background image

© 2021, Pinnacle Climate Technologies, Inc.

Manual del usuario del calentador de aire forzado de propano 

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO 

O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

2

Información de seguridad .......................................2-5

Desempaque ..................................................................5

Especificaciones ............................................................6

Características ................................................................6

Qué hay en la caja ........................................................6

Funcionamiento ......................................................... 7-9

Ventilación ......................................................................9

Diagramas eléctricos .................................................. 10

Almacenamiento / mantenimiento ............................11

Guía para la solución de problemas ........................11

Vista detallada ..............................................................12

Lista de piezas ............................................................. 12

Garantía limitada ...........................................................13

ÍNDICE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Riesgo de inhalación de monóxido de carbono Este calentador produce 

monóxido de carbono, que es un gas inodoro. Encender el calentador en un 

espacio cerrado puede ocasionarle la muerte. Nunca use el calentador en 

espacios cerrados, como tiendas de campaña, remolques, cualquier tipo de 

vehículo (entre ellos, vehículos de uso recreativo), albergues cerrados u otra 

área cerrada.

PELIGRO

 Este es un calentador portátil sin ventilación. La unidad utiliza el aire 

(oxígeno) del espacio donde se usa. Será necesario suministrar suficiente 

aire para la combustión y la ventilación. Consulte VENTILACIÓN en la 

página 9.

No debe usarse en áreas habitables residenciales ni en espacios cerrados 

con ventilación inadecuada. Nunca ingrese o almacene un tanque de 

propano en espacios interiores.

Si no sigue la información de este manual al pie de la letra, puede producirse 

un incendio o una explosión que provoquen daños materiales, lesiones físicas 

o pérdida de la vida.

NO USE ESTE CALENTADOR HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO 

TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIÓN.

No cumplir con las precauciones e instrucciones proporcionadas con 

este calentador puede causar muertes, lesiones graves o daños materiales por el peligro de incendio, 

explosiones, quemaduras, asfixia o envenenamiento por monóxido de carbono. Solamente deben usar 

o dar servicio a este calentador personas que puedan leer y comprender estas instrucciones.

PELIGRO
PELIGRO

ADVERTENCIA

NO DEBE USARSE EN CASAS NI EN VEHÍCULOS DE USO 

RECREATIVO.

Este calentador está diseñado y aprobado para uso en construcciones de acuerdo con la norma ANS 

Z83.7 • CSA 2.14-2017 para calentadores a gas para construcción. CONSULTE A LAS AUTORIDADES DE 

PREVENCIÓN DE INCENDIOS DE SU LOCALIDAD SI TIENE ALGUNA DUDA SOBRE EL USO DE ESTE 

CALENTADOR. Otras normas rigen el uso de gases combustibles y productos de calefacción para usos 

específicos. Sus autoridades locales pueden asesorarle sobre esas normas.

ADVERTENCIA: 

Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluso plomo, conocido 

en el estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños 

reproductivos. Si desea más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Содержание MH-60VBOA-GFA

Страница 1: ...ES SUCH AS BUILDING MATERIALS PAPER OR CARDBOARD A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THESE INSTRUCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE C...

Страница 2: ...n in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life DO NOT OPERATE THIS HEATER UNTIL YOU HAVE READ AND THOROUGHLY UNDERSTAND...

Страница 3: ...0 BTU Hr 29 kW heater rating Refer to Ventilation on page 8 for further instructions WHAT TO DO IF THE SMELL OF GAS IS PRESENT DO NOT attempt to light the heater Extinguish any open flame Shut off gas...

Страница 4: ...he Construction Industry or the Natural Gas and Propane Installation Codes CSA B149 1 Periodically monitor levels of CO CO and NO existing at the construction site at the minimum at the start of the s...

Страница 5: ...visually inspected prior to each use of the heater If it is evident there is excessive abrasion or wear or the hose is cut it shall be replaced prior to the heater being put into operation The replace...

Страница 6: ...pacity Lb kg and Size in 20 9 18 x 12 Fuel Type Propane Heating Area Ft 2 m2 1500 139 Air Flow CFM 130 Max Outlet Temp F C 1150 621 Volts AC Hz 120 240VAC 50 60Hz Amps 0 35 A Battery Power Consumption...

Страница 7: ...e of the LP cylinder The heater must operate on vapor withdrawal from the operating cylinder The amount of Propane LP used with this heater varies Both factors are The amount of gas in the cylinder of...

Страница 8: ...alve knob still in OFF position turn ON the LP cylinder valve and check for leaks with soap solution Checking For Leaks To check for leaks make up a 50 50 solution of dish soap and water Apply this so...

Страница 9: ...to close Always turn gas off at the propane supply cylinder s when the heater is not in use 3 Move power switch to OFF position 4 Disconnect heater from power supply and disconnect regulator from the...

Страница 10: ...0A 250V WHITE RED RED RED BLUE BLUE WHITE WHITE LED LED 18V DC BATTERY AC 100 240V ADAPTOR 18V 1A 18V RELAY 1 2 BT18V BATTERY 1 2 SP18V ADAPTER D1 SS34 FUSE 5A 250V D2 SS34 U2 4435 1 2 SW ON OFF LOGIC...

Страница 11: ...t or output is restricted the inside temperature can become too hot Keep the areas in front and behind heater clear of obstructions 2 Replace control valve 3 Clean inside of heater TROUBLESHOOTING GUI...

Страница 12: ...0135 2 COOLING FAN EL 00015 3 HANDLE ASSEMBLY ASM 00026 4 GAS CONTROL VALVE EL 00036 5 POWER ADAPTER GC 00075 6 HIGH LIMIT THERMAL SWITCH 01 04 71 015010129 7 SPARK PLUG ASM 00042 8 THERMOCOUPLE ASSEM...

Страница 13: ...acle Climate Technologies Inc finds the item to be in normal operating condition or not defective the item will be returned freight collect This Limited Warranty is in lieu of all other express warran...

Страница 14: ...IALES DE CONSTRUCCI N PAPEL O CART N A UNA DISTANCIA PRUDENTE DEL CALENTADOR SEG N LO RECOMIENDAN ESTAS INSTRUCCIONES NUNCA USE EL CALENTADOR EN ESPACIOS QUE CONTENGAN O PUEDAN CONTENER COMBUSTIBLES V...

Страница 15: ...de propano en espacios interiores Si no sigue la informaci n de este manual al pie de la letra puede producirse un incendio o una explosi n que provoquen da os materiales lesiones f sicas o p rdida de...

Страница 16: ...nsulte Ventilaci n en la p gina 8 para obtener m s instrucciones QU HACER SI PERCIBE OLOR A GAS NO trate de encender el calentador Apague todo tipo de flama abierta Cierre el suministro de gas del cal...

Страница 17: ...propano CSA B149 1 Monitoree peri dicamente los niveles de CO CO y NO existentes en la obra de construcci n como m nimo al inicio del turno y despu s de 4 horas Suministre un intercambio de aire de ve...

Страница 18: ...que hay abrasi n o desgaste excesivo o que la manguera est cortada debe reemplazarse antes de poner en funcionamiento el calentador El conjunto de la manguera de reemplazo deber ser el especificado p...

Страница 19: ...cm Tipo de combustible Propano rea de calefacci n pies2 m2 1500 139 Caudal de aire pies min m min 130 Temperatura de salida m xima F C 1150 621 Voltaje CA Hz 120 240 VCA 50 60 Hz Amperios 0 35 A Consu...

Страница 20: ...espacio de vapor del tanque de LP El calentador debe funcionar con recuperaci n del vapor del tanque La cantidad de gas propano LP que utiliza este calentador var a Los factores son La cantidad de ga...

Страница 21: ...on la perilla de control de gas del calentador en la posici n OFF Apagado abra la v lvula del tanque de LP y revise que no haya fugas usando una soluci n de jab n Inspecci n de fugas Para verificar si...

Страница 22: ...uando no se use el calentador siempre se debe cerrar el gas en los cilindros de propano 3 Mueva el interruptor a la posici n de apagado OFF 4 Desconecte el calentador de la fuente de alimentaci n y de...

Страница 23: ...PTOR T5 0A 250V BLANCO ROJO ROJO ROJO AZUL AZUL BLANCO BLANCO LED LED BATER A DE 18 V CC ADAPTADOR DE 18 V 1 A 18 V REL CABLE EL CTRICO CA 100 240 V 1 2 BT18 V 1 2 SP18 V D1 SS34 FUSE 5 A 250 V D2 SS3...

Страница 24: ...control da ada 3 Hay polvo o basura acumulados dentro del calentador 1 Si est n restringidas la entrada o la salida del calentador la temperatura interior sube demasiado Mantenga las reas al frente y...

Страница 25: ...2 VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO EL 00015 3 CONJUNTO DEL ASA ASM 00026 4 V LVULA DE CONTROL DE GAS EL 00036 5 ADAPTADOR EL CTRICO GC 00075 6 INTERRUPTOR T RMICO DE LIMITE ALTO 01 04 71 015010129 7 BUJ A...

Страница 26: ...acle Climate Technologies Inc descubre que el art culo est en condiciones normales de funcionamiento o que no est defectuoso se devolver el art culo con el flete por cobrar Esta Garant a Limitada reem...

Отзывы: