background image

4

•  Output cables having a modular plug ( similar to 

a telephone connector) must never be connec-
ted to a telephone outlet.

•  Products with a welded plastic housing are 

not repairable. Please contact your supplier for 
replacement part.

•  This product contains hazardous voltages and 

there are no user replaceable parts inside the 
product. Never attempt to remove the cover.

•  WARNING: No modification of this equipment is 

allowed. Any repair/service should be carried out 
by qualified personnel who may get assistance 
by contacting the manufacturer or the manu-
facturer’s agent.

•  Products specified to have automatic polarity 

protection must be switched off if a battery is 
connected with reverse polarity. The protection 
will be automatically reset when the polarity has 
been corrected.

•  In chargers specified to have a replaceable fuse 

as polarity protection the fuse must be replaced 
if the battery has been connected with reverse 
polarity. When replacing the fuse; a fuse of the 
same type and rating must be used.

•  If the product is specified to comply with the 

standard for Medical Electrical Equipment (stan-
dards based on IEC60601-1) it complies with 
some of the requirements for medical electrical 
equipment and may be used in medical applica-
tions and hospital environments.

•  The product must not be used in the vicinity of 

flammable anesthetic gases or in other environ-
ments with flammable or explosive atmosphere. 

•  If the product is specified to comply with the 

standard for Medical Electrical Equipment 
for Home Healthcare Environment (standard 
IEC60601-1-11) it may be used in medical 
applications used in a home healthcare environ-
ment.

  NOTE: Products relying on safety earth for 

protection (Class I) may not be used in home 
healthcare environment unless they are perma-

nently wired to the building installation:               

  Installation must only be carried out by qualified 

service personnel, following the below  
instructions:               

-  The protective earth conductor must be min. 

0.75 mm

2

.           

-  Connect the protective earth conductor to the 

external protective earthing system.   

-  Verify that the protective earth terminal used is 

connected to the external protective earthing 
system.             

-  Verify the integrity of the external protective 

earthing system.

•  This product converts the mains voltage to  

a safety extra low voltage. 

  Some products may be treated as Applied  

Part (Type BF) according to standard EN/IEC 
60601-1 and may come in physical contact with 
a patient.

•  This product must be operated in an environ-

ment within temperature range +5 to +40°C, 
humidity 15 - 93 % RH and atmospheric pres-
sure 70 - 106 kPa (700 - 1060 hPa).

•  Expected service life of this product and acces-

sories delivered with this product is three (3) 
years, if operated as indicated above. However; 
the guarantee times indicated in document 
”TERMS OF SALES AND DELIVERY FOR MAS-
COT AS” apply (available at www.mascot.com).

•  Environmental parameters during transport and 

storage between uses: temperature range -25 to 
+85 °C, humidity 15 - 93% RH NC and atmosp-
heric pressure 70 - 106 kPa (700 - 1060 hPa). 

•  If stored for longer periods of time the  

environmental parameters should be within  
the temperature range +5 to +35°C, humidity 
range 10 - 75% RH NC and atmospheric pres-
sure 70 - 106 kPa (700 - 1060 hPa) to maintain 
the products expected service life.

•  Expected shelf life of this product is one (1) year, 

if stored as indicated above.

•  This product complies with the requirements to 

electromagnetic compatibility for medical ele-

Содержание 2015

Страница 1: ...TRONICS AS P O Box 177 N 1601 Fredrikstad NORWAY Phone 47 69 36 43 00 Telefax 47 69 36 43 01 E mail sales mascot no Web www mascot no EN User Manual Bruksanvisning Käyttöohjeet Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Language specific user manuals are available on www mascot no downloads usermanuals ...

Страница 2: ...UCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK READ THROUGH THESE INSTRUCTIONS PRIOR TO USING THE PRODUCT CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS WHEN USING THE PRODUCT RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE ding to standard EN IEC 60529 but must not be immersed in water for longer periods of time Products marked with the double square symbol are double insulated Insulation Class II Products without ...

Страница 3: ... facilitate immediate removal of the products mains supply should an opera tional error occur during use If the product has a detachable mains cord the appliance coupler may be used as a disconnect device The product is switched on by inserting the mains plug into the mains socket and switched off by disconnecting the mains plug from the mains socket The product may be connected to an IT type main...

Страница 4: ...healthcare environ ment NOTE Products relying on safety earth for protection Class I may not be used in home healthcare environment unless they are perma nently wired to the building installation Installation must only be carried out by qualified service personnel following the below instructions The protective earth conductor must be min 0 75 mm2 Connect the protective earth conductor to the exte...

Страница 5: ...ounted in a vehicle it may only be used when the vehicle is not in use When in use position this product so that the la bel can be read within 40 cm of the operator This charger is a fast charger for NiCd NiMH batteries The standard version utilizes a method called dV detection for charge termination when the batteries are fully charged This method is based on the fact that the voltage drops over ...

Страница 6: ...igned for charging NiCd and NiMH batteries only Make sure you have the correct battery charger for the battery you wish to charge The number of cells must correspond to the output indicated on the charger Never charge more battery cells than the charger is made for When charging separate battery cells avoid charging cells with different rest capacities at the same time A new charge cycle starts by...

Страница 7: ...the batteries if a dV signal fails to appear during charging It is normal to have a safety timer that is longer than the max charge time Some battery cells may give a voltage drop during the initial part of the charge cycle To avoid interruption of the charge cycle the charger has a start timer that prevents dV detection during the first minutes of the charge cycle The charger is programmed to dis...

Страница 8: ...t the battery manufacturer for details If the safety timer runs out before dV is detected the charger will go directly to trickle charge mode no top off charge and LED will be continuously green lf the battery voltage is far below normal the charger will cut the fast charge current and go to trickle charge mode The LED will then indicate error by flickering green and orange light lf the mains inpu...

Страница 9: ...ted by an intermittent orange flash while the LED is green The same will take place if the battery temperature exceeds 40 C The current will then remain low until the temperature is at a level where fast charge can start lf the temperature is too high for safe charging 60 C the LED will show error by intermittently flashing orange and green By using the temperature increase control dT dt the charg...

Страница 10: ...nnect exchangeable DC output plugs Common technical data NiCd NiMH versions cells in series 3 6 cell 4 8 cell 5 10 cell 6 12 cell 10 20 cell 12 25 cell 15 30 cell No Load Voltage 12 8 V 0 7 V 16 5 V 1 0 V 21 0 V 1 2 V 24 7 V 1 5 V 41 0 V 2 0 V 51 V 2 V 55 V 3 V Min output voltage for ΔV detection 3 7 V 5 0 V 6 2 V 7 5 V 12 5 V 15 V 19 V Max output voltage for ΔV detection 10 8 V 14 4 V 18 0 V 21 6...

Страница 11: ...on against ingress of water IEC 60529 IP4X IP67 availible IP3X IP4X IP67 availible IP4X IP67 availible IP4X IP67 availible IP4X IP67 availible Insulation Class Class II Class II Class II Class II Class III common minus Class III common minus Dimensions LxWxH 90x45x32mm 2115 103 5x46 8x38 7mm 2116 100x63x47mm 107x67x36 5mm 2215 117x75x44mm 2216 135x80x44mm 107x67x36 5mm 135x80x44mm Weight 125g 150g...

Страница 12: ...0 mA 15 mA 2 2 A 150 mA 330 mA 70 mA 150 mA 50 mA 1 8 A 150 mA 270 mA 70 mA 100 mA 50 mA 3 5 A 300 mA 480 mA 70 mA 100 mA 50 mA 1 8 A 150 mA 270 mA 70 mA 100 mA 50 mA 6 12 cell Fast charge Top off charge Trickle charge 0 7 A 100 mA 100 mA 30 mA 30 mA 15 mA 1 8 A 150 mA 270 mA 60 mA 100 mA 50 mA 1 5 A 100 mA 240 mA 60 mA 100 mA 50 mA 3 0 A 200 mA 420 mA 60 mA 100 mA 50 mA 1 5 A 100 mA 240 mA 60 mA ...

Отзывы: