background image

1

www.mastercool.com

 Deutsch

                                                                          Français

                                                                          Español

                                                                          Italiano

Nederlands

                                                                          

English

Portuguese

OPERATING INSTRUCTIONS

ELECTRONIC REFRIGERANT SCALE

98209

BEDIENUNGSANLEITUNG

ELEKTRONISCHE WAAGE

98209

MANUEL D’OPÉRATION

BALANCE ELECTRONIQUE

98209

INSTRUCCIONES DE OPERACION

LA BALANZA (BASCULA) ELECTRÓNICA

98209

ISTRUZIONI PER L’USO

BILANCIA ELETTRONICA

98209

HANDLEIDING

ELEKTRONISCHE WEEGSCHAAL

98209

MANUAL DE OPERAÇÃO

ESCALA ELETRÔNICA DE REFRIGERANTE

98209

Содержание 98209

Страница 1: ...GERANT SCALE 98209 BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRONISCHE WAAGE 98209 MANUEL D OP RATION BALANCE ELECTRONIQUE 98209 INSTRUCCIONES DE OPERACION LA BALANZA BASCULA ELECTR NICA 98209 ISTRUZIONI PER L USO BILA...

Страница 2: ...attempting to weigh replace the scale s 2 AAA batteries according to the polarity indicated in the battery compartment 8 CALIBRATING ZERO ON STARTUP Turn on and calibrate zero point will only work wh...

Страница 3: ...aufgebrauchten Batterien und legen Sie 2 neue AAA Batterien polungsrichtig wie im Batteriefach abgebildet ein 8 NULLPUNKT BEIM START KALIBRIEREN Einschalten und Nullpunkt kalibrieren funktionieren nu...

Страница 4: ...A en respectant la polarit indiqu e 8 CALIBRAGE DU Z RO AU D MARRAGE Allumer et calibrer le point z ro ne fonctionnera que lorsque le poids initial poids minimum est inf rieur 200 g exemple placez un...

Страница 5: ...n la pantalla cuando Ud quiere pesar un objeto reemplace e inserte dos bater as AAA triple A de acuerdo a las instrucciones m s arriba indicadas Ver tem 1 8 CALIBRACI N DE CERO EN EL ARRANQUE Activar...

Страница 6: ...io sostituire le batterie inserendone 2 nuove del tipo AAA secondo la polarit indicata 8 TARATURA DELLO ZERO ALL AVVIO Accendere e calibrare il punto zero funzioner solo quando il peso iniziale peso m...

Страница 7: ...hiervoor de polariteit zoals aangegeven 8 KALIBREREN VAN NUL BIJ OPSTARTEN Inschakelen en het nulpunt kalibreren werkt alleen als het startgewicht minimumgewicht minder is dan 200 g voorbeeld plaats...

Страница 8: ...STITUI O DA BATERIA Caso a mensagem apare a no visor quando tentar pesar um objeto substitua as 2 pilhas AAA seguindo a polaridade indicada no compartimento da bateria 8 CALIBRANDO ZERO NA INICIALIZA...

Отзывы: