MasterCool 98210-A Скачать руководство пользователя страница 12

12

                                        Español

ADVERTENCIA

Use Anteojos De Seguridad

Evite Contacto con el Refrigerante

DESCARGA DE ENERGIA ESTATICA: 

Los climas en algunas partes del mundo son conductores para crear la acumulación  

de electricidad estatica ( ESD) Su Analizador Digital ha sido diseñado para eliminar los dañinos efectos de ESD. En 
algunos casos extremos, ESD podria hacerse aparente en su analizador digital, por una falta de respuesta o una 
incapacidad de apagar la unidad. En el raro caso de que esto ocurra, simplemente desconecte la bateria, espere por 30  
segundos, luego conectela de nuevo. El analizador digital “reiniciara”automaticamente, y operara normalmente de nuevo,  
una vez la unidad haya sido encendida.

FUNCIONES DE LAS TECLAS

ON/OFF:

   Enciende y Apaga la Unidad con “ON”/”OFF”

CLEAR:

 

 Para desactivar la pantalla cuando esta programado en modo de CARGA / RECUPERACIÓN

UNIT/SHIFT:

 “UNIT” - Selecciona lectura en lb, oz o kg.

 

 “SHIFT” - Mueve un dígito al siguiente para editar en pantalla.

 

  

  “To Increase Value”- Para aumentar valor.    

 “To Decrease Value”- Para disminuir valor.

CHARGE/PAUSE:

  “CHARGE” - “CHARGE/RECOVERY” Modo de carga/recuperación.

 

          “PAUSE” - “CHARGE/RECOVERY” Para pausa y resumen en modo de carga/recuperación.

TARE/ENTER:

       TARE - Calibra la lectura de la pantalla a cero en CARGA BASICA

 

          

ENTER - Para comenzar una operación o ingresar información

REPEAT: 

          “REPEAT” - Para repetir la ultima función.

CHEQUEAR (antes del 1er Uso)

Su unidad incluye una batería de 9V. Instalar la batería. Coloque su balanza en una superficie plana y presione el botón 
ON/OFF para ponerla en marcha. La balanza comenzara una cuenta regresiva desde 999999 hasta llegar a 000000! (NO 
PRESIONE CLEAR mientras la unidad esta en la cuenta regresiva). Proceda a BASICO O PROGRAMA DE CARGA.
* Si la pantalla digital muestra un pequeño peso  (±.5 Onzas o ±20 Gramos) presione y mantenga presionado el botón 
TARE/ENTER por aproximadamente 30 segundos hasta que se escuche una ALARMA doble. La balanza se auto calibrará 
automáticamente a cero. Proceda a BASICO o PROGRAMA DE CARGA.

CARGA BÁSICA

1.  Quitar la balanza del estuche.
2.  Poner la balanza sobre una superficie horizontal.
3.  Poner el depósito en el centro de la balanza y conectarlo al puerto para líquido (Poner el depósito al revés)

4.  Debe estar seguro que las líneas de carga y el sistema estén libres de aire usando una bomba de vacío. 

(Siga 

las instrucciones de puesta en vacío)

5.  Pulsar el botón 

“ON/OFF”

 para la puesta en marcha.

6.  Pulsar el botón 

“TARE / ENTER”

 (TARA / INTRO) - La pantalla le indicará Cero (Sí la pantalla no mostrara Cero, véase  

las instrucciones respecto a como poner a Cero los depósitos vacíos).

7.  Abrir la válvula para empezar la carga.
8.  Cuando la cantidad deseada es alcanzada, cierre la válvula.
9.  Pulsar el botón 

“ON / OFF”

 para parar la unidad.

CARGAS PROGRAMADAS

1.  Repita los pasos (1 al 5) de “Carga Básica”.
2.  Pulsar el botón 

“CHARGE/PAUSE”

 (CARGA / PAUSA). 

3.  Indicar la cantidad que se desee cargar de refrigerante usando los botones 

“CLEAR” 

 

, y 

 

“SHIFT” 

4.  Pulsar 

“ENTER”

 para empezar.

5.  Abrir la válvula del depósito para empezar la carga. Justo antes de completar la carga sonará  una corta alarma, dando   

el tiempo suficiente para cerrar el suministro.

6.  Cuando la carga es completada, sonará de nuevo una alarma, y la pantalla pondrá “CH/ END”. Pulsar cualquier botón  

Содержание 98210-A

Страница 1: ...OGIE MANUEL D OP RATION BALANCE DE CHARGE LECTRONIQUE AVEC TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH INSTRUCCIONES DE OPERACION BALANZA ELECTR NICA PARA CARGA DE REFRIGERANTE CON TECNOLOG A INAL MBRICA BLUETOOTH...

Страница 2: ...t on The scale will begin counting down from 999999 to 000000 DO NOT PRESS CLEAR while the unit is counting down Proceed to BASIC or PROGRAM CHARGING If the digital readout displays a small weight 5 O...

Страница 3: ...last digit in display blinks 4 Use CLEAR and SHIFT to input the empty tank weight 5 Press ENTER to set the empty tank weight The display will read GOOD to confirm 6 Use CLEAR and SHIFT to input full t...

Страница 4: ...lay what the digital scale is measuring in the selected unit 7 To access the app options click on the main menu icon and the app options will be displayed 8 To disconnect the app from the device open...

Страница 5: ...len Sie die Platform auf eine ebene Fl che und die ON OFF Taste dr cken zum einschalten Der Display der Waage z hlt ab von 99999 auf 00000 Niemals die CLEAR Taste dr cken w hrend diesem Vorgang Weiter...

Страница 6: ...en bei Benutzung von UNIT SHIFT 3 Noch einmal auf UNIT SHIFT dr cken und Taste gedruckt festhalten bis die letzte Ziffer der Anzeige blinkt 4 CLEAR und SHIFT benutzen um leeres Flaschengewicht zu spei...

Страница 7: ...e auf der Digitalwaage um das Ger t einzuschalten 3 Starten Sie die Mastercool Connect App auf dem mobilen Ger t 4 Ber hren Sie in der Mastercool Connect App SEARCH 5 W hlen Sie aus der Liste der verf...

Страница 8: ...alisiert unsere App Software Bitte kontaktieren Sie uns bei Verbindungsproblemen Mastercool bernimmt keine Gew hrleistungsanspr che aufgrund von App Inkompat ibilit ten WARNUNG Dieses Produkt kann Ihn...

Страница 9: ...e va s initialiser en comptant de 999999 000000 NE PAS APPUYEZ sur CLEAR pendant l initialisation Puis proc der la CHARGE DE BASE ou le REMPLISSAGE PROGRAMME CHARGE DE BASE 1 Enlevez la balance de la...

Страница 10: ...pleine La lecture affichera GOOD pour vous le confirmer 8 Appuyez sur la touche ON OFF pour terminer PROCEDURE D ETALONNAGE 1 Appuyer sur ON pour allumer Ecran affiche HELLO puis appuyer sur TARE ENT...

Страница 11: ...La balance num rique doit tre r pertori comme Raytac AT UART 6 Une fois la balance num rique et l application Mastercool Connect li es l application affichera ce que la balance num rique mesure dans...

Страница 12: ...ponerla en marcha La balanza comenzara una cuenta regresiva desde 999999 hasta llegar a 000000 NO PRESIONE CLEAR mientras la unidad esta en la cuenta regresiva Proceda a BASICO O PROGRAMA DE CARGA Si...

Страница 13: ...ara confirmar 8 Pulsar ON OFF para parar la unidad PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION 1 Coloque en marcha la balanza Cuando vea HELLO en la pantalla presione los botones de TARE ENTER y CLEAR a la misma vez...

Страница 14: ...icono del men principal y el se mostrar n las opciones de la aplicaci n 8 Para desconectar la aplicaci n del dispositivo abra el men principal y pulse desconectar disconect NOTA Pueden surgir problema...

Страница 15: ...R mentre in atto il conto alla rovescia Scegliere CARICA DI BASE o PROGRAMMAZIONE DI CARICA Se la lettura digitale mostra un peso minimo 0 5 once o 20 grammi tenere premuto il bottone TARE ENTER per c...

Страница 16: ...TARATURA 1 Accendere la bilancia Quando la bilancia indicha HELLO premere TARE ENTER e CLEAR insieme La bilancia indicher 2 Premere TARE ENTER La bilancia indicher per taratura in kg se bisogno in li...

Страница 17: ...volta che la bilancia digitale e l app Mastercool Connect sono entrambe collegate l app mostrer ci che la bilancia digitale sta misurando 7 Per accedere alle opzioni dell app fare clic sull icona del...

Страница 18: ...ON OFF om aan te zetten De schaal telt nu van 999999 tot 000000 NIET OP CLEAR DRUKKEN tijdens deze actie Ga nu over tot het GEWOON VULLEN zoals hieronder beschreven Indien de schaal een klein gewicht...

Страница 19: ...volle tankgewicht invoeren 7 Op ENTER drukken en de display zegt GOOD OUT ter confirmatie 8 Zet de schaal uit ON OFF IJKINGSPROCEDURE 1 De weegschaal aanschakelen Wanneer HELLO op het scherm verschij...

Страница 20: ...n Deze moet worden vermeld als Raytac AT UART 6 Zodra de digitale weegschaal en de Mastercool Connect app beide zijn gekoppeld geeft de app weer wat de weegschaal meet in de geselecteerde eenheid 7 Om...

Страница 21: ...ra no visor digital mostre um pequeno peso 0 5 on a ou 20 gramas pressione e segure bot o TARE ENTER por aproximadamente 30 segundos at ouvir um BEEP DUPLO A balan a ira automaticamente zerar Prossiga...

Страница 22: ...strar GOOD OUT para confirmar 8 Pressione tecla ON OFF para desligar a balan a PROCEDIMENTO DE CALIBRA O 1 Ligue a balan a Quando HELLO aparecer pressione TARE ENTER e CLEAR simultaneamente 2 Pression...

Страница 23: ...ivo Mastercool Connect estiverem vinculados o aplicativo exibir o que a balan a digital est medindo na unidade selecionada 7 Para acessar as op es do aplicativo clique no cone do menu principal e as o...

Страница 24: ...24 98210A INT INST For parts or service contact the service department 1 888 825 6989...

Отзывы: