en
it
de
es
fr
nl
pt
da
fi
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
►►1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Данная серия обогревателей предназначена для
обогрева закрытых помещений, как кладовые, магазины
и квартиры. Данные обогреватели соответствуют
действующей европейской директиве.
ВАЖНО: Следует прочитать и усвоить данное
оперативное руководство перед выполнением
сборки, запуска в эксплуатацию или техобслуживания
обогревателя.
Ненадлежащее
использование
обогревателя может причинить тяжелые травмы.
Хранить настоящее руководство для последующих
консультаций.
ВАЖНО: Не допускается эксплуатация данного
обогревателя
лицами
(включая
детей)
с
ограниченными
физическими,
сенсорными,
умственными способностями. Не допускается
эксплуатация обогревателя лицами, не обладающими
достаточным опытом и знаниями, если они действуют
без присмотра лица, отвечающего за их безопасность.
Не оставлять детей без присмотра и не разрешать им
играть с обогревателем.
ВАЖНО: Все операции по очистке, техобслуживанию
и ремонту, которые предполагают доступ к опасным
частям (как замена поврежденного кабеля питания)
должны выполняться производителем, его центром
сервисного обслуживания, или специалистом со
схожей квалификацией, чтобы предотвратить любые
риски, даже если предусмотрено отсоединение от сети
питания.
ВАЖНО:
При
эксплуатации
оборудования
соблюдать все правила и требования действующего
законодательства.
►1.1. Приборы, использующиеся в непосредственной
близости от брезента, полотен или других подобных
материалов покрытия, должны быть расположены на
безопасном расстоянии от них. Рекомендуется также
использовать для покрытия огнестойкие материалы.
►1.2. Хранить обогреватель на безопасном расстоянии
от источников влаги или воды, а также от атмосферных
агентов, во избежание серьезных повреждений
нагревателя.
►1.3. Нагретый обогреватель должен находиться
на
безопасном
расстоянии
от
горючих
или
легковоспламеняемых материалов (включая кабель
питания).
►1.4. Когда обогреватель горячий, подсоединен к
электрической сети или находится в состоянии работы,
запрещается перемещать его или выполнять любые
операции техобслуживания.
►1.5. Во избежание возникновения пожара, горячий или
работающий обогреватель должен быть установлен на
стабильном и ровном основании.
►1.6. Животные должны находиться на безопасном
расстоянии от обогревателя.
►1.7. Напряжение и частота сети питания должны
соответствовать данным, указанным на табличке,
расположенной на обогревателе.
►1.8. Убедиться, что обогреватель подключается к сети
электропитания, оснащенной дифференциальным вы-
ключателем с подходящей системой заземления.
►1.9. Если кабель электропитания поврежден, центр
сервисного обслуживания должен выполнить его
замену, во избежание несчастных случаев.
►1.10. Отключать обогреватель от сети электропитания,
если он не используется.
►1.11. Если обогреватель должен временно находиться
в небезопасных условиях, следует исключить
возможность его использования или отключить его от
сетевой розетки.
►1.12. Не закупоривать, даже частично, воздухозаборник
(заднюю сторону), выход воздуха (переднюю сторону)
обогревателя.
►1.13. Избегать выполнять воздуховоды, или выпол-
нять их только из оригинальных комплектов (если пред-
усмотрено)
.
►1.14. Запрещается накрывать обогреватель во время
работы, поскольку он может перегреться.
►1.15. Необходимо, чтобы правильность работы обо-
Необходимо, чтобы правильность работы обо-
гревателя проверялась в сервисном центре, хотя бы раз
в год и/или при необходимости.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ
ИМУЩЕСТВУ
ИЛИ
ЛЮДЯМ
В
РЕЗУЛЬТАТЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ОБОГРЕВАТЕЛЯ
НЕ
ПО
НАЗНАЧЕНИЮ.
ТОЛЬКО
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ
И
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ МОЖЕТ ПРОВОДИТЬ
ОПЕРАЦИИ С ОБОГРЕВАТЕЛЕМ.
►►2. РАСПАКОВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Упаковочный материал - не
игрушка для детей. Держать пластиковый пакет вдали
от детей во избежание риска удушения!
(Pис. 1)
►2.1.
Устранить
все
упаковочные
материалы,
использованные для упаковки и транспортировки
обогревателя, утилизировать их согласно действующих
норм.
►2.2. Достать все изделия из упаковки.
►2.3. Проверить, нет ли повреждений, нанесенных во время
перевозки. Если на приборе обнаружены повреждения,
необходимо немедленно сообщить об этом представителю
продавца по месту приобретения оборудования.
►►3. СБОРКА
(Pис. 2-3-4)
Некоторые модели могут комплектоваться колесами,
рукоятками, суппортами и кабелем питания. Механические
компоненты, вместе с соответствующими крепежными
деталями для монтажа, находятся в упаковке обогревателя,
их сборка должна быть проведена перед включением. Если
обогреватель не оснащен кабелем питания,
ТО КАБЕЛЬ
ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ
И
УПОЛНОМОЧЕННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ, С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОМПОНЕНТОВ,
СООТВЕТСТВУЮЩИХ
МЕСТНЫМ
И/ИЛИ
НАЦИОНАЛЬНЫМ ДИРЕКТИВАМ ПО ЭЛЕКТРИКЕ.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ЗА
УЩЕРБ,
НАНЕСЕННЫЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЮ ИЛИ ЛЮДЯМ, В РЕЗУЛЬТАТЕ
НЕНАДЛЕЖАЩЕГО
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
КАБЕЛЯ
ПИТАНИЯ.
►►4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
(Pис. 5)
1. Лампа обогревателя заблокирована;
2. Кнопка “СБРОС”;
3. Ручка термостата помещения;
4. Розетка термостата помещения;
5. Лампа присутствия напряжения;
6. Селектор мощности.
►►5. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для правильной эксплуатации и
во избежание рисков, следует прочитать, усвоить и
выполнять инструкции из раздела
“
ИНФОРМАЦИЯ О
БЕЗОПАСНОСТИ”, прежде чем включать обогреватель.
