Masalta 18042 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Model 18042

Содержание 18042

Страница 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE ET PL Model 18042...

Страница 2: ...2 t V gt 90 kg Lydtryk LpA 102 2 dB A KpA 3 dB A Lydeffekt LWA 105 2 dB A KWA 3 dB A Vibration 4 9 m s2 K 1 5 m s2 Motoren er godkendt efter Euronorm V med typenummer e13 2016 1628 2016 1628SRA1 P 007...

Страница 3: ...r ud af kontrol S rg for at vibrationerne fra pladevibratoren ikke kan for rsage jordskred der kan v re til fare for andre Pladevibratoren m ikke k re hen over elkabler telefonledninger eller andre in...

Страница 4: ...de 2 B reh ndtag 3 Kileremsd ksel 4 Styr 5 Gash ndtag 6 Lydd mper 7 Luftfilter 8 L fte je 9 Tankd ksel 10 Benzintank 11 Afbryderknap Brug bn br ndstofhanen a Luk chokeren b S t afbryderknappen 11 i po...

Страница 5: ...ering hvis det er muligt Hvis underlagets vandindhold er for lavt pakkes underlaget ikke tilstr kkeligt Hvis det er for h jt efterlader pladevibratoren vandfyldte huller der reducerer underlagets b re...

Страница 6: ...e sm res efter behov Vibratorens og koblingens lejer er dog lukkede og skal ikke sm res Eftersyn inden hver brug Kontroll r oliestanden i motoren og at motoren ikke l kker olie Kontroll r at alle bolt...

Страница 7: ...og udskift det evt 2 Reng r eller udskift t ndr ret 3 Kontroll r t ndr rets isolering og udskift det evt 4 Juster elektrodeafstanden Motoren har startbesv r Der er benzin i tanken og gnist fra t ndr...

Страница 8: ...tter ikke ud 1 Luftfilteret er beskidt 2 Karburatoren er defekt 3 T ndr ret er defekt 1 Reng r eller udskift luftfilteret 2 F karburatoren efterset og evt repareret 3 Udskift t ndr ret Motoreffekten e...

Страница 9: ...center Bem rk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklamation...

Страница 10: ...Lydtrykk LpA 102 2 dB A KpA 3 dB A Lydeffekt LWA 105 2 dB A KWA 3 dB A Vibrasjon 4 9 m s2 K 1 5 m s2 Motoren er godkjent i henhold til utslippsnormen Euro V med typenummer e13 2016 1628 2016 1628SRA1...

Страница 11: ...ren ikke kan for rsake jordskred som kan medf re fare for andre Platevibratoren m ikke kj re over elektriske kabler telefonledninger eller andre installasjoner som kan ta skade av vibrasjonene F lg sa...

Страница 12: ...B reh ndtak 3 Kilereimsdeksel 4 Styre 5 Gassh ndtak 6 Lyddemper 7 Luftfilter 8 L fte ye 9 Tanklokk 10 Bensintank 11 Av p knapp Anv ndning pne drivstoffkranen a Hvis motoren er kald m du flytte choken...

Страница 13: ...rbeidsomr det skal om mulig planeres og jevnes f r vibrering Dersom underlagets vanninnhold er for lavt pakkes ikke underlaget tilstrekkelig Dersom det er for h yt lager platevibratoren vannfylte hull...

Страница 14: ...lene sm res etter behov Vibratorens og koblingens lagre er lukket og skal ikke sm res Ettersyn f r hver bruk Kontroller oljeniv et i motoren og sjekk at motoren ikke lekker olje Kontroller at alle bol...

Страница 15: ...lektrodeavstand og isolering og skift om n dvendig 2 Rengj r eller skift tennpluggen 3 Kontroller tennpluggens isolering og skift om n dvendig 4 Juster elektrodeavstanden Motoren har startproblemer De...

Страница 16: ...tfilteret er tilsmusset 2 Forgasseren er defekt 3 Tennpluggen er defekt 1 Rengj r eller skift luftfilteret 2 F forgasseren kontrollert og eventuelt reparert 3 Skift tennpluggen Motoreffekten er lav Ko...

Страница 17: ...erk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Retur...

Страница 18: ...Effektivitet 700 m2 t Vikt 90 kg Ljudtryck LpA 102 2 dB A KpA 3 dB A Ljudeffekt LWA 105 2 dB A KWA 3 dB A Vibrationsniv 4 9 m s2 K 1 5 m s2 Motorn r godk nd i enlighet med utsl ppsnormen Euro V med ty...

Страница 19: ...risk f r att den v lter eller inte g r att kontrollera Se till att vibrationerna fr n plattvibratorn inte kan f rorsaka jordskred som kan vara till fara f r andra Plattvibratorn f r inte k ras ver elk...

Страница 20: ...platta 2 B rhandtag 3 Kilremsk pa 4 Styre 5 Gasolhandtag 6 Ljudd mpare 7 Luftfilter 8 Lyftpunkt 9 Tanklock 10 Bensintank 11 Str mbrytarknapp Anv ndning ppna br nslekranen a F r chokehandtaget b till s...

Страница 21: ...m jligt Om underlagets vatteninneh ll r f r l gt packas underlaget inte tillr ckligt bra Om det r f r h gt l mnar plattvibratorn vattenfyllda h l efter sig som reducerar underlagets b rkraft Torrt und...

Страница 22: ...ka sm rjas vid behov Vibratorns och kopplingens lager r dock l sta och ska inte sm rjas versyn f re varje anv ndning Kontrollera oljeniv n i motorn och att motorn inte l cker olja Kontrollera att alla...

Страница 23: ...davst nd och isolering Byt ut det vid behov 2 Reng r eller byt t ndstiftet 3 Kontrollera t ndstiftets isolering Byt ut det vid behov 4 Justera elektrodavst nden Motorn r sv r att starta Det r bensin i...

Страница 24: ...nen r normal och motorn hackar inte 1 Luftfiltret r smutsigt 2 F rgasaren r defekt 3 T ndstiftet r defekt 1 Reng r eller byt ut luftfiltret 2 Kontrollera och reparera f rgasaren vid behov 3 Byt ut t n...

Страница 25: ...ummer ska alltid uppges vid kontakt med terf rs ljaren Modellnumret finns p framsidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror...

Страница 26: ...3 dB A T rin 4 9 m s2 K 1 5 m s2 Moottori on hyv ksytty Euro V p st normin mukaisesti tyyppinumerolla e13 2016 1628 2016 1628SRA1 P 0076 01 Taulukossa alla on esitetty ajat jotka t rin lle voi p ivitt...

Страница 27: ...rivist osista k yt n aikana T rylevy ei saa k ytt jyrkiss rinteiss joissa t rylevy saattaa kaatua tai riist yty hallinnasta Varmista ett t rylevyn t rin ei aiheuta maanvy ry josta voi aiheutua vaaraa...

Страница 28: ...nan suojus 4 Ohjaustanko 5 Kaasukahva 6 nenvaimennin 7 Ilmansuodatin 8 Nostosilmukka 9 Polttoaines ili n kansi 10 Bensiinis ili 11 Katkaisinpainike Ka ytt Avaa polttoainehana a Jos moottori on kylm as...

Страница 29: ...s on liian pieni alusta ei tiivisty riitt v sti Jos alustan vesipitoisuus on liian suuri t rylevy j tt j lkeens veden t ytt mi kuoppia jotka heikent v t alustan kantavuutta Kuiva alusta on kostutettav...

Страница 30: ...inosa Puhdistus ja kunnossapito Liikkuvat osat voidellaan tarpeen mukaan T ryttimen ja kytkimen laakerit ovat kuitenkin suljettuja eik niit voidella Tarkistus ennen jokaista k ytt kertaa Tarkista moot...

Страница 31: ...ittaessa 2 Puhdista tai vaihda sytytystulppa 3 Tarkista sytytystulpan eristys ja vaihda sytytystulppa tarvittaessa 4 S d sytytystulpan k rkiv li Moottoria on vaikea k ynnist Polttoaines ili ss on bens...

Страница 32: ...nsuodatin on likainen 2 Kaasutin on viallinen 3 Sytytystulppa on viallinen 1 Puhdista tai vaihda ilmansuodatin 2 Huollata ja tarvittaessa korjauta kaasutin 3 Vaihda sytytystulppa Moottorin teho on hei...

Страница 33: ...00 Kolding Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee R...

Страница 34: ...Sound level LWA 105 2 dB A KWA 3 dB A Vibration 4 9 m s2 K 1 5 m s2 The engine is approved in accordance with the Euro V emission standard with type number e13 2016 1628 2016 1628SRA1 P 0076 01 The t...

Страница 35: ...t the vibrations cannot cause a landslip which may pose a danger to others Do not run the plate compactor over electrical cables telephone wires or other installations that may be damaged by the vibra...

Страница 36: ...mpactor plate 2 Lifting handle 3 V belt cover 4 Handle 5 Gas throttle 6 Muffler 7 Air filter 8 Lifting eye 9 Filler cap 10 Petrol tank 11 On off button Use Open the fuel shutoff a Close the choke b a...

Страница 37: ...ore starting work If the water content of the surface is too low it cannot be compacted adequately If it is too high the vibrations will leave holes full of water which will reduce the surface s load...

Страница 38: ...moving parts as required The compactor and clutch bearings are sealed and cannot be lubricated Check before every use Check the motor oil level and check for leaks Check that all bolts nuts and fittin...

Страница 39: ...all 1 Check spark plug electrode gap and insulation Replace if defective 2 Clean or replace spark plug 3 Check spark plug insulation Replace if defective 4 Adjust electrode gap Difficulty starting the...

Страница 40: ...ression normal and engine not misfiring 1 Dirty air filter 2 Defective carburettor 3 Defective spark plug 1 Clean or replace air filter 2 Check carburettor repair if necessary 3 Replace spark plug Eng...

Страница 41: ...A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rati...

Страница 42: ...2 dB A KpA 3 dB A Schallleistung LWA 105 2 dB A KWA 3 dB A Vibration 4 9 m s2 K 1 5 m s2 Der Motor ist gem Euronorm V mit Typennummer zugelassen e13 2016 1628 2016 1628SRA1 P 0076 01 Die nachfolgende...

Страница 43: ...f r dass die Schwingungen der Verdichtungsmaschine keine Erdrutsche ausl sen die f r andere gef hrlich werden k nnen Die Verdichtungsmaschine darf nicht ber Stromkabel Telefonleitungen oder andere Ins...

Страница 44: ...lld mpfer 7 Luftfilter 8 Hebe se 9 Tankdeckel 10 Benzintank 11 Ein Aus Schalter Betrieb ffnen Sie den Kraftstoffhahn a Wenn der Motor kalt ist m ssen Sie den Choke b in die geschlossene Stellung schie...

Страница 45: ...dichtet Bei zu nassem Un ter grund hinterl sst die Ver dich tungs ma schi ne mit Wasser gef llte L cher die die Trag f hig keit des Untergrunds verringern Ein troc k ener Untergrund sollte vor Einsatz...

Страница 46: ...nd bei Bedarf zu schmieren Die Lager des Vibrators und der Kupplung sind jedoch geschlossen und wartungsfrei berpr fung vor jedem Einsatz berpr fen Sie den lstand des Motors und ob der Motor kein l le...

Страница 47: ...sie ggf aus 2 Z ndkerze reinigen oder austauschen 3 Kontrollieren Sie die Isolierung der Z ndkerze und tauschen Sie sie ggf aus 4 Stellen Sie den Elektrodenabstand ein Der Motor springt nicht an Es is...

Страница 48: ...er Vergaser ist defekt 3 Die Z ndkerze ist defekt 1 Luftfilter reinigen oder austauschen 2 Lassen Sie den Vergaser kontrollieren und evt reparieren 3 Z ndkerze austauschen Die Motorleistung ist niedri...

Страница 49: ...Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer finden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile R cksend...

Страница 50: ...spe nia normy euro 5 numer typu e13 2016 1628 2016 1628SRA1 P 0076 01 W poni szej tabeli przedstawiono warto ci graniczne dziennego nara enia na wibracje aby nie przekroczy obci enia wibracjami 2 5 m...

Страница 51: ...nie spowoduj osuni ziemi kt re mog stanowi zagro enie dla innych os b Nie nale y stosowa ubijarki nad przewodami elektrycznymi telefonicznymi i innym instalacjami kt re mog ulec uszkodzeniom spowodow...

Страница 52: ...stnica gazu 6 T umik 7 Filtr powietrza 8 Ucho do podnoszenia 9 Zakr tka wlewu 10 Zbiornik paliwa 11 Przycisk w wy Spos b u ycia Otw rz zaw r odcinaj cy dop yw paliwa a Je li silnik jest zimny nale y p...

Страница 53: ...e eli zawarto wody w powierzchni jest zbyt ma a mo e ona nie zosta odpowiednio ubita Je eli wilgotno jest zbyt du a wibracje spowoduj powstawanie dziur wype nionych wod kt re przyczyni si do zmniejsze...

Страница 54: ...ijarki oraz sprz g a s szczelnie zamkni te i nie mo na ich smarowa Kontrola przed ka dym u yciem Sprawd poziom oleju oraz wykonaj kontrol pod wzgl dem wyciek w Regularnie sprawdza czy ruby nakr tki i...

Страница 55: ...a 1 Sprawdzi izolacj szczeliny elektrody na wiecy zap onowej W razie konieczno ci wymieni 2 Wyczy ci lub wymieni wiec zap onow 3 Sprawdzi izolacj wiecy zap onowej W razie konieczno ci wymieni 4 Wyreg...

Страница 56: ...mpresja w normie silnik nie przerywa 1 Brudny filtr powietrza 2 Wadliwy ga nik 3 Wadliwa wieca zap onowa 1 Wyczy ci lub wymieni filtr powietrza 2 Sprawdzi ga nik w razie konieczno ci naprawi 3 Wymieni...

Страница 57: ...c pytania dotycz ce niniejszego produktu nale y podawa numer modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcji obs ugi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w s...

Страница 58: ...KpA 3 dB A M ratase LWA 105 2 dB A KWA 3 dB A Vibratsioon 4 9 m s2 K 1 5 m s2 Silnik spe nia normy euro 5 numer typu e13 2016 1628 2016 1628SRA1 P 0076 01 Tabel n itab kui kaua tohib vibratsiooni k e...

Страница 59: ...udel kallakutel kus masin v ib kummuli kalduda v i juhtimise alt v ljuda Veenduge et vibratsioon ei saaks p hjustada varinguid mis v ivad kujutada endast ohtu teistele inimestele rge liikuge plaattihe...

Страница 60: ...ilrihma kate 4 K epide 5 Gaasidrossel 6 Summuti 7 hufilter 8 T stek rv 9 T itekork 10 K tusepaak 11 Sees v ljas nupp Kasutamine Avage k tusekraan a Kui mootor on k lm siis sulgege huklapp b Seadke see...

Страница 61: ...pind Kui pinnase veesisaldus on liiga madal ei ole v imalik seda piisavalt palju tihendada Kui veesisaldus on aga liiga k rge tekivad vibratsiooni m jul veega t itunud augud mis kahandavad pinnase ka...

Страница 62: ...ndiga ning neid ei saa litada Enne iga kasutamiskorda kontrollige j rgmist Kontrollige mootori li taset ning veenduge et lekkeid ei esine Kontrollige et k ik poldid mutrid ja liitmikud oleks tihedalt...

Страница 63: ...i on defektne vahetage v lja 2 Puhastage s tek nal v i vahetage see v lja 3 Kontrollige s tek nla eraldatust Kui on defektne vahetage v lja 4 Reguleerige elektroodi vahet Raskused mootori k ivitamisel...

Страница 64: ...t 2 Karburaator on defektne 3 S tek nal on defektne 1 Puhastage hufilter v i vahetage see v lja 2 Kontrollige karburaatorit vajadusel parandage 3 Vahetage s tek nal v lja Mootori v imsus on v ike Surv...

Страница 65: ...keskus Pidage meeles Palun m rkide k ikide p ringute puhul ra toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul k...

Страница 66: ...66 NO SE FI GB DE DK PL ET...

Страница 67: ...INE MOUNTING PLATE 1 15 2004000 HANDLE ASSY 1 16 2005000 VIBRATION MOUNT 2 17 0089412 RETAINING RING 12 GB894 1 2 18 0057810 BOLT M10X50 GB5785 4 69 0093010 SPRING WASHER 10 GB93 4 70 0093008 SPRING W...

Страница 68: ...68 NO SE FI GB DE DK PL ET...

Страница 69: ...B93 8 25 2007007 MOUNTING BAR 1 26 2007006 ALUMINIUM BASE 1 27 2007000 EXCITER CPL 1 28 0093016 SPRING WASHER16 GB93 2 29 0057816 BOLT M16 X 155 GB5782 2 30 2001000 BASE PLATE 1 31 0097016 WASHER16 GB...

Страница 70: ...70 NO SE FI GB DE DK PL ET...

Страница 71: ...RING24 GB894 2 37 2007005 UNBALANCE WEIGHT 2 38 0070006 CAP SCREW M6 X 20 GB70 1 6 39 0098770 OIL SEAL GB9877 2 40 2007004 BEARING COVER 2 41 2007008 BEARING COVER GASKET 2 42 0027606 BEARING42306 GB2...

Результаты поиска

Содержание 18042

Отзывы:

Похожие инструкции для 18042

Бренды по названию

Популярные бренды

Masalta 18042, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 18042

Отзывы:

Похожие инструкции для 18042

Бренды по названию

Популярные бренды