MasterCraft 052-0055-6 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 48

TENSION CC

Impédance d'entrée :

10 MΩ

Tension d'entr

ée maximale autorisée :

300 V CC

CALIBRE

200 mV

100 μV

±(0,5 % + 5)

±(1,0 % + 5)

±(0,8 % + 5)

« OL » s'afﬁche

sur l'écran

1 mV

10 mV

100 mV

1 V

2 V

20 V

200 V

300 V

RÉSOLUTION

PRÉCISION

TÉMOIN DE

DÉPASSEMENT

TENSION CA

Gamme de fréquences :

40-400 Hz

Réponse :

moyenne,

calibrée en RMS d'onde sinusoïdale

Tension d'entr

ée maximale autorisée :

300 V CA RMS

CALIBRE

200 mV

100 μV

±(1,0 % + 5)

±(1,2 % + 5)

« OL » s'afﬁche

sur l'écran

1 mV

10 mV

100 mV

1 V

2 V

20 V

200 V

300 V

RÉSOLUTION

PRÉCISION

TÉMOIN DE

DÉPASSEMENT

FICHE TECHNIQUE

10 10

Содержание 052-0055-6

Страница 1: ...s instruction manual thoroughly before using the product It contains important information for your safety as well as operating and maintenance advice Keep this instruction manual for future use Should this product be passed on to a third party then this instruction manual must be included ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sed metal Check the test leads for continuity Replace damaged test leads before you use the meter Do not use the meter if it operates abnormally Protection may be impaired When in doubt have the meter serviced Do not operate the meter where explosive gas vapour or dust is present Do not apply more than the rated voltage as marked on the meter between terminals or between any terminal and earth gro...

Страница 4: ...ry replace the battery as soon as the low battery indicator appears Do not use the meter in a manner not speciﬁed by this manual or the safety features provided by the meter may be impaired Adhere to local and national safety codes Individual protective equipment must be used to prevent shock and arc blast injury where hazardous live conductors are exposed To avoid electric shock and personal inju...

Страница 5: ...ds circuit breakers wiring including cables bus bars junction boxes switches socket outlets in the ﬁxed installation and equipment for industrial use and some other equipment for example stationary motors with permanent connection to the ﬁxed installation Do not use the meter for measurements within Measurement Categories IV 4 WARNING ...

Страница 6: ...e circuit before connecting the meter to the circuit Before turning the rotary switch to change functions disconnect the test leads from the circuit under test Alternating current Direct current Both direct and alternating current Caution risk of danger Refer to the operating manual before use Caution risk of electric shock Earth ground terminal Fuse Conforms to European Union directives The equip...

Страница 7: ...battery and temperature In addition non contact AC voltage detection live AC wire detection and illumination functions are also provided It features polarity indication data hold full range overload protection and more It is easy to operate and is a very useful test tool FRONT PANEL INTRODUCTION 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 6 INTRODUCTION ...

Страница 8: ... the red test lead for current 200 mA 10 A measurements COM Terminal This terminal is a plug in connector for the black test lead It is also a plug in connector for the negative plug of a K type thermocouple for temperature measurements ΩVmAºF Terminal This terminal is a plug in connector for the red test lead for all measurements except temperature measurements and the current measurements 200 mA...

Страница 9: ...ent 1 pieces Low Battery Indication shown on the display Operating Environment Temperature 32 to 104ºF 0 to 40 C Relative Humidity 75 Storage Environment Temperature 14 to 122ºF 10 to 50ºC Relative Humidity 85 Size 6 11 16 x 3 3 8 x 1 9 16 170 x 86 x 40 mm Weight About 10 1 4 oz 291 g including battery Readings are accurate for a period of one year after calibration at 64 to 82ºF 18 to 28ºC with r...

Страница 10: ...ESOLUTION ACCURACY OVERRANGE INDICATION AC VOLTAGE Frequency Range 40 400 Hz Response Average calibrated in RMS of sine wave Max Allowable Input voltage 300 V AC RMS RANGE 200 mV 100 μV 1 0 5 1 2 5 OL shown on the display 1 mV 10 mV 100 mV 1 V 2 V 20 V 200 V 300 V RESOLUTION ACCURACY OVERRANGE INDICATION model no 052 0055 6 contact us 1 800 689 9928 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...

Страница 11: ...ts 10 A 300 V FAST Fuse for 10A terminal inputs Max Allowable Input Current 10 A For inputs 2 A measurement duration 10 secs and interval 15 minutes If the current being measured is 10 A the display may show the value of the current but the measurement is dangerous RANGE 20 mA 10 μA 1 0 5 2 0 5 1 5 5 OL shown on the display 1 100 μA 10 mA 200 mA 10 A RESOLUTION ACCURACY OVERRANGE INDICATION 10 TEC...

Страница 12: ... Hz Response Average calibrated in RMS of sine wave Max Open Circuit Voltage About 2 8 V If the current being measured is 10 A the display may show the value of the current but the measurement is dangerous RESISTANCE RANGE 200 Ω 0 1 Ω 1 2 5 1 5 7 OL shown on the display 1 Ω 10 Ω 100 Ω 1 kΩ 10 kΩ 2 kΩ 20 kΩ 200 kΩ 2 MΩ 20 MΩ RESOLUTION ACCURACY OVERRANGE INDICATION model no 052 0055 6 contact us 1 ...

Страница 13: ...peciﬁcation assumes ambient temperature is stable to 1 8ºF 1ºC For ambient temperature changes of 9ºF 5ºC rated accuracy applies after 1 hour Note RANGE 32 to 752ºF 0 to 385ºC 1ºF 0 6ºC 1 0 5 2 5 10 1 752 to 1832ºF 385 to 1000ºC RESOLUTION ACCURACY OVERRANGE INDICATION BATTERY TEST RANGE 1 5 V about 20 mA about 5 mA about 4 mA 9 V 12 V DESCRIPTION TEST CURRENT The working voltage of the battery wi...

Страница 14: ...ST CURRENT The approx forward voltage drop of the diode will be displayed The built in buzzer will sound if the resistance is less than about 20 Ω The buzzer may or may not sound if the resistance is between 20 Ω and 100 Ω The buzzer will not sound if the resistance is more than 100 Ω Open Circuit Voltage about 2 8 V Test Current about 1 mA Open Circuit Voltage about 2 8 V model no 052 0055 6 cont...

Страница 15: ...rity of the red test lead connection will be indicated as well 1 2 3 4 5 6 Connect the black test lead to the COM terminal Connect the red test lead to the ΩVmA F terminal if the current to be measured is less than 200 mA If the current is between 200 mA and 10 A connect the red test lead to the 10A terminal instead Set the range switch to desired A range position Select DC or AC current measureme...

Страница 16: ...layed as an overrange indication Before test disconnect all power to the circuit to be tested and discharge all capacitors thoroughly 1 2 3 4 Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the ΩVmA F terminal Set the range switch to position Connect the test leads across the circuit to be tested If the resistance is less than about 20 Ω the built in buzzer will sound Note...

Страница 17: ...test lead to the anode of the diode to be tested and the black test lead to the cathode of the diode The display will show the approximate forward voltage drop of the diode If the connection is reversed OL will be shown on the display BATTERY TEST 1 2 3 4 Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the ΩVmA F terminal According to the rated voltage of the battery to be...

Страница 18: ...e display Note To avoid possible damage to the meter or other equipment remember that while the meter is rated for 32 to 1832ºF 0 to 1000ºC the K type thermocouple provided with the meter is rated to 482 F 250 C For temperatures out of that range use a higher rated thermocouple The K type thermocouple provided with the meter is not professional and should only be used for non critical measure ment...

Страница 19: ...the meter in an environment with an intense electromagnetic ﬁeld Connect the plug of a test lead to an input terminal of the meter and connect the probe tip of this test lead to the line s conductor to be tested Press and hold down the AC Voltage Detection Button When the meter detects AC voltage the built in buzzer will sound discontinuously and the AC Voltage Detection Indicator will ﬂash Note N...

Страница 20: ...Button the buzzer may sound two beeps and the AC Voltage Detection Indicator may ﬂash twice This is normal and doesn t matter Don t use the meter in an environment with an intense electromagnetic ﬁeld Note WARNING Except replacing fuse and battery never attempt to repair or service the meter unless you are qualiﬁed to do so and have the relevant calibration performance test and service instruction...

Страница 21: ...d false readings which could lead to possible electric shock or personal injury replace the battery as soon as the low battery indicator appears To prevent damage or injury use only replacement fuses speciﬁed Before opening the battery cover or the case turn off the meter and remove the test leads Battery and Fuse Replacement GENERAL MAINTENANCE Periodically wipe the case with damp cloth and a lit...

Страница 22: ... one of the same type make sure that the polarity connec tions are correct Reinstall the battery cover the screw and the holster To replace the fuse remove the holster from the meter Remove the screws on the back cover open the back cover and move it aside gently Replace the damaged fuse with a new one of the same ratings Reinstall the back cover the screws and the holster properly This meter uses...

Страница 23: ... you at some point intend to dispose of this article then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not dispose of it in the garbage bin but check with your local council for recycling facilities in your area WARRANTY 22 This Mastercraft product carries a one year warranty against defects in workmanship and materials This product ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...icle alors veuillez garder à l esprit qu un bon nombre de ses composants sont constitués de matériaux précieux qui peuvent être recyclés Veuillez ne pas jeter ce produit à la poubelle Informez vous plutôt auprès des organismes locaux pour connaître l emplacement des centres de recyclage dans votre région N de modèle 052 0055 6 Communiquez avec nous au 1 800 689 9928 23 GARANTIE GARANTIE Cet articl...

Страница 26: ...Remplacez la pile usagée par une pile de même type en veillant à faire correspondre les polarités Replacez le couvercle de la pile la vis et l étui Pour remplacer le fusible retirez le multimètre de son étui Retirez les vis du couvercle arrière et retirez délicatement le couvercle arrière Remplacez le fusible endommagé par un nouveau fusible similaire Replacez le couvercle arrière les vis et l étu...

Страница 27: ...uels chocs électriques ou blessures remplacez la pile dès que l indicateur de pile faible apparaît Pour éviter les dommages ou les blessures utilisez uniquement les fusibles de rechange conseillés Avant d ouvrir le couvercle de la pile ou le boîtier éteignez le multimètre et retirez les ﬁls d essai ENTRETIEN GÉNÉRAL Remplacement de la pile et des fusibles Essuyez le boîtier périodiquement avec un ...

Страница 28: ...eux fois et le témoin de détection de tension CA peut clignoter deux fois Il s agit d un compor tement normal qui n a aucune incidence N utilisez pas le multimètre dans un environnement où le champ électromagnétique est fort Remarque AVERISSEMENT À l exception du remplacement des fusibles et de la pile n essayez pas de réparer le multimètre par vous même à moins que vous soyez qualiﬁé pour le fair...

Страница 29: ...tre dans un environnement où le champ électromagnétique est fort Branchez le ﬁl d essai dans une borne d entrée du multimètre et branchez la sonde de ce même ﬁl d essai dans le conducteur de la ligne à tester Maintenez le bouton de détection de tension CA enfoncé Lorsque le multimètre détecte une tension CA l alarme intégrée retentira de façon discontinue et le témoin de détection de tension CA cl...

Страница 30: ...out autre équipement n oubliez pas que le multimètre est capable de supporter des températures allant de 0 à 1 000 C de 32 à 1832 F mais que le thermocouple de type K fourni est capable de supporter des températures allant jusqu à 250 C 482 F Pour mesurer des températures en dehors de cette gamme utilisez un thermocouple plus puissant Le thermocouple de type K fourni avec ce multimètre n est pas d...

Страница 31: ...ssai rouge dans l anode de la diode à vériﬁer et le ﬁl d essai noir dans la cathode de la diode L écran afﬁchera la chute de tension directe approximative de la diode Si le branchement est inversé OL s afﬁchera sur l écran VÉRIFICATION DE LA PILE 1 2 3 4 Branchez le ﬁl d essai noir dans la borne COM et le ﬁl d essai rouge dans la borne ΩVmA F En fonction de la tension nominale de la pile à tester ...

Страница 32: ... entrée n est pas branchée p ex circuit ouvert OL s afﬁchera pour indiquer un dépassement Avant de procéder à la vériﬁcation coupez le circuit électrique et déchargez soigneusement tous les condensateurs 1 2 3 4 Branchez le ﬁl d essai noir dans la borne COM et le ﬁl d essai rouge dans la borne ΩVmA F Mettez la molette de sélection en position Branchez les ﬁls d essai sur le circuit à tester Si la ...

Страница 33: ...galement indiquée 1 2 3 4 5 6 Branchez le ﬁl d essai noir à la borne COM Branchez le ﬁl d essai rouge dans la borne ΩVmA F si le courant à mesurer est inférieur à 200 mA Si le courant se situe entre 200 mA et 10 A branchez le ﬁl d essai rouge dans la borne 10A Tournez la molette de sélection sur la position A désirée Sélectionnez la mesure de courant CC ou CA avec le bouton CA CC en fonction des s...

Страница 34: ...BRE DESCRIPTION COURANT TESTÉ La chute de tension directe approximative de la diode sera afﬁchée L alarme intégrée retentira si la résistance est inférieure à environ 20 Ω L alarme retentira ou non si la résistance se situe entre 20 et 100 Ω L alarme ne retentira pas si la résistance est supérieure à 100 Ω Tension à circuit ouvert environ 2 8 V Courant testé environ 1 mA Tension à circuit ouvert e...

Страница 35: ...te est stable à 1 C 1 8 F En cas de changement de température de 5 C 9 F la précision nominale s applique après 1 heure Remarque De 0 à 385 C de 32 à 752 F 0 6 C 1 F 1 0 5 2 5 10 De 385 à 1 000 C de 752 à 1 832 F VÉRIFICATION DE LA PILE CALIBRE 1 5 V Environ 20 mA Environ 5 mA Environ 4 mA 9 V 12 V DESCRIPTION COURANT TESTÉ La tension de la pile s afﬁchera sur l écran aﬁn que la qualité de la pile...

Страница 36: ...ure à 10 secondes et l intervalle est supérieur à 15 minutes Gamme de fréquences 40 400 Hz Réponse moyenne calibrée en RMS d onde sinusoïdale Tension à circuit ouvert maximal environ 2 8 V Si le courant mesuré est supérieur à 10 A cela présente un danger même si le résultat s afﬁche RÉSISTANCE 200 Ω 0 1 Ω 1 2 5 1 5 7 1 Ω 10 Ω 100 Ω 1 kΩ 10 kΩ 2 kΩ 20 kΩ 200 kΩ 2 MΩ 20 MΩ CALIBRE OL s afﬁche sur l ...

Страница 37: ...périeures à 2A la durée de la mesure est inférieure à 10 secondes et l intervalle est supérieur à 15 minutes Si le courant mesuré est supérieur à 10 A cela présente un danger même si le résultat s afﬁche 20 mA 10 μA 1 0 5 2 0 5 1 5 5 1 100 μA 10 mA 200 mA 10 A CALIBRE OL s afﬁche sur l écran RÉSOLUTION PRÉCISION TÉMOIN DE DÉPASSEMENT CALIBRE OL s afﬁche sur l écran RÉSOLUTION PRÉCISION TÉMOIN DE D...

Страница 38: ... V 20 V 200 V 300 V RÉSOLUTION PRÉCISION TÉMOIN DE DÉPASSEMENT TENSION CA Gamme de fréquences 40 400 Hz Réponse moyenne calibrée en RMS d onde sinusoïdale Tension d entrée maximale autorisée 300 V CA RMS CALIBRE 200 mV 100 μV 1 0 5 1 2 5 OL s afﬁche sur l écran 1 mV 10 mV 100 mV 1 V 2 V 20 V 200 V 300 V RÉSOLUTION PRÉCISION TÉMOIN DE DÉPASSEMENT FICHE TECHNIQUE 10 10 ...

Страница 39: ...che sur l écran Environnement de fonctionnement Température de 0 à 40 C de 32 à 104 F Humidité relative 75 Environnement de stockage Température de 10 à 50 C de 14 à 122 F Humidité relative 85 Dimensions 170 x 86 x 40 mm 6 11 16 x 3 3 8 x 1 9 16 po Poids environ 291 g 10 1 4 oz pile incluse Les relevés sont précis pendant une période d un an après un étalonnage des températures de 18 à 28 C de 64 ...

Страница 40: ...nction Calibre en position OFF lorsque vous n utilisez pas le multimètre Borne 10 A Branchez le connecteur du ﬁl d essai rouge pour mesurer le courant 200 mA 10 A Borne COM Cette borne permet de brancher le ﬁl d essai noir Elle permet également de brancher le ﬁl négatif d un thermocouple de type K pour mesurer des températures Borne ΩVmAºF Cette borne permet de brancher le ﬁl d essai rouge pour ef...

Страница 41: ...nt de détecter une tension CA sans contact de détecter un ﬁl CA sous tension et de mesurer l éclairement Il dispose d une indication de polarité d une mémoire d une protection complète contre la surcharge et plus encore Facile à utiliser ce multimètre est un outil de vériﬁcation très utile PANNEAU AVANT INTRODUCTION 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 N de modèle 052 0055 6 Communiquez avec nous au 1 80...

Страница 42: ...ue de danger Reportez vous au guide d utilisa tion avant toute utilisation Attention Risque de choc électrique Borne de terre Fusible Conforme aux directives de l Union européenne Cet appareil est protégé par une double isolation ou une isolation renforcée SYMBOLES ÉLECTRIQUES 6 ATTENTION ...

Страница 43: ...nt tous les condensateurs avant de vériﬁer la résistance une diode la continuité ou la température Utilisez les bornes la fonction et le calibre appropriés pour vos mesures Avant de mesurer du courant vériﬁez les fusibles du multimètre et coupez le circuit électrique avant de brancher le multimètre au circuit Avant de tourner la molette de sélection pour changer de fonction débranchez les ﬁls d es...

Страница 44: ...enir à toutes les autres bornes CAT III La catégorie de mesure III concerne les mesures effectuées en construction Par exemple mesures effectuées sur des tableaux de distribution des disjoncteurs des câblages y compris les câbles les barres omnibus les boîtes de jonction les interrupteurs et les prises de courant sur une installation ﬁxe ainsi que sur de l équipement à usage industriel ou non tel ...

Страница 45: ... essai commencez par retirer le ﬁl d essai sous tension Retirez les ﬁls d essai du multimètre avant d ouvrir le couvercle ou le compartiment de la pile Ne faites pas fonctionner le multimètre lorsque le couvercle de la pile ou certaines parties de celui ci sont retirés ou desserrés Pour éviter les erreurs de lecture pouvant mener à d éventuels chocs électriques ou blessures remplacez la pile dès q...

Страница 46: ...s Inspectez les ﬁls d essai pour détecter un problème d isolation ou une exposition du métal Vériﬁez la continuité électrique des ﬁls d essai Remplacez les ﬁls d essai endommagés avant d utiliser le multimètre N utilisez pas le multimètre s il fonctionne de façon anormale Il se peut que le système de protection soit altéré En cas de doute faites réviser votre multimètre Ne faites pas fonctionner l...

Страница 47: ......

Страница 48: ...t et bien comprendre ce guide d utilisation Ce guide contient des consignes de sécurité importantes ainsi que des consignes relatives à l utilisation et à l entretien du produit Conservez ce guide d utilisation pour toute consultation ultérieure Si vous remettez ce produit à un tiers ce guide d utilisation doit l accompagner ...

Результаты поиска

Содержание 052-0055-6

Отзывы:

Похожие инструкции для 052-0055-6

Бренды по названию

Популярные бренды

MasterCraft 052-0055-6, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 052-0055-6

Отзывы:

Похожие инструкции для 052-0055-6

Бренды по названию

Популярные бренды