MasterCool 98210-A Скачать руководство пользователя страница 9

9

                                                         Français

AVERTISSEMENT

Porter des lunettes de sécurité

Eviter tout contact avec le réfrigérant

DECHARGE STATIQUE: 

Des conditions atmosphériques dans certains endroits du monde sont sensibles à une accumu-

lation statique électrique (ASE). Votre manifold numérique a été dessiné afin d’éliminer l’effet endommageant du ASE. 
En certains cas extrêmes, ASE sera présent sur votre manifold numérique par un manque de réponse ou une incapacité 
d’éteindre l’unité. Dans ce rare cas il faudrait simplement déconnecter la batterie, attendre 1 minute et puis la reconnect-
er. Le manifold numérique s’étalonnera et après mise en marche, sera de nouveau prêt à l’emploi.

FONCTIONNEMENT DES TOUCHES

ON/OFF:

     Mise en Fonction par “ON” ou “OFF”

CLEAR: 

 

  Utiliser UNIQUEMENT pour remise à zéro pendant la CHARGE PROGRAMMEE (voir plus bas)

UNIT/SHIFT: 

“UNIT” - sélection de la lecture en lb, oz ou kg    

 

  “SHIFT” - passer d’un caractère à un autre pour que la lecture soit affichée

 

   

  Augmenter la valeur    

  Diminuer la valeur

CHARGE/PAUSE:

 CHARGE - “CHARGE/RECOVERY” mode de charge/récupération

 

         PAUSE - “PAUSE” - “CHARGE/RECOVERY” Arrêt momentané et reprise en mode charge/récupération

TARE/ENTER:

      TARE - remise à zéro pendant la CHARGE DE BASE (voir plus bas)

 

         ENTER - pour démarrer une opération ou introduire des données

REPEAT:

           REPEAT - répétition de la fonction précédente

CONTROLE (Avant la première utilisation)

Votre balance inclut une batterie de 9V - installez-la. Posez le plate-forme sur une surface horizontale et appuyez sur 

ON/

OFF

 pour mettre en marche. La balance va s’initialiser en comptant de 999999 à 000000! (NE PAS APPUYEZ sur 

CLEAR

 

pendant l’initialisation!).  Puis procéder à la CHARGE DE BASE ou le REMPLISSAGE PROGRAMME.

CHARGE DE BASE

1.  Enlevez la balance de la mallette.
2.  Placez la balance sur une surface horizontale.
3.  Placez la bouteille au centre du plate-forme et raccordez-la vers la connexion d’accès de liquide (si besoin, placer la  

bouteille à l’envers)

4.  Utilisez la pompe à vide pour dégager l´air des flexibles et du système.

 (Suivez les instructions concernant la 

mise à vide).

5.  Appuyez sur la touche 

“ON/OFF”

 pour la mise en marche.

6.  Appuyer sur la touche 

TARE/ENTER

 – la lecture sera à zéro.  (si la balance n’a pas été utilisée pendant quelque temps,   

appuyer en permanence sur 

TARE/ENTER

 pour la mise à zéro)

7.  Ouvrir la vanne pour commencer la charge.
8.  Lorsque la quantité désirée est atteinte, fermer la vanne.
9.  Appuyez sur la touche 

“ON/OFF”

 pour arrêter le fonctionnement.

CHARGE PROGRAMMEE  

1.  Répétez les étapes (1 à 5) de la charge de base.
2.  Appuyez sur la touche 

“CHARGE/PAUSE”

.

3.  Indiquez la quantité de fluide frigorigène à mettre en charge en utilisant les touches 

“CLEAR” 

 et 

  

“SHIFT”

.

4.  Appuyez sur entrée 

“ENTER”

 pour commencer.   

5.  Ouvrir la vanne de la bouteille pour commencer la charge.  Juste avant la fin de la charge programmée, une alarme   

sonore courte retentira, vous permettant le temps de fermer la source d’approvisionnement.

6.  Lorsque le remplissage est complètement terminé, une alarme retentira de nouveau et l’écran affichera 

CH/END

  (FIN):   

appuyer sur n’importe quelle touche pour arrêter l’alarme. 

(Si la bouteille est vide et la charge n’est pas terminée,   

appuyer sur CHARGE/PAUSE, remplacer la bouteille et appuyer encore sur CHARGE/PAUSE pour redémarrer).

Содержание 98210-A

Страница 1: ...OGIE MANUEL D OP RATION BALANCE DE CHARGE LECTRONIQUE AVEC TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH INSTRUCCIONES DE OPERACION BALANZA ELECTR NICA PARA CARGA DE REFRIGERANTE CON TECNOLOG A INAL MBRICA BLUETOOTH...

Страница 2: ...t on The scale will begin counting down from 999999 to 000000 DO NOT PRESS CLEAR while the unit is counting down Proceed to BASIC or PROGRAM CHARGING If the digital readout displays a small weight 5 O...

Страница 3: ...last digit in display blinks 4 Use CLEAR and SHIFT to input the empty tank weight 5 Press ENTER to set the empty tank weight The display will read GOOD to confirm 6 Use CLEAR and SHIFT to input full t...

Страница 4: ...lay what the digital scale is measuring in the selected unit 7 To access the app options click on the main menu icon and the app options will be displayed 8 To disconnect the app from the device open...

Страница 5: ...len Sie die Platform auf eine ebene Fl che und die ON OFF Taste dr cken zum einschalten Der Display der Waage z hlt ab von 99999 auf 00000 Niemals die CLEAR Taste dr cken w hrend diesem Vorgang Weiter...

Страница 6: ...en bei Benutzung von UNIT SHIFT 3 Noch einmal auf UNIT SHIFT dr cken und Taste gedruckt festhalten bis die letzte Ziffer der Anzeige blinkt 4 CLEAR und SHIFT benutzen um leeres Flaschengewicht zu spei...

Страница 7: ...e auf der Digitalwaage um das Ger t einzuschalten 3 Starten Sie die Mastercool Connect App auf dem mobilen Ger t 4 Ber hren Sie in der Mastercool Connect App SEARCH 5 W hlen Sie aus der Liste der verf...

Страница 8: ...alisiert unsere App Software Bitte kontaktieren Sie uns bei Verbindungsproblemen Mastercool bernimmt keine Gew hrleistungsanspr che aufgrund von App Inkompat ibilit ten WARNUNG Dieses Produkt kann Ihn...

Страница 9: ...e va s initialiser en comptant de 999999 000000 NE PAS APPUYEZ sur CLEAR pendant l initialisation Puis proc der la CHARGE DE BASE ou le REMPLISSAGE PROGRAMME CHARGE DE BASE 1 Enlevez la balance de la...

Страница 10: ...pleine La lecture affichera GOOD pour vous le confirmer 8 Appuyez sur la touche ON OFF pour terminer PROCEDURE D ETALONNAGE 1 Appuyer sur ON pour allumer Ecran affiche HELLO puis appuyer sur TARE ENT...

Страница 11: ...La balance num rique doit tre r pertori comme Raytac AT UART 6 Une fois la balance num rique et l application Mastercool Connect li es l application affichera ce que la balance num rique mesure dans...

Страница 12: ...ponerla en marcha La balanza comenzara una cuenta regresiva desde 999999 hasta llegar a 000000 NO PRESIONE CLEAR mientras la unidad esta en la cuenta regresiva Proceda a BASICO O PROGRAMA DE CARGA Si...

Страница 13: ...ara confirmar 8 Pulsar ON OFF para parar la unidad PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION 1 Coloque en marcha la balanza Cuando vea HELLO en la pantalla presione los botones de TARE ENTER y CLEAR a la misma vez...

Страница 14: ...icono del men principal y el se mostrar n las opciones de la aplicaci n 8 Para desconectar la aplicaci n del dispositivo abra el men principal y pulse desconectar disconect NOTA Pueden surgir problema...

Страница 15: ...R mentre in atto il conto alla rovescia Scegliere CARICA DI BASE o PROGRAMMAZIONE DI CARICA Se la lettura digitale mostra un peso minimo 0 5 once o 20 grammi tenere premuto il bottone TARE ENTER per c...

Страница 16: ...TARATURA 1 Accendere la bilancia Quando la bilancia indicha HELLO premere TARE ENTER e CLEAR insieme La bilancia indicher 2 Premere TARE ENTER La bilancia indicher per taratura in kg se bisogno in li...

Страница 17: ...volta che la bilancia digitale e l app Mastercool Connect sono entrambe collegate l app mostrer ci che la bilancia digitale sta misurando 7 Per accedere alle opzioni dell app fare clic sull icona del...

Страница 18: ...ON OFF om aan te zetten De schaal telt nu van 999999 tot 000000 NIET OP CLEAR DRUKKEN tijdens deze actie Ga nu over tot het GEWOON VULLEN zoals hieronder beschreven Indien de schaal een klein gewicht...

Страница 19: ...volle tankgewicht invoeren 7 Op ENTER drukken en de display zegt GOOD OUT ter confirmatie 8 Zet de schaal uit ON OFF IJKINGSPROCEDURE 1 De weegschaal aanschakelen Wanneer HELLO op het scherm verschij...

Страница 20: ...n Deze moet worden vermeld als Raytac AT UART 6 Zodra de digitale weegschaal en de Mastercool Connect app beide zijn gekoppeld geeft de app weer wat de weegschaal meet in de geselecteerde eenheid 7 Om...

Страница 21: ...ra no visor digital mostre um pequeno peso 0 5 on a ou 20 gramas pressione e segure bot o TARE ENTER por aproximadamente 30 segundos at ouvir um BEEP DUPLO A balan a ira automaticamente zerar Prossiga...

Страница 22: ...strar GOOD OUT para confirmar 8 Pressione tecla ON OFF para desligar a balan a PROCEDIMENTO DE CALIBRA O 1 Ligue a balan a Quando HELLO aparecer pressione TARE ENTER e CLEAR simultaneamente 2 Pression...

Страница 23: ...ivo Mastercool Connect estiverem vinculados o aplicativo exibir o que a balan a digital est medindo na unidade selecionada 7 Para acessar as op es do aplicativo clique no cone do menu principal e as o...

Страница 24: ...24 98210A INT INST For parts or service contact the service department 1 888 825 6989...

Отзывы: