Take note of the polarity and connect the correct conductor leads of the charger to the
corresponding terminal of the accumulator. This means, connect the positive terminal (+)
of the charging unit (red wire) to the positive terminal (+) of the accumulator and the negative
terminal (-) of the charging unit to the negative terminal (-) of the accumulator If loading
an accumulator which is already fitted in the vehicle, connect the accu terminal (connected
to vehicle chassis) to the chassis of the charger last.
Connect the corresponding charger conductor to the chassis of the vehicle, keeping
sufficient distant to the accumulator and all fuel leads.
Only now one may insert the mainsplug into the socket.
After the charging process has finished, the charger plug must be disconnected first. Only
then the connection cable of the battery may be removed. When loading a battery which is
built into the vehicle, unplug the charging cable fitted to the chassis of the vehicle, first.
This charger is designed to recharge only lead acid accumulators with a rated voltage of
12V and for which a charging current of
is admissible.
Input-voltage:
23QVAC
6%
Charging current
l
in quick-charge
mode:
Charging voltage
approx.
l
in quick
charge
mode:
approx.
(LED yellow)
in
maintenance
charge mode:
approx.
(LED green)
Maximum voltage at connection points
Weight:
approx.
In order to charge a lead acid accumulator, it needs to be connected as follows:
-positive terminal (+) charger to positive terminal (+) of accu-pack.
-negative terminal (-) charger to negative terminal (-) of accu-pack.
The accu-pack must be suitable for charging with at least
Only lead acid accumulators
which are suitable for a rated voltage of 12V must be used . Other types may not be charged.
If in doubt, consult with accumulator supplier.
A continuous red LED indicator light will show that quick-charge is in progress when the
constant voltage level is less than the maximum voltage, the LED changes to yellow. The
battery is now loaded up to
of its capacity. After completion of the full loading
the LED display switches to the colour ‘green’. The accumulator is now fully charged.
III Advice
Used or damaged accu-packs do not belong in the rubbish bin!
For reasons of environmental safety,
must be disposed off in battery-collection bins,
which should be available in every reputable electrical appliance store or recycling centre.
6
24
1721.
du Charaeur de
Cet appareil
au chargement de batterie au plomb d’une tension de 12V et supportant
un courant de charge de
La capacite
de la batterie
comprise entre
et
(d&pendant du constructeur).
.
Table des
au
plomb
2.
Consignes de
3.
4.
en Charge
5.
Techniques
6.
Une
de deux electrodes, qui sont
dans une
obtenons une reaction chimique. Ce processus chimique est reversible,
ainsi que
les accumulateurs peuvent
charges.
Le
charger des batterie au plomb. Ce type de batterie se compose
electrode positive d’hydroxyde de plomb et d’une electrode negative de metal de plomb.
est
d’acide
La tension d’une
est de 2
tension
de la batterie est de 2V x nombre
de
Les tension les plus
sont de
Sans charge est cette
tension globalement plus grande. En charge, la tension diminue plus ou mains rapidement
selon
de la batterie.
Pour charger une batterie, on utilise une tension
tension de charge, qui est
la tension de
ainsi la tension de charge est plus
que
pouvant
Ce rapport entre ces deux valeurs est
facteur de charge.
La
qui depend directemnet du courant de charge est determinant pour
le bon
des accumulateurs. Ce facteur de charge ne peut
comme
absolue
qu’une
transform&e en
(Ex.: en chaleur etc.).
La capacite
les accumulateurs correspond
la
de
courant disponible, ainsi une batterie de
peut foumir en
pendant une
de vingt heures un courant de
Cette valeur depend de
des accumulateurs,
du courant de sortie, de la temperature etc.
Ainsi pour cette valeur
utilise I’appelation .
qui correspond au courant de charge
et de d&charge. Ce rapport est
en amperes /charge et en amperes- heures pour
la
ainsi pour un accumulateur de
:
le temps les accumulateurs se
dans ce cas on
I
I
Page 7
24
