manualshive.com logo in svg

Masimo NomoLine-O Sampling Lines, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Masimo NomoLine-O Sampling Lines Скачать руководство пользователя страница 61

61

9882B

-eIFU-0519

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Хранение 

Температура

От –40 до +70°C

Влажность

От 10 до 95% относительной влажности 

(95% относительной влажности при 40°C)

Атмосферное давление

От 20 до 120 кПа

Эксплуатация

Температура 

От 0 до +50°C

Влажность

< 5 кПа H

2

O (без конденсации) 

(41% относительной влажности при 50°C)

CO

2

 окружающей среды

≤ 800 частей на миллион

Атмосферное давление

От 52,5 до 120 кПа (< 4572 м)

ЗАМЕНА

Линии отбора проб NomoLine-O предназначены для индивидуального использования и должны после использования 

утилизироваться  в  соответствии  с местными  требованиями  для  биологически  опасных  отходов  и меняться  для 

каждого нового пациента или не позднее чем через 14 дней после использования*. Их также необходимо заменять 

в случае закупорки. При закупорке отображается сообщение на мониторе. Замените линию отбора проб NomoLine-O 

и убедитесь, что трубка правильно подсоединена, не перекручена и не пережата.

* Срок службы изделия зависит от способа применения и типа изделия.

УТИЛИЗАЦИЯ

После использования линия отбора проб NomoLine-O может содержать скопившуюся влагу и жидкости. Утилизируйте 

использованное изделие в соответствии с местными требованиями для биологически опасных отходов.

ГАРАНТИЯ

КОМПАНИЯ MASIMO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ  ГАРАНТИИ  ТОЛЬКО  ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ  ПОКУПАТЕЛЮ  В  ТОМ,  ЧТО 

НАСТОЯЩИЕ  ИЗДЕЛИЯ  ПРИ  ИСПОЛЬЗОВАНИИ  В  СООТВЕТСТВИИ С УКАЗАНИЯМИ, СОПРОВОЖДАЮЩИМИ 

ИЗДЕЛИЯ MASIMO, НЕ  БУДУТ  ИМЕТЬ  ДЕФЕКТОВ  МАТЕРИАЛОВ  И СБОРКИ  В  ТЕЧЕНИЕ  ШЕСТИ (6) МЕСЯЦЕВ.  НА 

ИЗДЕЛИЯ  ОДНОРАЗОВОГО  ПРИМЕНЕНИЯ  ГАРАНТИЯ  ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ  ПРИ  УСЛОВИИ  ИНДИВИДУАЛЬНОГО 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.  ВЫШЕУПОМЯНУТАЯ  ГАРАНТИЯ  ЯВЛЯЕТСЯ  ЕДИНСТВЕННОЙ  И  ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ  ГАРАНТИЕЙ, 

РАСПРОСТРАНЯЮЩЕЙСЯ  НА  ИЗДЕЛИЯ,  ПРОДАВАЕМЫЕ  КОМПАНИЕЙ MASIMO ПОКУПАТЕЛЯМ.  КОМПАНИЯ 

MASIMO  В  ЯВНОЙ  ФОРМЕ  ОТКАЗЫВАЕТСЯ  ОТ  КАКИХ  БЫ  ТО  НИ  БЫЛО  ДРУГИХ  УСТНЫХ,  ВЫРАЖЕННЫХ  ИЛИ 

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ  ГАРАНТИЙ,  ВКЛЮЧАЯ,  ПОМИМО  ПРОЧЕГО,  ГАРАНТИИ  ТОВАРНОЙ  ПРИГОДНОСТИ  ИЛИ 

ПРИГОДНОСТИ  ДЛЯ  ИСПОЛЬЗОВАНИЯ  В  КОНКРЕТНЫХ  ЦЕЛЯХ.  ЕДИНСТВЕННЫМ  ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ  КОМПАНИИ 

MASIMO И ЕДИНСТВЕННОЙ КОМПЕНСАЦИЕЙ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ КОМПАНИЕЙ КАКОЙ-ЛИБО 

ГАРАНТИИ ЯВЛЯЕТСЯ РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА ИЗДЕЛИЯ (ПО ВЫБОРУ КОМПАНИИ MASIMO).

ИСКЛЮЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

Настоящая гарантия не распространяется на какие-либо изделия, эксплуатировавшиеся с отклонением от инструкций, 

поставляемых с изделием, подвергшиеся неправильной эксплуатации, небрежному обращению, несчастному случаю 

или внешнему повреждению. Гарантия не распространяется на изделия, подключенные к каким-либо несовместимым 

приборам  или  системам,  а  также  на  изделия,  подвергшиеся модификации  либо  разборке  или  повторной  сборке. 

Настоящая гарантия не распространяется на доработанные, восстановленные или отремонтированные изделия. 
НИ  ПРИ  КАКИХ  ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ  КОМПАНИЯ MASIMO НЕ  НЕСЕТ  ОТВЕТСТВЕННОСТИ  ПЕРЕД  ПОКУПАТЕЛЕМ 

ИЛИ  КАКИМ-ЛИБО  ДРУГИМ  ЛИЦОМ  ЗА  ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ,  НЕПРЯМЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ  ИЛИ  КОСВЕННЫЕ 

УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ,  ПОМИМО  ПРОЧЕГО,  ПОТЕРЮ  ПРИБЫЛИ),  ДАЖЕ  ЕСЛИ  КОМПАНИЯ  БЫЛА  УВЕДОМЛЕНА 

О  ТАКОЙ  ВОЗМОЖНОСТИ.  ОТВЕТСТВЕННОСТЬ  КОМПАНИИ MASIMO, СВЯЗАННАЯ С ЛЮБЫМИ  ЕЕ  ИЗДЕЛИЯМИ, 

ПРОДАННЫМИ  ПОКУПАТЕЛЮ (ПО  ДОГОВОРУ,  ГАРАНТИИ  ИЛИ  ДРУГОМУ  ТРЕБОВАНИЮ),  НИ  В  КОЕМ СЛУЧАЕ 

НЕ  БУДЕТ  ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ,  УПЛАЧЕННОЙ  ПОКУПАТЕЛЕМ  ЗА  ПАРТИЮ  ИЗДЕЛИЙ, СВЯЗАННЫХ С  ДАННОЙ 

ПРЕТЕНЗИЕЙ.  НИ  ПРИ  КАКИХ  ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ  КОМПАНИЯ MASIMO НЕ  НЕСЕТ  ОТВЕТСТВЕННОСТИ  ЗА  ЛЮБОЙ 

УЩЕРБ,  ВЫЗВАННЫЙ  ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ  ДОРАБОТАННОГО,  ВОССТАНОВЛЕННОГО  ИЛИ  ОТРЕМОНТИРОВАННОГО 

ИЗДЕЛИЯ.  ПРИВЕДЕННЫЕ  В  ДАННОМ  РАЗДЕЛЕ  ОГРАНИЧЕНИЯ  НЕ  ОТМЕНЯЮТ  ОТВЕТСТВЕННОСТИ,  КОТОРАЯ  НЕ 

МОЖЕТ  БЫТЬ  ЗАКОННО  ОТМЕНЕНА  ДОГОВОРОМ  В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ  ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ  ОБ 

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОДУКЦИЮ.

Содержание NomoLine-O Sampling Lines

Страница 1: ...sh 14 16 sv Swedish 17 19 nl Dutch 20 22 da Danish 23 25 pt Portuguese 26 28 zh Chinese 29 30 ja Japanese 31 33 fi Finnish 34 35 no Norwegian 36 38 cs Czech 39 41 hu Hungarian 42 44 pl Polish 45 47 ro Romanian 48 50 sk Slovak 51 53 tr Turkish 54 56 el Greek 57 59 ru Russian 60 62 ko Korean 63 65 et Estonian 66 68 lt Lithuanian 69 71 lv Latvian 72 74 ar Arabic 76 75 fa Farsi 78 77 ...

Страница 2: ...2 9882B eIFU 0519 NomoLine O Sampling Lines Single patient use Airway Adapter Sets and Cannulas Fig 4 Fig 7 Fig 6 Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 5 ...

Страница 3: ...er Sets for infants neonates as the adapter adds 6 ml dead space Do not use NomoLine O Infant Neonatal Airway Adapter Sets for adults pediatrics as this may cause excessive flow resistance 0 7 ml dead space Do not use NomoLine O Airway Adapter Sets with inhalers or nebulized medications as this may clog the bacteria filter INSTRUCTIONS Open the bag and remove the NomoLine O Sampling Line For conve...

Страница 4: ...ned or recycled IN NO EVENT SHALL MASIMO BE LIABLE TO BUYER OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF IN NO EVENT SHALL MASIMO S LIABILITY ARISING FROM ANY PRODUCTS SOLDTO BUYER UNDER A CONTRACT WARRANTY TORT OR OTHER CLAIM EXCEED THE AMOUNT PAID BY BUYER FOR THE LOT OF PRODU...

Страница 5: ...ar la bouche ou s il a le septum perforé Ne pas utiliser les kits d adaptateur pour voies aériennes pour adulte enfant NomoLine O sur des nourrissons nouveau nés car l adaptateur ajoute 6 ml d espace mort Ne pas utiliser les kits d adaptateur pour voies aériennes pour nourrisson nouveau né NomoLine O sur des adultes ou des enfants car cela pourrait provoquer une résistance de débit excessive 0 7 m...

Страница 6: ...RÉCÈDE EST LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE APPLICABLE AUX PRODUITS VENDUS PAR MASIMO À L ACHETEUR MASIMO REJETTE FORMELLEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE ORALE EXPRESSE OU TACITE NOTAMMENT SANS RESTRICTION TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER LA SEULE OBLIGATION DE MASIMO ET LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE SERONT AU CHOIX DE MASIMO LA RÉPARAT...

Страница 7: ...e en vertu de la loi fédérale des États Unis cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou sur ordonnance d un médecin Plage de pression atmosphérique de stockage 0413 Marquage de conformité à la directive européenne relative aux dispositifs médicaux 93 42 CEE Échantillon de gaz Maintenir au sec LH fond orange Collecte l eau Applications à court terme présentant une faible humidité Code de...

Страница 8: ...enten mit perforiertem Septum verwendet werden Verwenden Sie NomoLine O Luftwegadaptersets für Erwachsene Kinder nicht bei Säuglingen Neugeborenen da der Adapter 6 ml Totraum hinzufügt Verwenden Sie NomoLine O Luftwegadaptersets für Säuglinge Neugeborene nicht bei Erwachsenen Kindern da dies einen übermäßigen Strömungswiderstand 0 7 ml Totraum verursachen kann Verwenden Sie NomoLine O Luftwegadapt...

Страница 9: ...ZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DURCH MASIMO VERKAUFTE PRODUKTE DAR MASIMO SCHLIESST AUSDRÜCKLICH ALLE ANDEREN MÜNDLICHEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS DIES UMFASST IST ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK MASIMOS EINZIGE VERPFLICHTUNG UND DER AUSSCHLIESSLICHE REGRESSANSPRUCH DES KÄ...

Страница 10: ...keit bei der Lagerung Vorsicht Laut US amerikanischem Bundesgesetz darf dieses Gerät nur von einem Arzt oder auf Anweisung eines Arztes verkauft werden Atmosphärischer Druckbereich bei Lagerung 0413 Konformitätskennzeichen bezüglich Richtlinie 93 42 EWG über Medizinprodukte Gasentnahme Darf nicht in Kontakt mit Feuchtigkeit kommen LH orangefarbener Hintergrund SammeltWasser Kurzfristige Anwendunge...

Страница 11: ...torie NomoLine O per pazienti adulti pediatrici poiché aggiungono uno spazio morto di 6 ml Non utilizzare nei pazienti adulti pediatrici i set di adattatori per vie respiratorie NomoLine O per pazienti neonatali lattanti poiché possono opporre un eccessiva resistenza al flusso spazio morto di 0 7 ml Non utilizzare i set di adattatori per vie respiratorie NomoLine O con inalatori o farmaci nebulizz...

Страница 12: ...IMO RIFIUTA ESPRESSAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ORALI ESPLICITE O IMPLICITE TRA CUI SENZA ALCUNA LIMITAZIONE QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI IL SOLO OBBLIGO DA PARTE DI MASIMO E L UNICO RIMEDIO A FAVORE DELL ACQUIRENTE PER VIOLAZIONE DI QUALUNQUE GARANZIA SARÀ A DISCREZIONE DI MASIMO LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO ESCLUSIONI DI GARANZIA Questa ga...

Страница 13: ...nservazione Attenzione la legge federale USA limita la vendita del presente dispositivo ai soli medici o dietro prescrizione medica Intervallo pressione atmosferica di conservazione 0413 Marchio di conformità alla Direttiva europea sui dispositivi medici 93 42 CEE Campione di gas Conservare in un luogo asciutto LH sfondo arancione Raccoglie l acqua Applicazioni a breve termine in condizioni di bas...

Страница 14: ...ue perforado No utilice los juegos de adaptadores de vías respiratorias para adultos pediátricos NomoLine O para lactantes neonatos ya que el adaptador añade 6 ml de espacio muerto No use los juegos de adaptadores de vías respiratorias para lactantes neonatos NomoLine O para adultos pediátricos ya que esto puede causar una resistencia excesiva al flujo 0 7 ml de espacio muerto No use los juegos de...

Страница 15: ...IMPLÍCITA LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE MASIMO Y EL RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA SERÁ A ELECCIÓN DE MASIMO REPARAR O REPONER EL PRODUCTO EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía no se extiende a ningún producto que se h...

Страница 16: ...ento Precaución La ley federal EE UU restringe la venta de este dispositivo a médicos o a personas que presenten la orden de un médico Rango de presión atmosférica de almacenamiento 0413 Marca de conformidad con la Directiva europea sobre productos sanitarios 93 42 CEE Muestra de gas Mantener seco LH fondo naranja Acumula agua Aplicaciones a corto plazo con bajo nivel de humedad Código de lote HH ...

Страница 17: ... om NomoLine O grimmor används vid munandning eller på en patient med perforerad septum Använd inte NomoLine O luftvägsadaptersetet för vuxna barn på spädbarn nyfödda eftersom adaptern tillsätter 6 ml dödvolym Använd inte NomoLine O luftvägsadaptersetet för spädbarn nyfödda på vuxna barn eftersom det kan orsaka för stort flödesmotstånd 0 7 ml dödvolym Använd inte NomoLine O luftvägsadapterset till...

Страница 18: ...PRODUKTER SOM SÄLJS AV MASIMO TILL KÖPAREN MASIMO FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA ANDRA MUNTLIGA UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL MASIMOS ENDA ANSVAR OCH KÖPARENS ENDA GOTTGÖRELSE FÖR BRUTEN GARANTI ÄR ENLIGT MASIMOS GODTYCKE REPARATION ELLER ERSÄTTNING AV PRODUKTEN UNDANTAG FRÅN GARANTI Denna ga...

Страница 19: ...sområde vid förvaring Försiktigt Enligt federal lagstiftning i USA får denna enhet endast säljas av läkare eller på läkares ordination Atmosfäriskt tryckområde vid förvaring 0413 Konformitetsmärkning för det europeiska direktivet om medicinteknisk utrustning 93 42 EEG Gasprov Håll enheten torr LH orange bakgrund Samlar vatten Korttidstillämpningar med låg fuktighet Partinummer HH gul bakgrund Avlä...

Страница 20: ...bruikt bij een patiënt die door de mond ademhaalt of een geperforeerd septum heeft Gebruik de NomoLine O luchtwegadapterset voor volwassenen en kinderen niet bij baby s pasgeborenen omdat de adapter 6 ml loze ruimte toevoegt Gebruik de NomoLine O luchtwegadapterset voor baby s en pasgeborenen niet bij volwassenen kinderen omdat dit een bovenmatige stroomweerstand kan veroorzaken 0 7 ml loze ruimte...

Страница 21: ...JST UITDRUKKELIJK ALLE ANDERE MONDELINGE UITGESPROKEN OF STILZWIJGENDE GARANTIES AF MET INBEGRIP VAN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE GARANTIES AANGAANDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL DE ENIGE VERPLICHTING VAN MASIMO EN HET EXCLUSIEVE VERHAAL VAN DE KOPER VOOR INBREUK OP EEN GARANTIE IS DE REPARATIE OF VERVANGING VAN HET PRODUCT NAAR KEUZE VAN MASIMO UITSLUITINGEN VAN GARANTIE De...

Страница 22: ...gens de Amerikaanse federale wetgeving mag dit apparaat uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden verkocht Bereik atmosferische druk bij opslag 0413 Keurmerk van conformiteit met Europese richtlijn 93 42 EEG betreffende medische hulpmiddelen Gasmonster Droog bewaren LH oranje achtergrond Verzamelt water Korte termijntoepassingen bij lage luchtvochtigheid Partijcode HH gele achtergrond...

Страница 23: ... ét eller begge næsebor CO2 målingen kan reduceres hvis NomoLine O kanylerne bruges på en patient der trækker vejret gennem munden eller har en perforeret skillevæg Brug ikke NomoLine O luftvejsadaptersæt til voksne børn på spædbørn nyfødte da adapteren tilføjer 6 ml dødvolumen Brug ikke NomoLine O luftvejsadaptersæt til spædbørn nyfødte på voksne børn da dette kan forårsage overdreven gennemstrøm...

Страница 24: ...RUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL GARANTIER OM SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL MASIMOS ENESTE FORPLIGTELSE OG KØBERENS ENESTE RETSMIDDEL I TILFÆLDE AF BRUD PÅ GARANTIEN ER AT MASIMO EFTER EGET VALG SKAL REPARERE ELLER UDSKIFTE PRODUKTET UDELUKKELSER FRA GARANTI Denne garanti omfatter ikke produkter som er blevet brugt i strid med de brugsanvisninger der leveres sammen med produktet ell...

Страница 25: ...erval ved opbevaring Forsigtig Ifølge amerikansk lovgivning må dette udstyr kun sælges af eller på foranledning af en læge Interval for atmosfærisk tryk ved opbevaring 0413 Mærkning der angiver overholdelse af kravene i Rådets direktiv 93 42 EØF om medicinsk udstyr Gasprøve Opbevares tørt LH orange baggrund Opsamler vand Korttidsanvendelse med lav fugtighed Lotnummer HH gul baggrund Fjerner aspire...

Страница 26: ... paciente que tenha um septo perfurado Não utilize os conjuntos de adaptadores para vias aéreas NomoLine O para adultos pacientes pediátricos em lactentes e recém nascidos pois o adaptador adiciona 6 ml de espaço morto Não utilize conjuntos de adaptadores para vias aéreas NomoLine O para lactentes recém nascidos em adultos pacientes pediátricos pois tal pode causar uma resistência de fluxo excessi...

Страница 27: ...RANTIA APLICÁVEL AOS PRODUTOS VENDIDOS PELA MASIMO AO COMPRADOR A MASIMO RENUNCIA EXPRESSAMENTE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS VERBAIS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS INCLUINDO ENTRE OUTRAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE A ÚNICA RESPONSABILIDADE DA MASIMO E O RECURSO EXCLUSIVO DO COMPRADOR EM CASO DE VIOLAÇÃO DA GARANTIA SERÁ DE ACORDO COM A OPÇÃO DA MASIMO A REPARA...

Страница 28: ...Intervalo de humidade em armazenamento Cuidado A lei federal EUA limita a venda deste dispositivo apenas a médicos ou mediante receita médica Intervalo de pressão atmosférica em armazenamento 0413 Marca de conformidade com a Diretiva europeia 93 42 CEE relativa a dispositivos médicos Amostra de gases Manter seco LH fundo laranja Recolha de água Aplicações de curto prazo com humidade reduzida Códig...

Страница 29: ...管 CO2 测量值可能 降低 由于此适配器会增加 6 ml 的死腔 因此请勿将 NomoLine O 成人 儿童型气道适配器套件用于婴儿 新生儿 请勿将 NomoLine O 婴儿 新生儿型气道适配器套件用于成人 儿童 因为这可能造成流阻过大 0 7 ml 的死腔 请勿将 NomoLine O 气道适配器套件与吸入器或喷雾剂型的药物一起使用 因为这会阻塞细菌过滤器 说明 打开包装袋 取出 NomoLine O 采样管 为方便起见 请勿移除盘绕管子的胶带 A 为患者安放 NomoLine O 套管 如果要安放 NomoLine O 鼻腔 CO2 套管 请参考图 1 将叉管插入鼻腔 如果要安放 NomoLine O 鼻腔 口腔 CO2 套管 请参考图 2 将叉管插入鼻腔并将口腔勺放在口腔前部 参考图 3 将套管线绕过耳朵 1 然后将滑块调至下巴处舒适的位置并固定 2 B 将 NomoLine ...

Страница 30: ...情况下 MASIMO 就任何意外 间接 特殊或连带损害 包括但不限于利润损失 对买家或其他任何人概不 负责 即使已获知有可能发生上述损害 在任何情况下 MASIMO 由于向买家出售产品而导致的赔偿责任 根据合同 担保 民事侵权或其他权利要求规定 不应超出买家对此类权利要求所牵涉的产品批次所支付的总金额 在任何 情况下 MASIMO 对再加工 修复或回收使用的产品所造成的任何损失均概不负责 本款中的限制不应被视为排除 了任何根据适用产品责任法规定不能通过合同合法排除的责任 警示 美国联邦法律规定本设备只能由医生销售或凭医嘱销售 供专业人士使用 请参阅使用说明了解完整的规定信息 包括适用范围 禁忌 警告 预防措施及不良反应 下列符号可能出现于产品或产品标签上 符号 定义 符号 定义 遵循使用说明 Masimo 参考号 asimo 制造商 体重 有效期至YYYY MM DD 少于或等于 请勿重复...

Страница 31: ...たは中隔穿孔を持つ患者に NomoLine O カニューレを使用する場合 CO2 の測定の精度が低下す る可能性があります 成人 小児用NomoLine O気道アダプタセッ トを乳幼児 新生児に使用しないでください 6 mlの死腔が付加されます 乳幼児 新生児用 NomoLine O 気道アダプタセッ トを成人 小児に使用しないでください 過度の気流抵抗 0 7 ml 死腔 が発生する場合があります NomoLine O 気道アダプタセッ トには吸入器や噴霧薬剤を使用しないでください 使用すると 抗菌フィ ルタが閉塞す る可能性があります 取扱説明 袋を開け NomoLine O サンプリングラインを取り出します 手順の都合上 チューブを巻いているテープをこの段階では 外さないでください A 患者への NomoLine O カニューレの装着 NomoLine O 鼻腔 CO2 カニューレを...

Страница 32: ...従って使用した場合 購入者に対して 材料および仕上がりに瑕疵 がないことを 6 か月間保証します 単一使用製品は 単一患者への使用に対してのみ保証が適用されます 上記は MASIMO が販売した製品に対して適用される 購入者に対する唯一かつ排他的な保証です MASIMO は 市場性および 特定の目的への適合性を含めて 明示的にも黙示的にも 一切の保証をいたしません 保証への違反に対する MASIMO の唯一の義務および購入者の唯一の救済は MASIMO の裁量により 製品を修理あるいは交換することです 免責事項 製品に添付されている取扱説明書に反した使用方法 および誤使用 懈怠 事故 外部からの損傷を受けた製品につ いては 保証の対象外とします 規格外の機器およびシステムに接続した場合 製品を一部変更した場合 分解および 組立てを行った場合については 保証の対象外とします 本保証は 再加工...

Страница 33: ...LATEX PCX 2108A 02 13 天然ゴムラテックス不使用 保管湿度範囲 注意 米国連邦法では本装置の販売は 医師による あるいは医師の指示による ものに制限されています 保管気圧範囲 0413 EU 医療機器指令 93 42 EEC 準拠 ガスサンプル 湿気厳禁 LH オレンジ色の背景 水分を収集します 低湿度での短期間の用途です ロッ トコード HH 黄色の背景 結露水を除去します 高湿度での長期間の用途です カタログ番号 モデル番号 手順 使用方法 マニュアルは 電子形式で入手で きます http www Masimo com TechDocs 注記 電子取扱説明書は すべての国で使用できる わけではありません 包装が破損している場合 は使用しないこと 特許 http www masimo com patents htm Masimo NomoLine および は 米国 M...

Страница 34: ...lä käytä aikuisten ja lasten NomoLine O ilmatiesovitinsettiä vauvoilla tai vastasyntyneillä sillä sovitin lisää kuollutta tilaa 6 millilitraa Älä käytä vauvojen ja vastasyntyneiden NomoLine O ilmatiesovitinsettiä aikuisilla tai isommilla lapsilla sillä tämä voi aiheuttaa liiallista virtausvastusta kuollut tila 0 7 ml Älä käytä NomoLine O ilmatiesovitinsettiä jos käytössä on hengitysannostelija tai...

Страница 35: ...ITYISISTÄ TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TULOJEN MENETYKSET VAIKKA SE OLISI TIETOINEN TÄLLAISESTA MAHDOLLISUUDESTA MASIMO EI VASTAA MISSÄÄN TILANTEESSA MISTÄÄN OSTAJALLE MYYDYISTÄ TUOTTEISTA SOPIMUKSEN TAKUUN DELIKTIN TAI MUUN VAATEEN MUKAAN SUUREMMALLA SUMMALLA KUIN MILLÄ OSTAJA ON OSTANUT TUOTE ERÄT JOITA VAADE KOSKEE MASIMO EI VASTAA MISSÄÄN TILANTEESSA VAHINGOISTA JOT...

Страница 36: ...ler begge nesebor CO2 målingene kan bli redusert hvis NomoLine O kanyler brukes under pusting gjennom munnen eller på en pasient med perforert septum Ikke bruk NomoLine O luftveisadaptersett for voksne barn til spedbarn nyfødte da adapteren tilføyer 6 ml dødrom Ikke bruk NomoLine O luftveisadaptersett for spedbarn nyfødte til voksne barn da dette kan forårsake for stor strømningsmotstand 0 7 ml dø...

Страница 37: ...NKLUDERT UTEN BEGRENSNING ALLE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL MASIMOS ENESTE FORPLIKTELSE OG KJØPERENS ENESTE RETTSMIDDEL VED ET GARANTIBRUDD SKAL VÆRE ETTER MASIMOS VALG REPARASJON ELLER BYTTE AV PRODUKTET UNNTAK FRA GARANTIEN Denne garantien gjelder ikke for produkter der bruksanvisningen som følger med produktet ikke har vært fulgt eller for produkter som har vært ...

Страница 38: ...de oppbevaring Forsiktig I henhold til føderal lovgivning USA skal dette utstyret kun selges av eller på forordning av en lege Atmosfæretrykkområde oppbevaring 0413 Angir samsvar med EU direktiv 93 42 EØF om medisinsk utstyr Gassprøve Må holdes tørt LH oransje bakgrunn Samler opp vann Kortvarige anvendelser med lav fuktighet Lotnummer HH gul bakgrunn Fjerner aspirert og kondensert vann Langvarige ...

Страница 39: ... pacient perforovanou nosní přepážku Adaptační sady pro dýchací cesty NomoLine O určené pro dospělé a děti nepoužívejte u kojenců a novorozenců protože adaptér přidává 6 ml mrtvého prostoru Adaptační sady pro dýchací cesty NomoLine O pro kojence a novorozence nepoužívejte u dospělých a dětí Mohou klást příliš vysoký odpor průtoku 0 7 ml mrtvého prostoru Adaptační sady pro dýchací cesty NomoLine O ...

Страница 40: ...DNÍ A EXKLUZIVNÍ ZÁRUKOU KTERÁ SE VZTAHUJE NA PRODUKTY PRODÁVANÉ SPOLEČNOSTÍ MASIMO KUPUJÍCÍMU SPOLEČNOST MASIMO VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ JAKÉKOLI JINÉ ÚSTNÍ VYJÁDŘENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VČETNĚ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL V PŘÍPADĚ ZÁRUČNÍ UDÁLOSTI JE PRÁVEM ZÁKAZNÍKA A POVINNOSTÍ SPOLEČNOSTI MASIMO OPRAVA NEBO VÝMĚNA PRODUKTU A TO PODLE VOLBY SPOLEČNOSTI MASIMO VÝJIMKY ZE ...

Страница 41: ...kladovací vlhkosti Upozornění Federální zákony USA omezují prodej tohoto přístroje pouze na lékaře nebo na objednávku lékaře Rozsah atmosférického tlaku při skladování 0413 Značka souladu s evropskou směrnicí o zdravotnických prostředcích 93 42 EHS Vzorek plynu Uchovávejte v suchu LH oranžové pozadí Sbírá vodu Krátkodobé aplikace při nízké vlhkosti Kód šarže HH žluté pozadí Odstraňuje aspirovanou ...

Страница 42: ...gzés esetén vagy perforált orrsövényű betegnél alkalmazzák Ne használjon NomoLine O felnőtt gyermek légúti adapterkészletet csecsemők újszülöttek esetén mert az adapter 6 ml rel növeli a holtteret Ne használjon NomoLine O csecsemő újszülött légúti adapterkészletet felnőttek gyermekek esetén mert jelentősen növelheti az áramlási ellenállást 0 7 ml holttér NehasználjonNomoLine Olégútiadapterkészlete...

Страница 43: ...ÉRE A MASIMO KIFEJEZETTENVISSZAUTASÍT MINDEN EGYÉB SZÓBELI KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁST BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELÉSRE VONATKOZÓ BÁRMILYEN JÓTÁLLÁST A MASIMO EGYEDÜLI KÖTELEZETTSÉGE ÉS A VEVŐ KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGE A JÓTÁLLÁSBAN FOGLALTAK MEGHIÚSULÁSA ESETÉN A TERMÉK JAVÍTÁSA VAGY CSERÉJE AMELYRŐL A ...

Страница 44: ...i páratartalom tartomány Vigyázat Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvényei szerint az eszköz csak orvos által vagy orvosi rendelvényre értékesíthető Tárolási légnyomástartomány 0413 Az orvostechnikai eszközökről szóló 93 42 EGK irányelvnek való megfelelés jele Gázminta Tartsa szárazon LH narancsszínű háttér Összegyűjti a vizet Rövid távú alkalmazásra alacsony páratartalom mellett Tételkód...

Страница 45: ...zy Jeżeli kaniule NomoLine O są stosowane podczas oddychania ustami lub pacjent ma przebitą przegrodę pomiar CO2 może być pogorszony Zestawów łączników do dróg oddechowych NomoLine O przeznaczonych dla dorosłych dzieci nie należy stosować u niemowląt noworodków ponieważ łącznik powiększa przestrzeń martwą o 6 ml Zestawów łączników do dróg oddechowych NomoLine O przeznaczonych dla niemowląt noworod...

Страница 46: ...Y PRZEZ FIRMĘ MASIMO FIRMA MASIMO STANOWCZO WYKLUCZA WSZELKIE INNE USTNE WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE W TYM BEZ OGRANICZEŃ WSZELKIE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU JEDYNYM OBOWIĄZKIEM FIRMY MASIMO ORAZ WYŁĄCZNYM UPRAWNIENIEM NABYWCY W RAZIE NARUSZENIA WARUNKÓW GWARANCJI BĘDZIE WEDLE UZNANIA FIRMY MASIMO NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU WYŁĄCZENIA GWARANCJI Ni...

Страница 47: ...howywania Przestroga Prawo federalne USA zezwala na sprzedaż tego urządzenia wyłącznie lekarzowi lub na zlecenie lekarza Zakres ciśnienia atmosferycznego podczas przechowywania 0413 Oznaczenie zgodności z europejską dyrektywą 93 42 EWG dotyczącą wyrobów medycznych Próbka gazu Przechowywać w suchym miejscu LH pomarańczowe tło Zbiera wodę Stosowanie krótkotrwałe przy niskiej wilgotności Kod serii HH...

Страница 48: ...ției prin gură sau la un pacient care are septul perforat Nu utilizați seturile de adaptoare pentru căile respiratorii NomoLine O destinate adulților copiilor în cazul pacienților sugari nou născuți deoarece adaptorul adaugă 6 ml de spațiu mort Nu utilizați seturile de adaptoare pentru căile respiratorii NomoLine O destinate sugarilor nou născuților în cazul pacienților adulți copii deoarece acest...

Страница 49: ...O CUMPĂRĂTORULUI MASIMO RESPINGE ÎN MOD EXPRES ORICE ALTĂ GARANȚIE VERBALĂ EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ INCLUSIV ORICE FEL DE GARANȚII COMERCIALE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN SCOP ANUME DAR FĂRĂ LIMITARE LA ACESTEA UNICA OBLIGAȚIE CARE ÎI REVINE COMPANIEI MASIMO ȘI SINGURA COMPENSAȚIE OFERITĂ CUMPĂRĂTORULUI ÎN CAZ DE ÎNCĂLCARE A GARANȚIEI VA FI LA DISCREȚIA MASIMO REPARAREA SAU ÎNLOCUIREA PRODUSULUI EXCLUD...

Страница 50: ...S U A permite vânzarea acestui dispozitiv numai de către un medic sau la comanda acestuia Interval presiune atmosferică de depozitare 0413 Marcă de conformitate cu Directiva europeană pentru dispozitive medicale 93 42 CEE Probă de gaz A se menține uscat LH fundal portocaliu Colectează apă Utilizare pe termen scurt în condiții de umiditate scăzută Codul lotului HH fundal galben Elimină apa aspirată...

Страница 51: ...očas dýchania ústami alebo u pacienta s perforovanou priehradkou Nepoužívajte adaptačné súpravy pre dýchacie cesty NomoLine O určené pre dospelých deti u dojčiat novorodencov pretože adaptér pridáva 6 ml mŕtveho priestoru Nepoužívajte adaptačné súpravy pre dýchacie cesty NomoLine O určené pre dojčatá novorodencov u dospelých detských pacientov pretože by mohli klásť nadmerný odpor prietoku 0 7 ml ...

Страница 52: ...O KUPUJÚCEMU SPOLOČNOSŤ MASIMO VÝSLOVNE ODMIETA AKÉKOĽVEK INÉ ÚSTNE VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ ZÁRUKY VRÁTANE OKREM INÉHO VŠETKÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL JEDINOU POVINNOSŤOU SPOLOČNOSTI MASIMO A VÝHRADNÝM OPRAVNÝM PROSTRIEDKOM PRE KUPUJÚCEHO PRI PORUŠENÍ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY JE PODĽA UVÁŽENIA SPOLOČNOSTI MASIMO OPRAVA ALEBO VÝMENA VÝROBKU VYLÚČENIE ZÁRUKY Táto záruka sa nevzť...

Страница 53: ...sti Upozornenie Podľa federálnych právnych predpisov v USA je táto pomôcka obmedzená len na predaj lekárom alebo na lekársky predpis Rozsah atmosférického tlaku pri skladovaní 0413 Známka súladu s európskou smernicou o zdravotníckych pomôckach 93 42 EHS Vzorka plynov Uchovávajte v suchu LH oranžové pozadie Zhromažďuje vodu Krátkodobé použitie pri nízkej vlhkosti Kód šarže HH žlté pozadie Odstraňuj...

Страница 54: ...nüllerin ağız yoluyla nefes alma sırasında veya perfore olmuş septumu olan bir hastada kullanılması durumunda CO2 ölçümü düşük olabilir Adaptör 6 ml ölü alan ekleyeceğinden NomoLine O Yetişkin Çocuk Havayolu Adaptörü Setlerini bebeklerde yenidoğanlarda kullanmayın NomoLine O Bebek Yenidoğan Havayolu Adaptörü Setlerini yetişkinlerde çocuklarda kullanmayın aşırı akış direncine 0 7 ml ölü alan neden ...

Страница 55: ...N UYGUNLUKLA İLGİLİ GARANTİLER DAHİL OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE TÜM DİĞER SÖZLÜ AÇIK VEYA DOLAYLI GARANTİLERİ AÇIKÇA REDDEDER MASIMO NUN TEK SORUMLULUĞU VE ALICININ HERHANGİ BİR GARANTİ İHLALİYLE İLGİLİ ÖZEL ÇÖZÜMÜ MASIMO NUN TERCİHİ DOĞRULTUSUNDA ÜRÜNÜN ONARILMASI VEYA DEĞİŞTİRİLMESİDİR GARANTİ İSTİSNALARI Bu garanti ürünle birlikte verilen kullanım talimatlarına uyulmayarak kulla...

Страница 56: ...Saklama Nem Aralığı İkaz Federal kanunlar ABD bu cihazın bir doktor tarafından veya bir doktorun siparişi üzerine satılması yönünde kısıtlama getirmektedir Saklama Atmosfer Basıncı Aralığı 0413 AvrupaTıbbi Cihaz Direktifi 93 42 EEC ile Uyumluluk İşareti Gaz numunesi KuruTutun LH turuncu arka plan Suyu toplar Düşük rutubette kısa süreli uygulamalar Lot kodu HH sarı arka plan Aspire edilen ve yoğuşa...

Страница 57: ...οι NomoLine O κατά τη διάρκεια της αναπνοής από το στόμα ή εάν ο ασθενής έχει διάτρητο διάφραγμα Μην χρησιμοποιείτε τα σετ προσαρμογέων αεραγωγών για ενήλικες παιδιατρικούς ασθενείς NomoLine O σε βρέφη νεογνά καθώς ο προσαρμογέας προσθέτει νεκρό χώρο 6 ml Μην χρησιμοποιείτε τα σετ προσαρμογέων αεραγωγών για νήπια νεογνά NomoLine O σε ενήλικες παιδιατρικούς ασθενείς καθώς ενδέχεται να προκληθεί υπε...

Страница 58: ...Ι ΡΗΤΩΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΠΡΟΦΟΡΙΚΕΣ ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΗΣ MASIMO ΚΑΙ Η ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΕΥΧΕΡΕΙΑ ΤΗΣ MASIMO Η ΕΠΙΣΚΕΥΗ Ή Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ Ε...

Страница 59: ...νομοθεσία ΗΠΑ περιορίζει την πώληση της συσκευής αυτής μόνον από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού Εύρος ατμοσφαιρικής πίεσης αποθήκευσης 0413 Σήμα συμμόρφωσης με την ευρωπαϊκή οδηγία 93 42 ΕΟΚ περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων Δείγμα αερίου Διατηρείτε στεγνό LH πορτοκαλί φόντο Συλλέγει νερό Βραχυχρόνιες εφαρμογές με χαμηλή υγρασία Κωδικός παρτίδας HH κίτρινο φόντο Αφαιρεί τους υδρατμούς αναρρόφησ...

Страница 60: ...и NomoLine O используются во время дыхания ртом или если у пациента перфорирована перегородка Адаптеры воздуховода NomoLine O предназначенные для взрослых и детей запрещается использовать для младенцев новорожденных поскольку они увеличивают мертвое пространство контура пациента на 6 мл Адаптеры воздуховода NomoLine O предназначенные для младенцев новорожденных запрещается использовать для взрослы...

Страница 61: ...SIMO ПОКУПАТЕЛЯМ КОМПАНИЯ MASIMO В ЯВНОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ДРУГИХ УСТНЫХ ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ ЕДИНСТВЕННЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ КОМПАНИИ MASIMO И ЕДИНСТВЕННОЙ КОМПЕНСАЦИЕЙ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ КОМПАНИЕЙ КАКОЙ ЛИБО ГАРАНТИИ ЯВЛЯЕТСЯ РЕМОНТ ИЛИ З...

Страница 62: ... Диапазон влажности при хранении Внимание Федеральный закон США разрешает продажу данного устройства только врачам или по их заказу Диапазон рабочего атмосферного давления 0413 Знак соответствия Европейской Директиве о медицинском оборудовании 93 42 EEC Образец газа Хранить в сухом месте LH оранжевый фон Осуществление сбора воды Непродолжительное применение при низкой влажности Код партии HH желты...

Страница 63: ... 동안 또는 환자에게 비중격 천공이 있는 경우에 NomoLine O 캐뉼러를 사용하면 CO2 측정값이 감소할 수 있습니다 NomoLine O 성인용 소아용 기도 어댑터 세트를 영유아 신생아에게 사용하면 사강이 6ml 늘어나므로 영유아 신생아에게 사용하지 마십시오 NomoLine O 영유아용 신생아용 기도 어댑터 세트를 성인 소아에게 사용하면 과도한 흐름 저항 0 7ml 사강 을 유발할 수 있으므로 성인 소아에게 사용하지 마십시오 NomoLine O 기도 어댑터 세트를 흡입기 또는 분무제와 함께 사용하지 마십시오 박테리아 필터가 막힐 수 있습니다 사용 지침 봉투를 열고 NomoLine O 샘플링 라인을 꺼냅니다 준비상 편의를 위해 튜브 코일을 고정하는 테이프는 아직 제거하지 마십시오 A 환자에게 NomoLin...

Страница 64: ...자 1명에게 일회용으로 사용한 경우에만 보증이 적용됩니다 위의 조항은 MASIMO가 구매자에게 판매한 제품에 적용되는 유일하고 배타적인 보증입니다 MASIMO는 상업성 또는 특정 목적 적합성에 대한 묵시적 보증을 비롯하여 모든 구두 보증이나 명시적 묵시적 보증을 하지 않음을 명시적으로 밝힙니다 모든 보증 위반에 대한 MASIMO의 단독 책임 및 구매자의 유일한 구제 절차는 MASIMO의 재량에 따른 제품 수리 또는 교체입니다 보증 배제 제품과 함께 제공된 사용 설명서를 준수하지 않고 사용한 제품 또는 오용 부주의 사고 또는 외부 요인에 의한 손상으로 간주되는 제품에는 본 보증이 적용되지 않습니다 지정되지 않은 기기 또는 시스템에 연결하거나 개조하거나 분해 또는 재조립한 제품에는 본 보증이 적용되지 않습니다 ...

Страница 65: ...08A 13 천연고무 라텍스 비함유 보관 습도 범위 주의 미국 연방법에 따라 이 장치는 의사가 직접 판매하거나 의사의 지시에 따라서만 판매할 수 있습니다 보관 기압 범위 0413 유럽 의료 기기 지침 93 42 EEC 준수 마크 가스 샘플 건조한 곳에 보관 LH 주황색 배경 집수 낮은 습도에서 단기간 사용 로트 코드 HH 노란색 배경 유입수와 응축수 제거 높은 습도에서 장기간 사용 카탈로그 번호 모델 번호 사용 지침 지시 설명서는 http www Masimo com TechDocs 에서 전자 형식으로 제공됩니다 참고 일부 국가에는 eIFU가 제공되지 않습니다 포장이 손상된 경우 사용하지 말 것 특허 http www masimo com patents htm Masimo NomoLine 및 는 연방 정부에 등록...

Страница 66: ...kui Nomoline O kanüüle kasutatakse suu kaudu hingaval või perforeeritud ninavaheseinaga patsiendil Ärge kasutage Nomoline O täiskasvanute laste hingamisteede adapterikomplekte imikutel vastsündinutel sest adapter lisab 6 ml kasutut ruumi Ärge kasutage Nomoline O imikute hingamisteede adapterikomplekte täiskasvanutel lastel sest see võib põhjustada ülemäärast voolutakistust 0 7 ml surnud ruum Ärge ...

Страница 67: ...MISEL EELMAINITU ON MASIMOLT OSTJALE MÜÜDUD SEADMETE AINUS JA VÄLISTAV GARANTII MASIMO ÜTLEB SELGELT LAHTI KÕIGIST TEISTEST SUULISTEST OTSESTEST VÕI KAUDSETEST GARANTIIDEST SEALHULGAS PIIRANGUTETA KÕIGIST KAUBASTATAVUSE VÕI KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE GARANTIIDEST MASIMO AINUS KOHUSTUS JA OSTJA VÄLISTAV MEEDE MIS TAHES GARANTII RIKKUMISE KORRAL ON MASIMO VALIKUL KAS TOOTE PARANDAMINE VÕI VÄLJAVAH...

Страница 68: ...aise niiskusvahemik Ettevaatust USA föderaalseadus lubab seda seadet osta või tellida arsti korraldusel Atmosfäärirõhu vahemik hoiulepanekul 0413 Euroopa meditsiiniseadmete direktiivile 93 42 EÜ vastavuse märk Gaasiproov Hoida kuivas LH oranž taust Kogub vett Lühiajaline kasutus madala niiskustaseme korral Partii kood HH kollane taust Eemaldab aspireeritud ja kondenseerunud vee Pikaajaline kasutus...

Страница 69: ...su perforuota pertvara CO2 matavimo tikslumas gali sumažėti Nenaudokitesuaugusiesiems vaikamsskirtų NomoLine O kvėpavimotakųadapteriųrinkiniųkūdikiams naujagimiams nes naudojant adapterį pridedama 6 ml neveikos tūrio Nenaudokite kūdikiams naujagimiams skirtų NomoLine O kvėpavimo takų adapterių rinkinių suaugusiesiems vaikams nes gali susidaryti per didelis pasipriešinimas tėkmei 0 7 ml neveikos tū...

Страница 70: ... PIRKĖJAMS MASIMO AIŠKIAI ATSISAKO BET KOKIŲ KITŲ ŽODINIŲ IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ ĮSKAITANT BET KOKIAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO PARDUOTI ARBA TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI BET TUO NEAPSIRIBOJAMA VIENINTELIS BENDROVĖS MASIMO ĮSIPAREIGOJIMAS IR PIRKĖJO IŠIMTINĖ TEISĖS GYNIMO PRIEMONĖ PAŽEIDUS BET KURIĄ GARANTIJOS SĄLYGĄ YRA GAMINIO PATAISYMAS ARBA PAKEITIMAS TAI NUSPRENDŽIA BENDROVĖ MASIMO GA...

Страница 71: ... Laikymo drėgnio diapazonas Įspėjimas Pagal federalinius įstatymus JAV šį prietaisą galima parduoti tik gydytojui arba gydytojo nurodymu Laikymo atmosferos slėgio diapazonas 0413 Atitikties Europos medicinos prietaisų direktyvai 93 42 EEB ženklas Dujų ėminys Laikyti sausą LH oranžinis fonas Surenka vandenį Trumpalaikis naudojimas esant mažam drėgniui Partijos kodas HH geltonas fonas Pašalina įsiur...

Страница 72: ... elpo caur muti vai pacientam kuram ir perforēta starpsiena Neizmantojiet NomoLine O pieaugušo bērnu elpināšanas sistēmas adaptera komplektu zīdaiņiem jaundzimušajiem jo adapteris par 6 ml palielina neizmantojamo zonu Neizmantojiet NomoLine O zīdaiņu jaundzimušo elpināšanas sistēmas adaptera komplektu pieaugušajiem bērniem jo tas var radīt pārmērīgu plūsmas pretestību 0 7 ml neizmantojamā zona Nei...

Страница 73: ...ĀJUMIEM KURUS MASIMO PĀRDOD PIRCĒJAM MASIMO SKAIDRI NORAIDA JEBKĀDAS CITAS MUTVĀRDU TIEŠASVAI NETIEŠAS GARANTIJAS TOSTARP BEZ IEROBEŽOJUMA JEBKĀDAS GARANTIJAS PAR PĀRDOŠANAI ATBILSTOŠU KVALITĀTI VAI PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM MASIMO VIENĪGAIS PIENĀKUMS UN PIRCĒJA EKSKLUZĪVAIS TIESISKĀS AIZSARDZĪBAS LĪDZEKLIS ŠĪS GARANTIJAS PĀRKĀPUMU GADĪJUMĀ IR IZSTRĀDĀJUMA REMONTS VAI NOMAIŅA PĒC MASIMO IZVĒLES...

Страница 74: ...ikā Uzmanību ASV federālie tiesību akti nosaka ka šo ierīci drīkst pārdot tikai ārsts vai pēc ārsta norīkojuma Atmosfēras spiediena diapazons uzglabāšanas laikā 0413 Marķējums kas apliecina atbilstību Eiropas Savienības Direktīvai 93 42 EEK par medicīniskajām ierīcēm Gāzes paraugs Saglabāt sausu LH oranžs fons Uzkrāj mitrumu Paredzēts īslaicīgai lietošanai zema mitruma apstākļos Partijas kods HH d...

Страница 75: ...ئة MASIMO مسؤولية تتجاوز ال ذلك حدوث بإمكانية اإلفادة حالة في حتى األرباح خسارة الحصر ال المثال تتحمل ال الدعوى تلك في ن ّ م المض المنتجات مجموعة المنتج مقابل المشتري ِبل ق من المدفوع المبلغ األحوال من حال بأي أخرى دعوى أو للضرر تعويض أو ضمان القسم هذا في المذكورة القيود تعتبر ال تدويره أو تجديده أو معالجته إعادة تمت الذي بالمنتج ترتبط أضرار أي عن المسؤولية األحوال من حال بأي MASIMO شركة المنتجات ...

Страница 76: ...لحيز مقاومة في مفرطة زيادة ذلك يسبب قد حيث األطفال البالغين مع الوالدة حديثي ضع ُ للر المخصصة NomoLine O الهواء مجرى مهايئ مجموعات تستخدم ال الهامد الحيز من لترات مللي 0 7 التدفق البكتيريا مرشح انسداد إلى ذلك يؤدي قد حيث البخاخات أدوية أو استنشاق أجهزة مع NomoLine O الهواء مجرى مهايئ مجموعات تستخدم ال التعليمات ا ً ف ملفو األنبوب يبقي الذي الشريط إزالة في تتعجل ال المناسبة التحضيرات إلجراء NomoLin...

Страница 77: ...هیچ تحت تحت خریدار به شده فروخته محصوالت قبال در MASIMO تعهد شرایطی هیچ تحت گیرد ی نم عهده به مسئولیتی باشد شده ذکر هم آن احتمال اگر حتی سرمایه در بود نخواهد دعوایی چنین در محصوالت محصول از دسته این برای خریدار توسط شده پرداخت قیمت از فراتر ها ی دعو دیگر یا مدنی مسئولیت ضمانت قرارداد منجر بخش این در شده عنوان های ت محدودی گیرد ی نم عهده به مسئولیتی است شده بازسازی یا درست تعمیر که محصولی به آسیب م...

Страница 78: ... تبدیل مجموعه از مقابل در باالیی بسیار مقاومت است ممکن کار این با زیرا نکنید استفاده اطفال بزرگساالن برای NomoLine O نوزادان کودکان هوای لوله تبدیل مجموعه از لیتر میلی 0 7 شود ایجاد جریان شود مسدود باکتری فیلتر است ممکن کار این با زیرا نکنید استفاده اسپری یا استنشاقی داروهای با NomoLine O هوای لوله تبدیل مجموعه از ها ل دستورالعم نکنید جدا را لوله دارنده ه نگ نوار هنوز مرحله این در تر ت راح سازی ه ...

Страница 79: ... 2019 Masimo Corporation Masimo Sweden AB Svärdvägen 15 SE 182 33 Danderyd Sweden www masimo com Manufacturer 9882B eIFU 0519 0413 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды