MasterChef 670824 Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 44

MasterChef 670824 Скачать руководство пользователя страница 13

- 13 -

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, erklären

unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt:

Article number: 670824 - Article name: Pizza Oven - Barcode: 2000006708243

a. Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung entspricht den geltenden

Harmonisierungs gesetzen der Union: LVD, EMC.

b. Erfüllt die in den folgenden harmonisierten Normen festgelegten Bedingungen:

EN60335-1:2012+A11+A13+A1+A2+A14; EN60335-2-9:2003+A1+A2+A12+A13; EN

62233:2008; EN55014-1:2017; EN55014-2:2015; EN61000-3-3:2013; EN61000-3-

2:2014

In Übereinstimmung mit unserer Politik der kontinuierlichen Produktverbesse-

rung behalten wir uns das Recht vor, technische und optische Änderungen ohne

vorherige Ankündigung vorzunehmen. Die aktuelle Version dieses Handbuchs

finden Sie unter www.arovo.com/manuals.

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание 670824

Страница 1: ...USER MANUAL PIZZA OVEN ITEM No 670824 English German Dutch French Italian Spanish Portuguese ...

Страница 2: ... a lack of earthing the device In case of doubt please contact a qualified professional In case of incompatibility between the socket and the plug of the appliance have the plug replaced by another suitable one by contacting a qualified staff We do not recommend the use of adapters and or extensions If these elements are essential only use adapters extensions that meet the safety standards in powe...

Страница 3: ...device leave sufficient space above and on the sides for correct air circulation Do not let the device come in contact with curtains wallpaper towels kitchen and other inflammable materials during use CAUTION on surfaces where heat may be a problem it is recommended to use a small insulating pad Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has bee...

Страница 4: ...4 Plug cord into a standard electrical outlet turn the temperature knob to appropriate position the power of up and down plates are on preheat the pan before using it spends about 3 5 minutes preheating Then it s ready for cooking For the first use it is better to apply some oil or grease to the plate For a pizza 12 to 15 minutes depending on the thickness of the dough For a frozen pizza 15 to 20 ...

Страница 5: ...id Wipe lid base and cooking plates with a damp cloth and a non abrasive soap or dishwashing detergent Wipe with a clean soft damp cloth and towel dry Storage Store the cleaned machine in a clean dry place Important Never store while it is still hot or still plugged in Important Never wrap the cord tightly around the appliance Do not put any stress on the cord where it enters the unit as this coul...

Страница 6: ...or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling WARRANTY The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the...

Страница 7: ...h the relevant Union harmonisation legislation LVD EMC b Meets the conditions laid down in the following harmonised standards EN60335 1 2012 A11 A13 A1 A2 A14 EN60335 2 9 2003 A1 A2 A12 A13 EN 62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 3 2013 EN61000 3 2 2014 In accordance with our policy of continual product improvement we reserve the right to make technical and optical changes without no...

Страница 8: ...rät spielen Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur dann gewährleistet wenn es an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist wie es die Sicherheitsnormen für elektrischen Strom vorsehen Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die aufgrund einer fehlenden Erdung des Geräts entstehen Kontaktieren Sie im Zweifelsfall bitte eine Fachkraft Bei einer Inkompatibilität zwi...

Страница 9: ...r Arbeitsplatte hängen auf der das Gerät steht Achten Sie darauf dass sich das Kabel nicht verwirrt und schützen Sie es vor Kontakt mit heißen Oberflächen Dies kann zu Schäden führen Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer heißen Gas oder Elektro Herdplatte oder eines heißen Backofens oder einer Mikrowelle auf Verwenden Sie keine Scheuermittel oder ätzenden Reinigungsmittel Stellen Sie vor d...

Страница 10: ...RSTE SCHRITTE 1 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber 2 Wischen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab um eventuell vorhandenen Staub zu entfernen Wischen Sie die Platten mit einem weichen Tuch oder Papiertüchern trocken 3 Wählen Sie den Aufstellort für das Gerät so dass zwischen der Rückseite des Geräts und der Wand genügend Platz ist damit die Wärme ohn...

Страница 11: ...t nicht mit dem Dampf in Berührung kommen 7 Ziehen Sie nach der Verwendung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie es reinigen REINIGUNG UND PFLEGE Wichtig Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten Wischen Sie Deckel Boden und...

Страница 12: ...nschliche Gesundheit durchun kontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll und fördern Sie so die nachhal tige Wiederverwendung von Materialressourcen Um Ihr gebrauchtes Gerät zurück zusenden verwenden Sie bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde Diese können das Produkt für umweltfreundliches...

Страница 13: ...erungs gesetzen der Union LVD EMC b Erfüllt die in den folgenden harmonisierten Normen festgelegten Bedingungen EN60335 1 2012 A11 A13 A1 A2 A14 EN60335 2 9 2003 A1 A2 A12 A13 EN 62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 3 2013 EN61000 3 2 2014 In Übereinstimmung mit unserer Politik der kontinuierlichen Produktverbesse rung behalten wir uns das Recht vor technische und optische Änderungen...

Страница 14: ...n gegarandeerd als het is aangesloten op een goed geaard stopcontact overeenkomstig de veiligheidsnormen voor elektrische stroom De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade die ontstaat als gevolg van een gebrek aan aarding van het apparaat Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde professional Als het stopcontact en de stekker van het apparaat niet compatibe...

Страница 15: ...t aanrecht waar de pan op is geplaatst zorg ervoor dat het snoer niet in de war raakt of in contact komt met hete oppervlakken In geval van schade Laat uw apparaat niet op een gasbrander of elektrische kookplaat staan of in de buurt van een werkende hete oven of magnetron Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen Controleer voordat u het apparaat gebruikt of er aan de bovenkant en...

Страница 16: ...en de muur zodat de warmte door kan stromen zonder schade aan kasten of wanden te veroorzaken 4 Steek het snoer in een standaard stopcontact draai de temperatuurknop in de juiste stand de stroom van de boven en onderplaat is aan verwarm de pan voordat u deze gebruikt Het duurt ongeveer 3 5 minuten om de pan op te warmen Dan is de pan klaar voor het koken Bij het eerste gebruik is het beter om wat ...

Страница 17: ...der in water of in een andere vloeistof Veeg het deksel de onderkant en de bakplaten af met een vochtige doek en een niet schurend reinigingsmiddel of afwasmiddel Veeg af met een schone zachte vochtige doek en droog het apparaat af met een handdoek Opbergen Bewaar het gereinigde apparaat op een schone droge plaats Belangrijk Berg het apparaat nooit op als het nog warm is of als de stekker nog in h...

Страница 18: ...zondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering moet u deze op verantwoorde wijze recycleren om duurzaam hergebruik van grondstoffeN te bevor deren Als u uw gebruikte apparaat wilt retourneren gebruikt u de retour en verzamel faciliteiten of neemt u contact op met de winkel waar het product werd aangekocht Ze kunnen dit product gebruiken voor milieuvriendelijke recycling GARANTIE De fabrikant gee...

Страница 19: ... harmonisatiewetgeving van de Unie LVD EMC b Voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in de volgende geharmoniseerde normen EN60335 1 2012 A11 A13 A1 A2 A14 EN60335 2 9 2003 A1 A2 A12 A13 EN 62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 3 2013 EN61000 3 2 2014 In overeenstemming met ons beleid van voortdurende productverbetering behouden wij ons het recht voor om technische en optische ...

Страница 20: ...se de courant efficacement mise à la terre comme le prévoient les normes de sécurité relatives au courant électrique Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages qui se produisent en raison d un manque de mise à la terre de l appareil En cas de doute contactez un professionnel qualifié En cas d incompatibilité entre la prise et la fiche de l appareil faites remplacer la fiche par un...

Страница 21: ...r l appareil Ne laissez pas votre appareil sur un brûleur à gaz ou une plaque électrique ni à proximité d un four chaud en fonctionnement ou d un four à micro ondes N utilisez pas de produits abrasifs ou de nettoyants caustiques Avant d utiliser l appareil laissez un espace suffisant au dessus et sur les côtés pour garantit une bonne circulation de l air Ne laissez pas l appareil entrer en contact...

Страница 22: ...e de l appareil et le mur pour permettre à la chaleur de circuler sans endommager les placards et les murs 4 Branchez le cordon dans une prise électrique standard tournez le bouton de température sur la position appropriée les plaques supérieure et inférieure s allument préchauffez la plaque avant de l utiliser elle prend environ 3 à 5 minutes pour se préchauffer Ensuite vous pouvez commencer à cu...

Страница 23: ... nettoyer N immergez jamais l appareil dans de l eau ou tout autre liquide Essuyez le couvercle la base et les plaques de cuisson avec un chiffon humide et un savon non abrasif ou un détergent pour lave vaisselle Essuyez l ensemble avec un chiffon propre doux et humide et séchez l ensemble avec une serviette Rangement Rangez l appareil propre dans un endroit sec et propre Important Ne le rangez ja...

Страница 24: ...ut effet nocif lié à une élimination non contrôlée des déchets sur l environne ment et la santé et contribuez à promouvoir le recyclage durable des ressources Pour mettre votre appareil usagé au rebut utilisez les systèmes de collecte disponibles ou contactez le revendeur qui vous a vendu d appareil afin qu il soit recyclé sans nuire à l environnement GARANTIE Le fabricant fournit une garantie con...

Страница 25: ...lation d harmonisation de l Union applicable LVD EMC b Répond aux conditions fixées dans les normes harmonisées suivantes EN60335 1 2012 A11 A13 A1 A2 A14 EN60335 2 9 2003 A1 A2 A12 A13 EN 62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 3 2013 EN61000 3 2 2014 Conformément à notre politique d amélioration continue des produits nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques...

Страница 26: ...ivo La sicurezza elettrica dell apparecchio è garantita esclusivamente in caso di collegamento a una presa adeguatamente dotata di messa a terra in base a quanto previsto dagli standard di sicurezza in materia di corrente elettrica Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile di danni che potrebbero essere causati dalla mancata messa a terra del dispositivo In caso di dubbi rivolgersi a un...

Страница 27: ...oro sui quali è appoggiato e fare in modo che non si aggrovigli o che entri in contatto con superfici bollenti In caso di danneggiamento Non lasciare il dispositivo su fornelli a gas o elettrici accesi o nelle vicinanze di forni tradizionali o forni a microonde in funzione Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici Prima di utilizzare il dispositivo lasciare uno spazio sufficiente in alto e sui...

Страница 28: ...la parete per consentire una circolazione ottimale del calore senza danneggiare muri e mobiletti 4 Collegare la spina a una presa elettrica standard ruotare la manopola di regolazione della temperatura impostandola sulla posizione appropriata la piastra superiore e la piastra inferiore sono accese e preriscaldare il forno prima dell uso l operazione richiede circa 3 5 minuti Il forno è ora pronto ...

Страница 29: ...rente e lasciare raffreddare l unità Non immergere mai la macchina in acqua o altri liquidi Strofinare il coperchio la base e le piastre di cottura con un panno inumidito e un sapone o un detersivo per piatti non abrasivo Strofinare con un panno pulito morbido e inumidito e asciugare con uno strofinaccio Conservazione conservare la macchina pulita in un luogo asciutto e pulito Importante non conse...

Страница 30: ...vanti da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclare il prodotto in modo res ponsabile promuovendo il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo usato servirsi dei sistemi di resa e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore al dettaglio presso il quale è stato acquistato il prodotto I rivenditori sono in grado di ritirare questo prodotto per un riciclaggio...

Страница 31: ...e alle leggi di armonizzazione applicabili dell Unione LVD EMC b Soddisfa le condizioni previste dalle seguenti norme armonizzate EN60335 1 2012 A11 A13 A1 A2 A14 EN60335 2 9 2003 A1 A2 A12 A13 EN 62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 3 2013 EN61000 3 2 2014 In conformità con la nostra politica di miglioramento continuo del prodotto ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecn...

Страница 32: ... toma de corriente con conexión a tierra eficiente como lo proporcionan los estándares de seguridad de la corriente eléctrica El fabricante no se hace responsable de los daños que se produzcan debido a la falta de conexión a tierra del dispositivo En caso de duda contacte con un profesional calificado En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato cambie el enchufe por otro ade...

Страница 33: ... una placa calefactora eléctrica o cerca de un horno caliente en funcionamiento o un horno microondas No utilice limpiadores abrasivos o cáusticos Antes de usar el dispositivo deje suficiente espacio arriba y a los lados para que el aire circule correctamente No permita que el dispositivo entre en contacto con cortinas papel tapiz toallas de cocina y otros materiales inflamables durante su uso PRE...

Страница 34: ...que el calor fluya sin dañar los armarios y las paredes 4 Enchufe el cable en una toma de corriente estándar gire la perilla de temperatura a la posición adecuada la alimentación de las placas hacia arriba y hacia abajo están encendidas precaliente la sartén antes de usarla pasa unos 3 5 minutos precalentando Entonces está listo para cocinar Para el primer uso es mejor aplicar un poco de aceite o ...

Страница 35: ...en agua o cualquier otro líquido Limpie la tapa la base y las placas de cocción con un paño húmedo y un jabón no abrasivo o detergente para lavavajillas Limpiar con un paño limpio suave y húmedo y secar con una toalla Almacenamiento Guarde el aparato limpio en un lugar limpio y seco Importante nunca lo guarde mientras aún esté caliente o enchufado Importante nunca enrolle el cable con fuerza alred...

Страница 36: ...ana debido al vertido incontrolado de residuos recicle el dispositivo responsablemente para promover una reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver el dispo sitivo usado utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con la tienda en la que adquirió el producto Las tiendas pueden recoger el producto para reciclarlo de manera respetuosa con el medio ambiente GARANTÍ...

Страница 37: ...nde a las leyes de armonización apli cables de la Unión LVD EMC b Cumple las condiciones establecidas en las siguientes normas armonizadas EN60335 1 2012 A11 A13 A1 A2 A14 EN60335 2 9 2003 A1 A2 A12 A13 EN 62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 3 2013 EN61000 3 2 2014 De acuerdo con nuestra política de mejora continua de productos nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos ...

Страница 38: ...a da corrente elétrica O fabricante não se responsabilizará por danos que ocorram devido à inexistência de ligação à terra do dispositivo Em caso de dúvida entre em contacto com um profissional qualificado Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do aparelho solicite a substituição da ficha por outra mais adequada entrando em contacto com pessoal qualificado Não recomendamos a utiliza...

Страница 39: ...dispositivo num queimador a gás ou fogão elétrico ou junto a um forno quente ou forno micro ondas em funcionamento Não use produtos de limpeza abrasivos ou cáusticos Antes de usar o dispositivo deixe espaço suficiente no topo e nas laterais para uma circulação de ar correta Não deixe o dispositivo entrar em contacto com as cortinas papel de parede toalhas de cozinha e outros materiais inflamáveis ...

Страница 40: ...r que o calor flua sem danificar os armários e as paredes 4 Ligue o cabo a uma tomada elétrica padrão rode o botão de temperatura para a posição apropriada a alimentação das placas de cima e de baixo está ligada preaqueça a assadeira antes de usar a qual demora cerca de 3 5 minutos a preaquecer Depois estará pronto para cozinhar Para a primeira utilização é melhor aplicar um pouco de óleo ou gordu...

Страница 41: ... limpeza Nunca mergulhe a máquina em água ou qualquer outro líquido Limpe a tampa a base e as placas de aquecimento com um pano húmido e um sabão não abrasivo ou detergente para a louça Limpe com um pano limpo macio e humedecido e seque com uma toalha Armazenamento Armazene a máquina limpa num local limpo e seco Importante Nunca o armazene enquanto estiver quente ou ligado Importante Nunca enrole ...

Страница 42: ...o ambiente ou à saúde humana como consequência da eliminação descontrolada de resíduos recicle o com responsabilidade para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais Para devolver o seu aparelho usado utilize os sistemas de recolha e devolução ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido Estas entidades poderão providenciar a reciclagem ambientalmente segura deste produto ...

Страница 43: ...com a legislação de harmonização da União aplicável LVD EMC b Cumpre as condições estabelecidas nas seguintes normas harmonizadas EN60335 1 2012 A11 A13 A1 A2 A14 EN60335 2 9 2003 A1 A2 A12 A13 EN 62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 3 2013 EN61000 3 2 2014 De acordo com nossa política de melhoria contínua do produto reservamos o direito de efetuar alterações técnicas e ópticas sem a...

Страница 44: ...rChef logo are registered trademarks of Shine TV Limited and its affiliates Licensed by Banijay Group All Rights Reserved Imported by Casa International NV Domuslaan 4 2250 Olen Belgium www casashops com Made in China Item no 670824 Batch no 119409 ...

Отзывы:

Нет отзывов