ENGLISH
ESP
AÑOL
- 37 -
Bujía
Intervalo de mantenimiento
• La bujía debería retirarse del motor y comprobarse
tras
25 horas
de funcionamiento.
• Cámbiela tras
100 horas
de funcionamiento.
Mantenimiento de la bujía
1. Gire, de un lado a otro y un par de veces, el
protector de plomo de alta tensión de la bujía
para aflojarlo y retirarlo, a continuación.
2. Extraiga la bujía.
3. Limpie los electrodos con un cepillo duro.
4. Ajuste la separación entre los electrodos a 0,6-
0,7 mm.
5. Cambie la bujía si está sucia de aceite, dañada o
si los electrodos están gastados.
6. Cuando instale la bujía, no la apriete en exceso.
El par de apriete es 10,7-16,6 N·m.
Limpieza general y ajuste
ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL
• Cuando el motor está funcionando, los
accesorios y otras piezas se mueven.
QUÉ PUEDE SUCEDER
• El contacto con los accesorios en movimiento u
otras piezas móviles podría provocar lesiones
personales graves o incluso la muerte.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
• Apague siempre la bomba de agua antes de
proceder con cualquier tarea de limpieza o
mantenimiento.
Si se realiza el mantenimiento correctamente, la
bomba de agua de ofrecerá el máximo rendimiento
durante un largo período de tiempo. El
mantenimiento adecuado incluye comprobar con
frecuencia si todas las fijaciones están bien
apretadas, y toda la máquina bien limpia.
Spark Plug
Maintenance Interval
• The spark plug should be removed from the
engine and checked after each
25 hours
of
operation.
• Replace the spark plug after every
100 hours
of
operation.
Spark Plug Maintenance
1. Twist the high tension lead boot on the spark plug
back and forth a couple of times to loosen the
boot, then pull the boot off of the spark plug.
2. Remove the spark plug.
3. Clean the electrodes with a stiff brush.
4. Adjust the electrode air gap to 0.6-0.7 mm.
5. Replace the spark plug if it is oil-fouled, damaged,
or if the electrodes are worn down.
6. Do not over tighten the spark plug when installing.
The tightening torque is 10.7-16.6 N·m.
General Cleaning and Tightening
WARNING
POTENTIAL HAZARD
• When engine is running, attached tool and other
parts are moving.
WHAT CAN HAPPEN
• Contact with moving tool or other moving parts
could cause serious personal injury or death.
HOW TO AVOID THE HAZARD
• Always turn off your Water pump before you
clean or perform any maintenance on it.
The Water pump will provide maximum performance
for many, many hours if it is maintained properly.
Good maintenance includes regular checking of all
fasteners for correct tightness, and cleaning the
entire machine.
0.024 - 0.028 in. (0.6 - 0.7 mm)
0.024 - 0.028 pulg. (0.6 - 0.7 mm)
Содержание MIP2534S
Страница 47: ......
