesure de tension CC si la tension CC d passe l...

Страница 52: ...pour le mode manuel Lorsque le multim tre est en mode automatique le symbole AUTO s af che S lection manuelle et automatique 1 2 3 Pour passer en mode manuel appuyez sur le bouton PLAGE Le multim tre...

Страница 53: ...UIT CALIBRE INTRODUCTION CONDITION DU TEST La chute de tension directe approximative de la diode sera af ch e Tension circuit ouvert environ 1 5 V Protection contre la surcharge 300 V CC CA L alarme i...

Страница 54: ...5 HR 90 HR 10 min 90 HR 45 HR 15 min CALIBRE 30 90 0 1 R SOLUTION PR CISION NIVEAU SONORE dB Fr quence de 100 10 000 Hz CALIBRE 35 100 dB 0 1 dB R SOLUTION PR CISION INTENSIT D CLAIREMENT LUX CALIBRE...

Страница 55: ...ge 300 V CC CA CALIBRE 5 95 0 1 De 1 Hz 10 kHz 2 0 5 10 KHz non pr cis R SOLUTION PR CISION Utilisez un thermocouple de type K La pr cision ne prend pas en compte les erreurs de la sonde du thermocoup...

Страница 56: ...kHz 200 kHz 200 kHz 0 01 Hz 0 1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 1 0 3 0 8 3 1 0 3 non pr cis R SOLUTION PR CISION CAPACIT UTILISEZ LE MODE RELATIF Protection contre la surcharge 300 V CC CA CALIBRE 4 nF 40...

Страница 57: ...re la surcharge Pour les entr es mA C fusible 500 mA 300 V action rapide Pour les entr es 10 A fusible 10 A 300 V action rapide Courant d entr e max 10 A pour les entr es 5 A dur e de la mesure 10 s i...

Страница 58: ...Courant d entr e max 10 A pour les entr es 5 A dur e de la mesure 10 s intervalle 15 min Chute de tension max 400 mV CALIBRE 400 4 000 40 mA 400 mA 4 A 10 A 0 1 1 10 100 1 mA 10 mA 1 2 3 1 8 3 2 0 5...

Страница 59: ...mV 10 mV 100 mV 0 8 3 1 0 5 R SOLUTION PR CISION TENSION CA Imp dance d entr e 10 M Entr e max 300 V CC ou CA Plage de fr quences 40 400 Hz R ponse moyenne calibr e en RMS d onde sinuso dale CALIBRE...

Страница 60: ...tude de fonctionnement de 0 2 000 m de 0 6 560 pi Type de pile pile de 9 V 6F22 ou quivalent T moin de pile faible s af che sur l cran Dimensions 162 x 83 x 47 mm 6 3 8 x 3 1 4 x 1 7 8 po Poids enviro...

Страница 61: ...e courant A Microamp re mA Milliamp re A Amp re 1 A 10 3 mA 10 6 A k M Unit de r sistance Ohm k Kilohm M Megohm 1 M 10 3 k 10 6 F nF F Unit de capacit nF Nanofarad F Microfarad 1 F 10 6 F 10 9 nF 10 1...

Страница 62: ...inuit est s lectionn Le test de diode est s lectionn Le mode automatique est s lectionn Le mode Relatif est activ La mesure est conserv e Symbole n gatif CC CA La pile est faible et doit tre remplac e...

Страница 63: ...une fr quence la mesure d un cycle de service tui CONSIGNES CONCERNANT LES D TECTEURS Les d tecteurs sont situ s sur le dessus du multim tre et l int rieur du bo tier Figure 2 1 D tecteur de son 2 D t...

Страница 64: ...l d essai rouge pour mesurer le courant 400 mA 10 A Borne mA C Branchez le connecteur du l d essai rouge pour mesurer le courant 400 mA Branchez le connecteur de l embout ou rouge du thermo couple de...

Страница 65: ...1 2 cran cran ACL 3 3 4 chiffres avec lecture jusqu 3 999 points Bouton PLAGE Sert passer du mode automatique au mode manuel Figure 1 N de mod le 052 1899 2 Communiquez avec nous au 1 800 689 9928 7 I...

Страница 66: ...rot g par une double isolation ou une isolation renforc e Cet appareil a t v ri conform ment aux exigences de CAN CSA C22 2 NO 61010 1 troisi me dition incluant l amendement 1 ou toute version ult rie...

Страница 67: ...le calibre appropri s pour vos mesures Avant de mesurer du courant ou une temp rature v ri ez les fusibles du multim tre et coupez le circuit lectrique avant de brancher le multim tre au circuit Avan...

Страница 68: ...cat gorie de mesure III concerne les mesures effectu es en construction Par exemple mesures effectu es sur des tableaux de distribution des disjoncteurs des c blages y compris les c bles les barres o...

Страница 69: ...up rieures 30 V CA RMS 42 V max ou 60 V CC De telles intensit s pr sentent un risque de choc lectrique Lorsque vous utilisez les sondes veillez placer vos doigts derri re les prot ge doigts situ s sur...

Страница 70: ...isque de choc lectrique ou de blessure suivez ces consignes N utilisez pas le multim tre s il est endommag Avant d utiliser le multim tre inspectez le bo tier Pr tez une attention toute particuli re l...

Страница 71: ......

Страница 72: ...d utilisation Ce guide contient des consignes de s curit importantes ainsi que des consignes relatives l utilisation et l entretien du produit Conservez ce guide d utilisation pour toute consultation...

Результаты поиска

Содержание 052-1899-2

Отзывы:

Похожие инструкции для 052-1899-2

Бренды по названию

Популярные бренды

MasterCraft 052-1899-2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 052-1899-2

Отзывы:

Похожие инструкции для 052-1899-2

Бренды по названию

Популярные бренды