background image

TECHNICAL DATA TABLE - TABELLA DATI TECNICI - TECHNISCHE DATENTABELLE - 

TABLA DE DATOS TÉCNICOS - TABLEAU DES DONNÉES TECHNIQUES - TABEL TECHNI-

SCHE GEGEVENS - TABELA DE DADOS TÉCNICOS - TEKNISK DATATABEL - TEKNISTEN 

TIETOJEN TAULUKKO - TABELL FOR TEKNISKE DATA - TABELL MED TEKNISKA EGEN-

SKAPER - TABELA DANYCH TECHNICZNYCH - ТАБЛИЦЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ 

- TABULKA TECHNICKÝCH ÚDAJŮ - MŰSZAKI ADATOK TÁBLÁZATA - TEHNIČNI PODAT

-

KI - TEKNİK VERİLER TABLOSUNDA - TABLICI S TEHNIČKIM PODACIMA - TECHNINIŲ 

DUOMENŲ LENTELĖJE - TEHNISKO DATU TABULA - TEHNILISTE ANDMETE TA

-

BEL - TABELUL CU DATE TEHNICE - TABUĽKA TECHNICKÝCH ÚDAJOV  - ТАБЛИЦА 

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - ТАБЛИЦІ ТЕХНІЧНИХ ДАНИХ - TABELI SA TEHNIČKIM 

PODACIMA - ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ - 

技术参数

 - ТЕХНИКАЛЫ

Қ

 

К

Ө

РСЕТКІШТЕР КЕСТЕСІ

BV 471S

BV 471SR

BV 691S

 

MAX

136 kW-кВт 

116.900 

kcal/h-ккал/ч

464.000 Btu/h-БТЕ/ч

136 kW-кВт 

116.900 

kcal/h-ккал/ч

464.000 Btu/h-БТЕ/ч

225 kW-кВт 

193.500 

kcal/h-ккал/ч

768.000 Btu/h-БТЕ/ч

8.500 m³/h-м³/ч

8.500 m³/h-м³/ч

12.800 m³/h-м³/ч

10,8 kg/h-кг/ч

10,8 kg/h-кг/ч

17,9 kg/h-кг/ч

DIESEL-KEROSENE 

дизель-керосин

DIESEL-KEROSENE 

дизель-керосин

DIESEL-KEROSENE 

дизель-керосин

~220-240 V-В (-15%÷10%)

50 Hz-Гц

6,9 A   1,5 kW-кВт

~220-240 V-В (-15%÷10%)

50 Hz-Гц

16 A   3,7 kW-кВт

~220-240 V-В (-15%÷10%)

50 Hz-Гц

12,6 A   2,8 kW-кВт

2,5 gal/h 60°W

DELAVAN

2,5 gal/h 60°W

DELAVAN

4,5 gal/h 60°W

DELAVAN

1.250 kPa-кПа

12,5 bar-бар

1.250 kPa-кПа

12,5 bar-бар

1.000 kPa-кПа

10 bar-бар

p

s ( 

)

250 Pa-Па

400 Pa-Па

250 Pa-Па

p

min    ( 

)

0,1 mbar-мбар

0,1 mbar-мбар

0,1 mbar-мбар

270 kg-кг

300 kg-кг

380 kg-кг

 IMPORTANT: In order to have a correct function you must use an electrical generator in class G3 or more (frequency va-

riation ±1%, tension variation ±2%). The maximum power of electrical generator must be three time the nominal power of device 
that you must connect.

Содержание AIR-BUS BV 471S

Страница 1: ...K YTT JA HUOLTO OHJE fi HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD no ANV NDAR OCH UNDERH LLSHANDBOK sv INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI pl ru P RU KA PRO POU IT A DR BU cs HASZN LATI S KARBANTART SI K ZIK NYV hu...

Страница 2: ..._ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ____...

Страница 3: ...BV 691S MAX 136 kW 116 900 kcal h 464 000 Btu h 136 kW 116 900 kcal h 464 000 Btu h 225 kW 193 500 kcal h 768 000 Btu h 8 500 m h 8 500 m h 12 800 m h 10 8 kg h 10 8 kg h 17 9 kg h DIESEL KEROSENE DI...

Страница 4: ...CU DATE TEHNICE TABU KA TECHNICK CH DAJOV TABELI SA TEHNI KIM PODACIMA BV 691T BV 691TR MAX 225 kW 193 500 kcal h 768 000 Btu h 225 kW 193 500 kcal h 768 000 Btu h 12 800 m h 12 800 m h 17 9 kg h 17...

Страница 5: ...1 1 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JOONISED IMAGINI OBR Z KY SLIKE...

Страница 6: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JOONISED IMAGINI OBR Z KY SLIKE 2 2...

Страница 7: ...COLD START 000 SET A B C G F H D E PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JOONISED IMAGI...

Страница 8: ...4 5 6 5 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JOONISED IMAGINI OBR Z KY SLIKE...

Страница 9: ...7 A B 8 9 9 10 11 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JOONISED IMAGINI OBR Z KY SLIKE...

Страница 10: ...12 12 13 14 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JOONISED IMAGINI OBR Z KY SLIKE...

Страница 11: ...15 A 90 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JOONISED IMAGINI OBR Z KY SLIKE...

Страница 12: ...____________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________...

Страница 13: ...or drip onto flames underneath it which may ignite the fuel 2 1 7 The fuel must be stored in accordance with current regulations 2 2 SAFETY 2 2 1 Never use the heater in areas with petrol paint solven...

Страница 14: ...alarm light G Ventilation block alarm light H Overtemperature alarm light I Overtemperature thermostat reset L Burner connector M Fuse N Room thermostat remote connector 8 OPERATION WARNING CAREFULLY...

Страница 15: ...SET key to confirm IMPORTANT THE ELECTRONIC REGULATOR DOES NOT HAVE THE ROOM THERMOSTAT FUNCTION 11 CLEANING THE FILTERS 11 1 INTAKE FILTER DEPENDING ON THE MODEL PIC 11 The filters may need to be cl...

Страница 16: ...t on the digital thermostat too high 9 Electronics blocked 1 Set the ON OFF switch to FLAME C PIC 3 2a Plug the power cable into the mains socket PIC 5 2b Check your system is powered correctly 3 Cont...

Страница 17: ...UEMA DE FIXA O FASTSP NDINGSSKEMA KIINNITYSKAA VIO FESTESKJEMA MONTERINGSSCHEMA SCHEMAT MOCOWANIA SCHEMAT MONTA U PRZY CZA KOMINOWEGO R GZ T SI RAJZ SHEMA ZA PRITRJEVANJE SAB TLEME EMASI SHEMA PRI VR...

Страница 18: ...le Die k rzestm gliche Tan corto como sea posible Le plus court possible Zo kort mogelijk O mais curto poss vel S kort som muligt Mahdolli simman lyhyt Kortest mulig S kort som m jligt Mo liwie jak na...

Страница 19: ...S ELEKTRISK S SH MAS ELEKTRISKEEMID SCHEME ELECTRICE ELEKTRICK SCH MY ELEKTRI NE EME A2 2 T1 4 T2 6 T3 1 L1 3 L2 5 L3 A1 95 98 96 97 BL FL OL 0 L1 L2 L3 2 3 1 2 3 1 TA 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 L N TS...

Страница 20: ...S ELEKTRISK S SH MAS ELEKTRISKEEMID SCHEME ELECTRICE ELEKTRICK SCH MY ELEKTRI NE EME BV 691T BV 691TR A2 2 T1 4 T2 6 T3 1 L1 3 L2 5 L3 A1 95 98 96 97 BL FL OL 0 L1 L2 L3 2 3 1 2 3 1 TA 1 2 3 4 5 6 7 9...

Страница 21: ...A ELEKTRONINIO REGULIATORIAUS KONFIG RAVIMAS ELEKTRONISK REGULATORA KONFIGUR CIJA ELEKTROONI LISE REGULAATORI KONFIGURATSIOON CONFIGURAREA REGULATORULUI ELEC TRONIC NASTAVENIE ELEKTRONICK HO REGUL TOR...

Страница 22: ...V 691S BV 691T BV 691TR We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons sa con...

Страница 23: ...on una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos R...

Страница 24: ...________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________...

Отзывы: