background image

 1.9 oz / 54 g

932°F / 500°C

2370°F / 1300°C

395°F - 789°F

200°C - 400°C

395°F - 789°F

200°C - 400°C

PUNTA DE SOPLADOR

TE

M

P.

ESPECIFICACIONES

Vástago para aire

Anillo de control del gas, «ON-

OFF» [encendido-apagado]

Válvula de carga

Tapa protectora

Rueda encendedora

ON

OFF

Punta de soplete

Punta de calentar

sin flama

Punta de soldar con catalizador

35390

CABEZAL DE SOPLETE

35393

FLAMA PLANA

35389

FLAMELESS HEAT TIP

SIN FLAMA

35394

REFLECTOR

35401

1 MM

PUNTA DE SOLDAR DE 1 mm 

35388

2.4

PUNTA DE SOLDAR DE 2.4 mm

35402

3.6

PUNTA DE SOLDAR DE 3.6 mm

35403

4.8

35392  CAP

TAPA CON RUEDA ENCENDEDORA

Connect

Conector

Perilla de ajuste

35404

PUNTA DE DISCO, REDONDA

35405

PUNTA DE RUEDA CUCHILLA

35406

CUCHILLA DE RASPADO

35391

PUNTA DE CUCHILLO CALIENTE 

35396

POLY CUT TIP

POLIESTIRENO

35395

BASE DEL CABEZAL SOLDADOR

35399

PUNTA DE DOBLE FILO 

35398

2.4

PUNTA DE SOLDAR DE 2.4 mm 

35397

PUNTA DE AGUJA

35400

PUNTA DE CUCHILLO CALIENTE

10448 15/16 oz. Master Ultratane Butane

Butane Master Ultratane de 26,5 g

Butano Master Ultratane de 26.5 g

51773 5-1/8 oz. Master Ultratane Butane

Butane Master Ultratane de 145 g

Butano Master Ultratane de 145 g

ACCESORIOS

35407 POPULAR ACCESSORY KIT INCLUDES:

/ LE KIT

D'ACCESSOIRES LES PLUS VENDUS COMPREND: / EL JUEGO DE ACCESORIOS POPULARES

CONTIENE:

35395, 35396, 35397, 35398, 35399, 35400

EI-20/EI-20K

Soldador (Cautín) sin cable alimentado por gas butano

Manual de instrucciones

E

CONO

I

RON

 

LEA LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR.

GARANTÍA TOTAL POR UN AÑO

Su herramienta soldadora a butano Modelo EI-20 fue cuidadosamente probada e inspeccionada antes de salir de

la fábrica. Garantizamos que este producto está libre de defectos tanto en materiales como en fabricación, bajo

condiciones de uso y servicio normales, durante un año, a partir de la fecha de compra.
En caso de un defecto en materiales o fabricación, repararemos o reemplazaremos, sin cargo y a nuestra opción,

cualquier pieza que a nuestro juicio muestre señales de defecto.
Esta garantía no aplica a los aditamentos, las puntas o el catalizador, los cuales son piezas que requieren su

reemplazo periódico; ni aplica tampoco si la herramienta EI-20 ha recibido mal trato, abuso, alteraciones o

modificaciones, o ha sido usada con gas butano otro que el gas butano Ultratane de Master Appliance. Al final del

período de garantía, Master Appliance no tendrá obligaciones de garantías adicionales, ni expresas ni implícitas.

Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, de manera que la limitación

anterior puede que no afecte su caso.
Master Appliance no asume responsabilidad de, ni esta garantía cubre, ningún daño incidental o emergente de

cualquier defecto en este producto o en su uso. Algunos estados no permite la exclusión o limitación de daños

incidentales o emergentes, de manera que la exclusión anterior puede que no afecte su caso.
Esta garantía le da derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que podrían variar de un

estado a otro.
Para reparaciones por garantía se requiere un recibo de prueba de compra u otra prueba adecuada indicativa de la

fecha de compra que debe ser incluida con el producto remitido para reparaciones a Master Appliance. Todas las

reclamaciones por garantía deben hacerse a Master Appliance y no al distribuidor. Master Appliance no será

responsable de reparaciones realizadas o intentadas por terceros. No autorizamos ninguna garantía distinta, hecha

por terceros. En caso de una reclamación por garantía, favor de devolver su EI-20 con transporte previamente

pagado, con prueba de compra y una nota explicativa del problema a nuestro Departamento de Servicio a

Clientes. Vea a continuación.
Para servicios de reparación cargamos una tasa uniforme. Favor de llamar a Master Appliance para conocer el

cargo por tasa fija. Devuelva su EI-20 con transporte previamente pagado y con una nota describiendo el

problema.
Antes de despachar su EI-20, descargue el gas.

Master Appliance Corp.

2420 - 18th St., Racine WI 53403 USA

Phone: (262) 633-7791

Fax: (262) 633-9745

www.masterappliance.com

Содержание ECONOIRON EI-20

Страница 1: ...replace with out charge at our option any part which in our judgment shows evidence of such defect This warranty does not apply to the attachments tips or catalyst which are items requiring periodic replacement nor does it apply if the E I 20 has been misused abused altered tampered with or used with butane fuel other than Master Appliance Ultratane butane fuel At the end of the warranty period Ma...

Страница 2: ...solder to melt on them Apply the solder to the work surface directly Do not just melt the solder on the tip of the iron allowing it to fall onto the work This will cause poor bonding between the solder and the surfaces to be joined Remove the iron quickly after the solder flows on the work surfaces TROUBLESHOOTING PROBLEM PROBABLE CAUSE CORRECTIONS Does not ignite Low No gas Refill with butane gas...

Страница 3: ...estro juicio muestre señales de defecto Esta garantía no aplica a los aditamentos las puntas o el catalizador los cuales son piezas que requieren su reemplazo periódico ni aplica tampoco si la herramienta EI 20 ha recibido mal trato abuso alteraciones o modificaciones o ha sido usada con gas butano otro que el gas butano Ultratane de Master Appliance Al final del período de garantía Master Applian...

Страница 4: ...RAMIENTA 1 Empuje hacia arriba después gire hacia la derecha el anillo de control del gas para dejar escapar una pequeña cantidad de gas a través del quemador se escuchará un ligero silbido Fig 2 2 Use el encendedor de la tapa u otro encendedor para encender en los orificios de escape de la punta o el soplete Fig 3 y 4 AJUSTE Se puede ajustar la temperatura entre los puntos alto a bajo con el anil...

Страница 5: ... nécessitant un remplacement périodique elle n est pas valable si le EI 20 a été mal utilisé s il a été victime d un usage abusif s il a été modifié ou s il a été utilisé avec un carburant autre que le butane Ultratane de Master Appliance À l expiration de la garantie Master Appliance ne sera plus soumis à aucune obligation expresse ou implicite Puisque certains territoires ou provinces interdisen...

Страница 6: ...ble quantité de gaz un sifflement se fera entendre par le brûleur Fig 2 2 Utiliser l allumeur dans le capuchon ou un briquet pour allumer la flamme aux orifices d échappement de la panne ou le chalumeau Fig 3 et 4 RÉGLAGE La température peut être contrôlée réglages haut ou bas par la bague de commande Régler la flamme à environ 12 mm de longueur S assurer que la flamme n est pas trop longue Cela n...

Отзывы: