background image

NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE 

LORSQU’IL EST EN MARCHE OU BRANCHÉ À UNE SOURCE 

D’ALIMENTATION.

© 2018, Pinnacle Climate Technologies, Inc.

Manuel de l’utilisateur du sèche-tapis à profil surbaissé

 

MODE D’EMPLOI

Utilisation du ventilateur :

1.  Sortir le ventilateur de l’emballage. S’assurer 

qu’aucun matériau d'emballage ne bloque l’entrée 

d’air (à l’arrière) ou la sortie d’air (à l’avant).

2.  Placer le ventilateur sur une surface de niveau.
3.  Brancher le ventilateur dans une prise de 

courant mise à la terre d’une puissance nominale 

approuvée à l’aide d’un cordon électrique de 

calibre 14 AWG ou plus.

4.  L’appuyer sur l’interrupteur à l’arrière du ventilateur 

pour le mettre en marche à la vitesse voulue.

REMARQUE : La direction du débit d’air est indiquée 

par une flèche sur le boîtier du ventilateur.

Contrôle de l’humidité :

Ce ventilateur peut être utilisé pour chasser l’humidité 

d’un endroit.
REMARQUE : Il n’empêchera pas la formation de 

moisissures ou de champignons.

Ventilation :

Ce ventilateur déplace rapidement de grandes 

quantités d’air pour fournir une ventilation et un 

refroidissement.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURE! 

NE PAS DÉPLACER LE 

VENTILATEUR PENDANT QU’IL EST EN MARCHE!

4

NE PAS MODIFIER L’APPAREIL. TOUT AJUSTEMENT 

OU RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN 

TECHNICIEN COMPÉTENT.
Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. 

L’utilisation de composants tiers ou de substitution risque 

de créer des conditions de fonctionnement dangereuses 

et annulera la garantie.

Système électrique :

Vérifier régulièrement que le câble électrique n’est 

pas endommagé.

Si le cordon électrique est abîmé, il doit être remplacé 

un technicien ou agent d’entretien qualifié.

Sorties d’air :

La poussière et les autres saletés qui peuvent 

s’accumuler dans la sortie d’air doivent être nettoyées 

et enlevées régulièrement. 

Boîtier :

Nettoyer le boîtier avec un détergent doux et de l’eau.

Pièces externes :

Vérifier que toutes les pièces externes ont été 

correctement installées. Porter attention aux bruits 

inhabituels. 

Garder le moteur et le câblage secs :

NE PAS utiliser un tuyau d’arrosage ou ni une laveuse 

à pression pour nettoyer ce ventilateur. Si l’un des 

composants électrique est mouillé, il doit être séché 

immédiatement et complètement.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure! 

Toujours débrancher le 

ventilateur de la source d’alimentation avant 

l’entretien.

ENTRETIEN

CONSEIL : Pour commander des pièces, composer 

le (800) 641-6996

Содержание MAC-121CDP

Страница 1: ...RIBED IN THIS MANUAL ANY OTHER USE NOT RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER MAY CAUSE FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS WARNING User s Manual Operating Instructions LOW PROFILE CARPET DRYER 1 Indust...

Страница 2: ...ION RISK OF ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not route cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange cord away...

Страница 3: ...or plug Discard blower or return to an authorized service facility for examination and or repair If the blower is damaged do not use it The blower must be serviced by a qualified person or service age...

Страница 4: ...c Low Profile Carpet Dryer User s Manual SPECIFICATIONS Model MAC 121CDP Voltage Hz 110V 60Hz Amps 2 18 Air Flow CFM 900 1100 Motor HP 1 4 Specifications subject to change without notice FEATURES 3 Fr...

Страница 5: ...RISK OF INJURY DO NOT MOVE BLOWER WHILE IT IS OPERATING WARNING 4 DO NOT TAMPER WITH THE UNIT HAVE A COMPETENT SERVICEMAN MAKE ANY NECESSARY ADJUSTMENT OR REPAIRS Use only original equipment parts The...

Страница 6: ...wer switch to ON 3 Inspect fan wheel and remove blockage 4 Remove blockage and clean air inlet and air outlet 5 Call Customer Service 6 Call Customer Service Motor runs but wheel spins irregularly or...

Страница 7: ...the item to be in normal operating condition or not defective the item will be returned freight collect This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties Pinnacle Climate Technologies...

Страница 8: ...1 Industrial Blvd 101 Sauk Rapids MN 56379 USA Toll Free 800 641 6996 Fax 320 251 2922 Web www masterindustrialproducts com Email info pinnacleclimate com 2018 Pinnacle Climate Technologies Inc...

Страница 9: ...ISER CE VENTILATEUR QUE SELON LES DIRECTIVES DE CE MANUEL TOUTE AUTRE UTILISATION NON RECOMMAND E PAR LE FABRICANT PEUT CAUSER UN INCENDIE UN CHOC LECTRIQUE OU DES BLESSURES PERSONNELLES Manuel de l u...

Страница 10: ...ou d un objet similaire Ne pas acheminer le cordon lectrique sous un meuble ou un appareil lectrom nager loigner le cordon lectrique des zones de passage afin qu il ne fasse tr bucher personne Ne pas...

Страница 11: ...ourner un atelier de r paration agr pour le faire examiner ou r parer Ne pas utiliser le ventilateur s il est endommag Ne confier la r paration de cet appareil qu un technicien ou agent d entretien qu...

Страница 12: ...u s che tapis profil surbaiss SP CIFICATIONS Mod les n MAC 121CDP Tension Hz 110 V 60 Hz Amp res 2 18 Circulation d air m3 min 25 31 Moteur HP 1 4 Sp cifications sujettes modification sans pr avis CAR...

Страница 13: ...T RISQUE DE BLESSURE NE PAS D PLACER LE VENTILATEUR PENDANT QU IL EST EN MARCHE 4 NE PAS MODIFIER L APPAREIL TOUT AJUSTEMENT OU R PARATION DOIT TRE EFFECTU PAR UN TECHNICIEN COMP TENT Utiliser uniquem...

Страница 14: ...interrupteur 3 Inspecter la roue ailette et liminer toute obstruction 4 liminer l obstruction et nettoyer l entr e et la sortie d air 5 Appeler le service la client le 6 Appeler le service la client...

Страница 15: ...port pay Si Pinnacle Climate Technologies Inc d termine que l article est dans un tat d utilisation normale ou n est pas d fectueux il sera retourn en port d Cette garantie limit e remplace toute aut...

Страница 16: ...strial Blvd 101 Sauk Rapids MN 56379 USA Num ro sans frais 800 641 6996 T l copieur 320 251 2922 Web www masterindustrialproducts com Courriel info pinnacleclimate com 2018 Pinnacle Climate Technologi...

Страница 17: ...NTE COMO SE DESCRIBE EN ESTE MANUAL CUALQUIER OTRO USO NO RECOMENDADO POR EL FABRICANTE PUEDE OCASIONAR UN INCENDIO UNA DESCARGA EL CTRICA O LESIONES PERSONALES Manual del usuario e instrucciones de o...

Страница 18: ...os de las zonas de tr fico donde no provoque riesgos de tropezones No opere el soplador con un cord n o enchufe da ado despu s de una falla del soplador o de que se haya dejado caer o se haya da ado d...

Страница 19: ...able o el enchufe da ado Deseche el soplador o devu lvalo a un centro de servicio autorizado para que lo revisen o reparen Si el soplador est da ado no lo use El soplador debe ser reparado por una per...

Страница 20: ...ecadora de alfombras de bajo perfil ESPECIFICACIONES N de modelo MAC 121CDP Voltaje Hz 110 V 60 Hz Amperaje 2 18 Caudal de aire pies min m min 900 1100 25 31 Motor HP 1 4 Las especificaciones pueden c...

Страница 21: ...iamiento ADVERTENCIA RIESGO DE LESIONES NO MUEVA EL SOPLADOR DURANTE SU FUNCIONAMIENTO NO ALTERE LA UNIDAD PIDA A UN T CNICO COMPETENTE QUE HAGA LAS REPARACIONES O AJUSTES NECESARIOS Utilice nicamente...

Страница 22: ...4 Retire el bloqueo y limpie la entrada y la salida de aire 5 Llame al departamento de servicio al cliente 6 Llame al departamento de servicio al cliente El motor funciona pero el disco gira de manera...

Страница 23: ...es de funcionamiento o que no est defectuoso se devolver el art culo con el flete por cobrar Esta Garant a Limitada reemplaza a todas las dem s garant as expresas Pinnacle Climate Technologies Inc se...

Страница 24: ...rial Blvd 101 Sauk Rapids MN 56379 EE UU Llamada sin costo 800 641 6996 Fax 320 251 2922 Web www masterindustrialproducts com Correo electr nico info pinnacleclimate com 2018 Pinnacle Climate Technolo...

Отзывы: