Master TB116A Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 84

background image

www.desatech.com

120942-01E

21

Diagrama eléctrico elemental

ADVERTENCIA: nunca inten-

te reparar el calentador mientras

esté conectado, en funciona-

miento o caliente. Puede sufrir

quemaduras o electrocución.

Sólo una persona de servicio

capacitada debe reparar el ca-

lentador o darle servicio.

DIAGRAMA DE CABLEADO

Continuación

Si es necesario reemplazar alguno de los ca

-

bles originales que recibió con el calentador,
deberá usar únicamente cable clasificado de
105°C o su equivalente.

ADVERTENCIA: marque

todos los cables antes de des-

conectarlos. Los errores en el

cableado pueden ocasionar

funcionamiento errático y peli-

groso. Después de dar servicio

al calentador compruebe que

éste funcione correctamente.

Motor

Moteur

VAC

Switch

(4)

Thermostat

Termostato

Receptacle

(6)

Switch 1

Cycle

(1)

White

Blanco/Blanc

White

Blanco/Blanc

White

Blanco

Blanc

White

Blanco

Blanc

White/Blanco/Blanc

White Blanco Blanc

White/Blanco/Blanc

Solenoid Valve/

Válvula de solenoide/

Électrovanne

DSI

(encendedor

de chispa

directa)

AED

Black

Negro

Noir

Black

Negro

Noir

Black

Negro

Noir

Black

Negro

Noir

Black

Negro

Noir

Orange

Naranja

Black Negro Noir

Green

Verde

Vert

Green

Verde

Vert

Green

Verde

Vert

Green

Verde

Vert

Blue

Azul

Bleu

Blue/Azul/Bleu

Blue/Azul/Bleu

Red/Rojo/Rouge

Red

Rojo

Rouge

Red

Rojo

Rouge

Terminal Block

(3)

Terminal Block

(3)

Switch 2

Continuous

(2)

(1) Interruptor 1 ciclo automático/
  Interrupteur 1 en cycle
(2) Interruptor 2 continuo/
  Interrupteur 2 en continu
(3) Bloque de terminales/Bornier
(4) Interruptor de VCA/
  Interrupteur V c.a.
(5) Interruptor térmico/
  Interrupteur thermique
(6) Enchufe/Prise

Power Cord/

Cable de alimentación/

Cordon électrique

Thermal Switch

(5)

Motor

Moteur

White

Blanco/Blanc

White/Blanco/Blanc

S1 = Switch 1

(1)

S2 = Switch 2

(2)

VAC = VAC Switch

(4)

T/S = Thermal Switch

(5)

T = Thermostat

Neutral

Neutro

Neutre

White

Blanco

Blanc

Black

Negro/Noir

Black

Negro/Noir

Black

Negro/Noir

Black

Negro

Noir

Black

Negro

Noir

Blue

Azul

Bleu

Blue/Azul/Bleu

Blue/Azul/Bleu

T

L1

DSI

VAC

S2

Receptacle

(6)

S1

Solenoid

Valve

Ignitor

Encendedor

Allumeur

Orange
Naranja

T/S

L2

Red/Rojo

Rouge

Red

Rojo

Rouge

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание TB116A

Страница 1: ...ury and property loss or damage from hazards of fire explosion burn asphyxiation carbon monoxide poisoning and or electrical shock Onlypersonswhocanunderstandandfollowtheinstruc tions should use or se...

Страница 2: ...ce must be performed by a quali fied installer service agency or the gas supplier If you smell gas turn off gas supply at tank This is an unvented gas fired tent heater It uses air oxy gen from the te...

Страница 3: ...en Depletion Sensing ODS safety shutoff system designed to turn off the heater if not enough fresh air is available Do not tamper with oxygen depletion safety system If heater shuts off do not relight...

Страница 4: ...ior to operating the heater 1 Install and use heater with care Follow all local ordinances and codes In the absence of local ordinances and codes refer to the Standard for Storage and Handling of Liqu...

Страница 5: ...ing to fresh outside air 3 high x 14 long 42 inches2 11 Minimum heater clearances from com bustible materials Outlet 8 ft 2 40 m Sides 1 ft 30 cm Top 3 ft 0 91 m Rear 1 ft 30 cm 12 Keep heater at leas...

Страница 6: ...gas dealer will help you select the proper supply system The mini mum surrounding air temperature rating for each heater is 20 F 29 C Propane LP gas and propane tank s are to be furnished by the user...

Страница 7: ...om a portable generator verify that generatorhasbeenproperlycon nectedtoearthground Improper grounding or failure to ground generator can result in electro cution if a ground fault occurs Refertoowner...

Страница 8: ...bustion chamber This air is heated and provides a stream of clean hot air The Ignition System The direct spark ignitor DSI sends voltage to the spark ignitor The spark ignitor ignites the fuel and air...

Страница 9: ...de panel from heater to make installing casters easier If so see Top and Side Panel Removal on page 14 Figure 4 shows side panel removed for clarity 3 Use a spacer to prop end of heater up so holes in...

Страница 10: ...lide one wheel and washer onto axle Insert cotter pin into end of axle See Figure 5 4 Repeat steps 2 and 3 for second wheel washer and cotter pin on other side of heater 3 Turn top over and carefully...

Страница 11: ...ly valve and open again slowly 5 Check all connections for leaks Correct all leaks Figure 7 Regulator With Vent Pointing Down Hose Regulator Vent pointing down Fuel Gas Connector Supply Valve Propane...

Страница 12: ...al codes when using this heater To Start Heater 1 Follow all installation ventilation and safety information 2 Connect regulator hose assembly to gas supply 3 Check for leaks using a noncorrosive leak...

Страница 13: ...with a damp cloth Use household clean ers on difficult spots Slight odor may be present for a brief period following use of household cleaners 2 Inspect heater before each use Check connections for le...

Страница 14: ...op brackets to body panels Remove top and set aside see Figure 10 Brackets Located Underneath Figure 10 Removing Top and Side Panel Side Panel Top Bracket Screws Side Panel Screw 2 Remove 2 screws sec...

Страница 15: ...o gain access to screen Push screen up and over flange then slide out 2 Disconnect orange ignitor wire from ignit or Ignitor is attached to back of burner 3 Disconnect gas line at solenoid valve and a...

Страница 16: ...orange ignitor wire 3 Remove white wire connector 4 Remove 2 screws and nuts securing DSI control 5 Install new DSI control Reconnect wiring Replacing Gas Valve 1 Remove top and side panel see Top an...

Страница 17: ...kPa Maximum Tank Pressure Regulator Outlet Pressure 11 wc Electric Input 120 V 60 Hz Amperage Start 7 Run 3 5 Load 10 amps on receptacle Hot Air Output Approx 1000 CFM 28 3 m3 min Motor 1 100 RPM 1 4...

Страница 18: ...age 16 D Replace spark trans former See Replacing DSI Control page 16 3 Clean tubing POSSIBLE CAUSE 1 No electrical power to heater 2 Thermostat set too low 3 Ambient temperature is too high Thermosta...

Страница 19: ...pply cylinder size i e 100 lb POSSIBLE CAUSE 1 Propane supply may be inadequate 2 High surrounding air tem perature causing thermal limit device to shut down heater 3 Restricted air flow 4 Damaged fan...

Страница 20: ...encendedor de chispa directa AED Black Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Orange Naranja Black Negro Noir Green Verde Vert Green Verde Vert Green Verde Vert...

Страница 21: ...servicing DSI ncendedor de chispa directa AED o en de t zul Bleu l Bleu 1 Interruptor 1 ciclo autom tico Interrupteur 1 en cycle 2 Interruptor 2 continuo Interrupteur 2 en continu 3 Bloque de terminal...

Страница 22: ...www desatech com 120942 01E 22 Parts Cabinet Models TB116A TB117A and TB118A 16 17 14 15 7 2 6 5 9 13 19 18 20 21 8 4 3 11 1 12 14 15 10 10 10 10...

Страница 23: ...Base 1 17 120433 01 Front Panel White 1 120433 02 Front Panel Tan 1 18 120201 02 Caster 2 19 M16801 14 Plated Axle 1 20 113125 01 Wheel 2 21 100000 01 Cotter Pin 2 PARTS AVAILABLE NOT SHOWN Decals Av...

Страница 24: ...www desatech com 120942 01E 24 Parts Models TB116A TB117A and TB118A 17 21 11 10 16 13 12 14 9 8 7 22 2 4 3 19 1 18 20 5 15 6...

Страница 25: ...e 1 12 103934 01 Ignitor 1 13 119884 01 Ignitor Bracket 1 14 098249 01 ODS Nut 2 15 118254 01 Burner 1 16 M50104 02 Shorty Bushing 2 17 120095 01 Pressure Switch Assembly 1 18 120276 01 Duplex Cover 1...

Страница 26: ...an t supply original replacement part s call DESA Heating LLC at 1 866 672 6040 When calling DESA Heating LLC have ready your name your address model and serial numbers of your heater how heater was m...

Страница 27: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 28: ...al codes and instructions furnished with this product This warranty covers the cost of part s required to restore this product to proper operating condition and an allowance for labor when provided by...

Страница 29: ...casionados por incendios explosiones quemaduras asfixia intoxicaci n con mon xido de car bono y o electrocuci n nicamente las personas que puedan entender y seguir las instrucciones deber n usar o dar...

Страница 30: ...izados por un instalador capacitado agencia de servicio o por el proveedor de gas ste es un calentador de combusti n a gas sin ventila ci n para carpas Utiliza aire ox geno de la carpa en la que se in...

Страница 31: ...ias de com busti nyventilaci n Consulteelinstructivoimpre so que se incluye con el calentador para obtener informaci n acerca del aire para la combusti n y ventilaci n Cuando no se tengan las instrucc...

Страница 32: ...anecerse de manera que puede haber gas propano a n cuando no se perciba olor Aseg rese de leer y comprender todas las advertencias Conserve este manual como referencia Es su gu a para la operaci n se...

Страница 33: ...utilice las manijas superiores de pl stico para levantarlo 3 Instrucciones para la conexi n el ctrica a tierra este aparato est equipado con una clavija de tres patas con conexi n a tierra para prote...

Страница 34: ...les en los que se empac el calentador para el env o Conserve los tapones de pl stico colo cados en el conector de entrada y en el conjunto de manguera y regulador para prop sitos de almacenamiento 2 S...

Страница 35: ...l volumen de gas listo para usarse a partir de tanques de propano var a Dos factores determinan este volumen 1 El volumen de gas propano en el o los tanques 2 La temperatura del o los tanques La sigui...

Страница 36: ...ema dor se apaga haciendo que el sensor de llamas se enfr e y con ello el calentador se apaga FUNCIONAMIENTO CON GENERADOR PORT TIL ADVERTENCIA antes de hacer funcionar el calentador o cualquier apara...

Страница 37: ...o con sulte Desmontaje de la parte superior y el panel lateral en la p gina 14 La figura 4 muestra el panel lateral desmontado para mayor claridad 3 Utilice un espaciador para apoyar el extre mo del c...

Страница 38: ...ura 5 4 Repita los pasos 2 y 3 para la segunda rueda arandela y chaveta en el otro ex tremo del calentador Parte superior 1 Saque los 4 soportes 8 tornillos negros de 1 2 y 8 tornillos de 3 8 del paqu...

Страница 39: ...regle todas las fugas Figura 7 Regulador externo con la ventila apuntando hacia abajo Manguera Regulador Ventila orientada hacia abajo Conector del gas combustible V lvula de suministro Tanque de prop...

Страница 40: ...comprenda las advertencias en la secci n Seguridad en la p gina 2 Son necesarias para hacer funcionar este calentador de manera segura Siga todos los c digos locales al utilizar este calentador Para e...

Страница 41: ...que se perciba un leve olor durante un breve lapso inmedia tamente despu s de aplicar limpiadores dom sticos 2 Inspeccione al calentador antes de cada uso Revise las conexiones en busca de fugas Apli...

Страница 42: ...hasis Retire la parte superior y ap rtela consulte la figura 10 Soportes colocados por debajo Figura 10 Desmontaje de la parte superior y el panel lateral Panel lateral Parte superior Tornillos para s...

Страница 43: ...visibles de la secci n inferior del panel posterior y de la rejilla consulte la figura 12 Tire del panel posterior para sacarlo y tener acceso a la rejilla Levante la rejilla por su borde y desl cela...

Страница 44: ...diatamente Reemplazo del control DSI 1 Retire la parte superior y el panel lateral consulte la secci n anterior Desmontaje de la parte superior y el panel lateral en la p gina 14 2 Desconecte el cable...

Страница 45: ...onamiento Carga 10 A en el enchufe Salida de aire caliente aprox 28 3 m3 min 1000 pies3 min Motor 1 100 RPM 1 4 HP Encendido encendido electr nico de chispa directa D S I Abertura del encendedor 2 5 3...

Страница 46: ...la p gina 16 3 Limpie la tuber a CAUSA POSIBLE 1 No llega energ a el ctrica al calentador 2 El termostato est colocado en una posici n muy baja 3 La temperatura ambiente es demasiado alta El termosta...

Страница 47: ...de sumi nistro de mayor tama o es decir de 45 kg 100 lb CAUSA POSIBLE 1 El suministro de propano podr a ser inadecuado 2 La elevada temperatura del aire circundante oca siona que el dispositivo de li...

Страница 48: ...DSI encendedor de chispa directa AED Black Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Orange Naranja Black Negro Noir Green Verde Vert Green Verde Vert Green Verde...

Страница 49: ...o Despu s de dar servicio al calentador compruebe que ste funcione correctamente DSI ncendedor de chispa directa AED o en de t zul Bleu l Bleu 1 Interruptor 1 ciclo autom tico Interrupteur 1 en cycle...

Страница 50: ...www desatech com 120942 01E 22 Piezas Gabinete Modelos TB116A TB117A y TB118A 16 17 14 15 7 2 6 5 9 13 19 18 20 21 8 4 3 11 1 12 14 15 10 10 10 10...

Страница 51: ...20433 02 Panel anterior caf claro 1 18 120201 02 Ruedecilla 2 19 M16801 14 Eje chapado 1 20 113125 01 Rueda 2 21 100000 01 Chaveta 2 PIEZAS DISPONIBLES NO SE MUESTRAN Etiquetas disponibles 110267 01 C...

Страница 52: ...www desatech com 120942 01E 24 Piezas Modelos TB116A TB117A y TB118A 17 21 11 10 16 13 12 14 9 8 7 22 2 4 3 19 1 18 20 5 15 6...

Страница 53: ...or 1 13 119884 01 Soporte del encendedor 1 14 098249 01 Tuerca del sensor ODS 2 15 118254 01 Quemador 1 16 M50104 02 Buje corto 2 17 120095 01 Ensamble de interruptor de presi n 1 18 120276 01 Cubiert...

Страница 54: ...er la cobertura de su garant a para partes reemplazadas bajo la garant a PIEZAS CON GARANT A Comun quese con los distribuidores autoriza dos de este producto Si no pueden proporcio narle las piezas or...

Страница 55: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 56: ...ocales y las instrucciones que se han incluido con este producto Esta garant a cubre el costo de las piezas necesarias para restaurar este producto a sus condiciones correctas de funcionamiento y una...

Страница 57: ...caus sparlesrisquesassoci saufeu une explosion aux br lures l asphyxie l empoisonnement au monoxyde de carbone et par les chocs lectriques Seulslesindividusquicomprennentetrespectentcesinstruc tions p...

Страница 58: ...s par un installateur comp tent une agence de services ou la compagnie de gaz Cet appareil de chauffage gaz sans conduit d vacua tion est con u pour tre utilis dans des tentes Il utilise l air l oxyg...

Страница 59: ...mesures n ont pas t prises pour garantir une quantit suffisante d air pour la combustion et la ventilation Consultez les instructions crites fournies avec l appareil de chauffage pour des renseigneme...

Страница 60: ...ne et au GPL Cette odeur vous permet de d tecter une fuite de propane ou de GPL Toutefois l odeur ajout e au gaz propane ou GPL peut se dissiper il peut y avoir du gaz propane m me s il n y a pas d od...

Страница 61: ...pas l aide des poign es du panneau sup rieur en plastique 3 Instructions de mise la terre cet appa reil est dot d une fiche trifilaire de mise la terre pour votre protection contre le risque d lectroc...

Страница 62: ...chauffage 1 D terminez le volume de l espace chauffer longueur x largeur x hauteur 50 pi x 30 pi x 15 pi 500 pi3 2 D terminez l chauffement d sir Temp rature ext rieure d sir e 65 25 l vation de 40 3...

Страница 63: ...La quantit de gaz propane contenue dans les bouteilles 2 La temp rature des bouteilles Le tableau ci dessous indique le nombre de bouteilles de 45 kg 100 lb utiliser pour faire fonctionner cet apparei...

Страница 64: ...ner le ventilateur Le ventilateur fait circuler l air dans et autour de la chambre de combustion L air est chauff et fournit un courant d air propre et chaud Syst me d allumage l allumeur tincelle dir...

Страница 65: ...lettes Dans ce cas reportez vous Retrait des panneaux sup rieur et lat raux page 14 La figure 4 illustre le panneau lat ral enlev pour plus de clart 3 Utilisez une entretoise pour soulever l appareil...

Страница 66: ...les tapes 2 et 3 pour la deuxi me roulette la deuxi me rondelle et la deuxi me goupille fendue de l autre c t de l appareil de chauffage 3 Retournez le panneau sup rieur et placez le d licatement sur...

Страница 67: ...parez toutes les fuites Figure 7 R gulateur avec prise d air dirig e vers le bas Tuyau R gulateur Prise d air dirig e vers le bas Raccord de gaz Vanne d approvisionnement Bouteille de propane Figure 8...

Страница 68: ...onc tionnercetappareildechauffage sansdanger Respecteztousles codeslocauxlorsdel utilisation de cet appareil de chauffage Pour allumer l appareil de chauffage 1 Suivez toutes les consignes d installat...

Страница 69: ...de nettoyage domestique sur les taches tenaces Une odeur l g re peut tre pr sente pendant une courte dur e apr s l utilisation de produits de nettoyage domestique 2 Inspectez l appareil de chauffage...

Страница 70: ...en dessous Figure 10 Retrait des panneaux sup rieur et lat raux Panneau lat ral Panneau sup rieur Vis de supports Vis du panneau lat ral 2 Enlevez les 2 vis qui retiennent le pan neau lat ral au rebor...

Страница 71: ...toutes les vis visibles de la partie inf rieuredupanneauarri reetdelagrille voir figure12 Sortezlepanneauarri repouravoir acc s la grille Soulevez la grille au dessus du rebord et faites la glisser po...

Страница 72: ...ommande AED 1 Enlevez le panneau sup rieurr et lat raux voir Retrait des panneaux sup rieur et lat raux page 14 2 D branchez le fil orange de l allumeur 3 Enlevez le connecteur du fil blanc 4 Enlevez...

Страница 73: ...le Pression de sortie du r gulateur 11 po CE Entr e d lectricit 120 V 60 Hz Intensit au d marrage 7 A en fonctionnement 3 5 A Charge 10 A la prise Sortie d air chaud approx 28 3 m3 min 1 000 CFM Moteu...

Страница 74: ...yez le tuyau CAUSE POSSIBLE 1 Aucun courant ne se rend l appareil de chauffage 2 Le thermostat est r gl trop bas 3 La temp rature ambiante est trop lev e Le thermostat a atteint la temp rature voulue...

Страница 75: ...lus grande capacit comme une bouteille de 45 kg 100 lb CAUSE POSSIBLE 1 L approvisionnement en propane peut ne pas tre ad quat 2 La temp rature de l air am biant est trop lev e ce qui provoque l arr t...

Страница 76: ...e DSI encendedor de chispa directa AED Black Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Black Negro Noir Orange Naranja Black Negro Noir Green Verde Vert Green Verde Vert Green Verd...

Страница 77: ...ect et dangereux V rifiez le bon fonc tionnementapr suneop ration d entretien DSI ncendedor de chispa directa AED o en de t zul Bleu l Bleu 1 Interruptor 1 ciclo autom tico Interrupteur 1 en cycle 2 I...

Страница 78: ...www desatech com 120942 01E 22 Pi ces Habillage Mod les TB116A TB117A et TB118A 16 17 14 15 7 2 6 5 9 13 19 18 20 21 8 4 3 11 1 12 14 15 10 10 10 10...

Страница 79: ...120433 01 Panneau avant blanc 1 120433 02 Panneau avant beige 1 18 120201 02 Roulette 2 19 M16801 14 Essieu plaqu 1 20 113125 01 Roue 2 21 100000 01 Goupille fendue 2 PI CES DISPONIBLES PAS ILLUSTR E...

Страница 80: ...www desatech com 120942 01E 24 Pi ces Mod les TB116A TB117A et TB118A 17 21 11 10 16 13 12 14 9 8 7 22 2 4 3 19 1 18 20 5 15 6...

Страница 81: ...meur 1 14 098249 01 crou du syst me ODS 2 15 118254 01 Br leur 1 16 M50104 02 Bague courte 2 17 120095 01 Assemblage de l interrupteur de pression 1 18 120276 01 Capuchon duplex 1 19 119618 01 Plaque...

Страница 82: ...que vous appelez DESA Heating LLC ayez sous la main votre nom votre adresse le mod le et le num ro de s rie de votre appareil de chauffage une description de la panne de l appareil de chauffage la dat...

Страница 83: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 84: ...tations locales et les instructions fournies avec ce produit Cette garantie couvre le co t des pi ces n cessaires la remise en tat de ce produit elle couvre aussi le co t de la main d uvre lorsque cet...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TB116A

Бренд: VEAB Страницы: 4

Бренд: York Страницы: 53

Бренд: Jata calor Страницы: 16

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: T&D Страницы: 36

Instant-Flow Micro M-15L/277

Бренд: Chronomite Страницы: 2

Бренд: Sentiotec Страницы: 72

Бренд: Energie Страницы: 31

pool/spa heater

Бренд: Jandy Страницы: 32

Бренд: Astral Pool Страницы: 35

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Gorenje Страницы: 64

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 36

Бренд: WarmPool Страницы: 30

SOLANO INDUSTRY-W-150

Бренд: Cairox Страницы: 10

Бренд: LevelOne Страницы: 11

Бренд: Jaga Страницы: 68

Бренд: DeLonghi Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды