Maruyama H23D Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 68

French

｜

Ce manuel est conçu pour vous familiariser avec les différentes caractéristiques et pièces de

lʼappareil, et vous assister pendant le montage, le fonctionnement et la maintenance de votre

nouveau taille-haie.

Il est impératif que chaque utilisateur de ce taille-haie, lise et comprenne le contenu de ce

manuel avant d'utiliser l'appareil.

Les consignes de sécurité importantes sont identifiées par le symbole de sécurité suivant :

Le non-respect des instructions incluses dans ce manuel peut entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

Pour une assistance supplémentaire, contactez le centre de services Maruyama agréé le plus

proche ou Maruyama U.S., Inc., 4770 Mercantile Drive, suite100, Fort Worth, TX 76137

TABLE DES MATIÈRES

Caractéristiques techniques

Model

H23D

H23DL

Dimensions L x L x H

1030 × 245 × 220 mm

(40.5 × 9.6 × 8.7in)

1060 × 245 × 220 mm

(41.7 × 9.6 × 8.7in)

Poids à sec

5.7kg(12.5lbs.)

6.0kg(13.2lbs.)

Longueur de lame

24in

30in

Poignée arrière

Fixed

Modèle de moteur

CER230HT

Cylindrée

22.5 cm

Contenance du réservoir à carburant

0.5

ℓ

(0.53 qts.)

Carburateur

Diaphragme type Walbro

Système dʼallumage

Corps solide

Bougie

Marque
Type
Écartement des électrodes

NGK

BPM8Y

0.6

〜

0.7 mm (0.024

〜

0.028 in.)

Mélange de
carburant :

50:1

Utilisez une huile pour moteur deux temps 50:1 Maruyama ou toute autre huile

pour moteur deux temps conçue pour moteurs deux temps à refroidissement par

air et à haute performance.

Garantie

…………………………………………

Avant propos

……………………………………

Caractéristiques techniques

… ………………

Description du produit

…………………………

Avertissement

… ………………………………

Avant dʼutiliser lʼappareil

………………………

Procédures de démarrage et dʼarrêt

…………

Réglage du carburateur

… ……………………

Utilisation du taille-haie

… ……………………

Maintenance régulière

…………………………

Entreposage

……………………………………

Содержание H23D

Страница 1: ...E x t r a o r d i n a i r e H23D H23DL HEDGE TRIMMER TAILLE HAIE CORTASETOS E q u i p o d e c a l i d a d s u p e r i o r p a r a u s o e n e x t e r i o re s A n t e s d e u t i l i z a r e s t e p...

Страница 2: ...ed part which is not scheduled for replacement as required maintenance or which is scheduled only for regular inspection to the effect of repair or replace as necessary shall be warranted for the warr...

Страница 3: ...r consequential damages for breach of any express or implied warranty on these products except to the extent prohibited by applicable law Any implied warranty of merchantability or fitness for a parti...

Страница 4: ...y include parts such as the carburetor or fuel injection system the ignition system and catalytic converter Also included may be hoses belts and connectors and other emission related assemblies Where...

Страница 5: ...aruyama Manufacturing Company Inc warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that your small off road engine will be designed built and equipped at the time of sale to meet all a...

Страница 6: ...s manual LIMITATIONS This Emission Control System Warranty shall not cover any of the following a repair or replacement required because of misuse or neglect lack of required maintenance repairs impr...

Страница 7: ...s parts and labor MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE The 1995 and later small off road engines are warranted for two years If any emission related part on your engine is defective the part will be repai...

Страница 8: ...nsibilities you should contact Maruyama U S Inc at 1 866 783 7400 or warranty maruyama us com Emission System Parts Exhaust Emission Carburetor Muffler Catalytic Converter Ignition Coil Magneto Spark...

Страница 9: ...te100 Fort Worth TX 76137 TABLE OF CONTENTS SPECIFICATIONS Model H23D H23DL Dimensions L x W x H 1030 245 220 mm 40 5 9 6 8 7in 1060 245 220 mm 41 7 9 6 8 7in Dry Weight 5 7kg 12 5lbs 6 0kg 13 2lbs Bl...

Страница 10: ...English 9 PRODUCT DESCRIPTION MODELS H23D H23DL starter grip fuel tank throttle trigger rear handle STOP SWITCH FRONT handle engine Blade...

Страница 11: ...stitute Z87 1 3 Wear hearing protection 4 Always wear heavy long pants boots and gloves Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot Secure hair so it is above shoulder length...

Страница 12: ...etermined or is beyond your ability to correct return the Hedge Trimmer to your servicing dealer for repair 7 Never use the Hedge Trimmer if handles are damaged or handle fasteners are loose Always ma...

Страница 13: ...llow children to operate the Hedge Trimmer It is not a toy 3 Keep the area of operation clear of all persons particularly small children and pets 4 The Hedge Trimmer blades are extremely sharp Do not...

Страница 14: ...FORE OPERATION FUELING WARNING The following precautions will lessen the risk of fire 1 Do not smoke near fuel 2 Mix and pour fuel outdoors and where there are no sparks or flames 3 Always shut off th...

Страница 15: ...the 50 1 for example 60 1 80 1 100 1 reduce the amount of lubrication to the internal moving parts of the engine and can cause damage FUEL MIXTURE CHART Gasoline Maruyama 50 1 2 Cycle Oil Gasoline Mar...

Страница 16: ...INJURY Before operating the Hedge Trimmer it is necessary to check the adjustment of the cutting blades Blades that are too loose may vibrate and will not provide a clean smooth cut CAUTION BLADES TH...

Страница 17: ...release the fuel primer bulb located on the bottom of the carburetor until air bubble free fuel is seen flowing through the clear fuel return hose back to the fuel tank 2 Move the choke lever to the...

Страница 18: ...ine idle speed is the only adjustment to the Operator The cutting blades may be moving during idle speed adjustment Wear the recommended personal protective equipment and observe all safety instructio...

Страница 19: ...ring Company Inc with Maruyama U S Inc The use of parts that are not equivalent in performance and durability to authorized parts may impair the effectiveness of the emission control system and may ha...

Страница 20: ...l fouled damaged or if the electrodes are worn down Do not overtighten the spark plug when installing The tightening torque is 10 7 16 6 Nm 95 148 in lbs Reinstall the cylinder and muffler covers CYLI...

Страница 21: ...UST MUFFLER Maintenance Interval The muffler should be inspected and cleaned after each 100 hours of use Maintenance Remove the engine cover See Cylinder cooling fins Remove the spark arrester See spa...

Страница 22: ...it is main tained properly Good maintenance includes regular checking of all fasteners for correct tightness and cleaning of the entire machine Pitch and gum deposits should be removed from the cutti...

Страница 23: ...in exhaust port Clean spark arrester Replace fuel filter Remove carbon deposits on piston head and combustion chamber Remove carbon deposits in transfer ports Replece fuel tube fuel tank cap gasket It...

Страница 24: ...ise ou programm uniquement dans le cadre de la r vision ordinaire en vue de sa r paration ou remplacement si n cessaire sera couvert pendant la p riode de garantie Toute pi ce sous garantie remplac e...

Страница 25: ...Maruyama ne saurait tre tenu responsable des dommages accessoires ou indirects dus un manque ment expr s ou implicite la garantie de ces produits sous r serve des limites tablies par la loi en vigueu...

Страница 26: ...tir de la date de vente jusqu au au dernier acqu reur Maruyama Manufacturing Company Inc doit garantir le syst me de contr le des missions de votre petit moteur hors route pour la dur e indiqu e ci de...

Страница 27: ...783 7400 ou warranty maruyama us com COUVERTURE Maruyama Manufacturing Company Inc garantit l acheteur initial et aux sous acqu reurs que le petit moteur hors route sera con u fabriqu et quip au mome...

Страница 28: ...de contr le des missions ne couvrira aucune des conditions suivantes a r paration ou remplacement d une pi ce cons cutivement une utilisation abusive ou une n gligence au manquement la maintenance req...

Страница 29: ...le diagnostic les pi ces et la main d uvre COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRICANT Les petits moteurs hors route mod les 1995 et ult rieurs sont garantis pendant deux ans En cas de d fectuosit d une pi ce...

Страница 30: ...ontacter Maruyama U S Inc en appelant le n 1 866 783 7400 ou warranty maruyama us com Pi ces du syst me d missions missions d chappement Carburateur Silencieux Pot catalytique Bobine d allumage Magn t...

Страница 31: ...ES Caract ristiques techniques Model H23D H23DL Dimensions L x L x H 1030 245 220 mm 40 5 9 6 8 7in 1060 245 220 mm 41 7 9 6 8 7in Poids sec 5 7kg 12 5lbs 6 0kg 13 2lbs Longueur de lame 24in 30in Poig...

Страница 32: ...French 31 DESCRIPTION DU PRODUIT MOD LE H23D H23DL POIGN DU D ARREUR R ERVOIR DE CARBURANT COMMANDE D ACC ATEUR POIGN ARRI E COMMUTATEUR STOP POIGN AVANT MOTEUR LAME...

Страница 33: ...teurs auditifs 4 Portez toujours des pantalons longs des bottes et des gants Ne portez jamais des v tements amples des bijoux des pantacourts des sandales ni ne travaillez pieds nus Attachez vos cheve...

Страница 34: ...aille haie votre service de maintenance pour r paration 7 N utilisez jamais le taille haie si les poign es sont endommag es ou leurs pi ces de fixation ne sont pas bien serr es V rifiez toujours que l...

Страница 35: ...haie Il ne s agit pas d un jouet 3 Emp chez les passants plus particuli rement les petits enfants et les animaux domestiques de s approcher de la zone de travail 4 Les lames du taille haie sont tr s a...

Страница 36: ...L REMPLISSAGE EN CARBURANT MISE EN GARDE Les pr cautions suivantes r duiront le risque d incendie 1 Ne fumez jamais proximit de l essence 2 Faites le m lange et le remplissage en essence l ext rieur e...

Страница 37: ...ditionnement ext rieur du bidon d huile Un rapport inf rieur 50 1 par exemple 60 1 80 1 100 1 r duit la quantit de lubrification des pi ces internes en mouvement du moteur risquant de l endommager TAB...

Страница 38: ...ER AUX MAINS ET AUX DOIGTS Avant d utiliser le taille haie il est n cessaire de v rifier le r glage des lames Des lames trop l ches risquent de vibrer et n offriront donc pas une coupe propre et homog...

Страница 39: ...rant situ sous le carburateur jusqu ce que du carburant sans bulles d air apparaisse dans le tuyau de retour de carburant transparent 2 Mettez le levier d trangleur en position ferm e Lorsque le moteu...

Страница 40: ...de ralenti du moteur Les lames peuvent tre en mouvement lors du r glage de la vitesse de ralenti Nous vous recommandons de vous pourvoir d un quipement de s curit et de suivre toutes les consignes de...

Страница 41: ...n homologu es peut compromettre l efficacit du syst me de contr le des missions en termes de performance et de durabilit et r duire vos droits de garantie FILTRE AIR Intervalle de maintenance Le filtr...

Страница 42: ...es Lorsque vous r installez la bougie ne la serrez pas excessivement Le couple de serrage est 10 7 16 6 Nm 95 148 pouces lbs R installez les couvercles du cylindre et du silencieux AILETTES DE REFROID...

Страница 43: ...ILENCIEUX Intervalle de maintenance Le silencieux doit tre r vis et nettoy toutes les 100 heures d utilisation Maintenance Retirez le couvercle du moteur reportez vous la section Ailettes de refroidis...

Страница 44: ...ille haie MARUYAMA vous offrira des performances maximales pendant de nombreuses heures R visez fr quemment l tat des pi ces de fixation et veillez maintenir l appareil dans un bon tat de propret limi...

Страница 45: ...ent Nettoyer le pare tincelles Changer le filtre carburant liminer les d p ts de carbone sur la t te du piston et de la chambre de combustion liminer les d p ts de carbone des canaux de transfert Chan...

Страница 46: ...programado como mantenimiento necesario o que est programada s lo para revisi n ordinaria con vistas a su reparaci n o cambio seg n sea necesario estar cubierta durante el per odo de garant a Cualquie...

Страница 47: ...to o consecuencial del incumplimiento de cualquier garant a expresa o impl cita de estos productos salvo hasta el l mite estipulado por la legislaci n aplicable Cualquier garant a impl cita de comerci...

Страница 48: ...de emisiones puede incluir piezas como el carburador o el sistema de inyecci n de combustible el sistema de encendido y el conversor catal tico Tambi n puede incluir tubos flexibles correas y conector...

Страница 49: ...ruyama Manufacturing Company Inc garantiza al comprador ltimo y a cada comprador posterior que el peque o motor no destinado a la automoci n estar dise ado fabricado y equipado en el momento de venta...

Страница 50: ...ing Company Inc LIMITACIONES Esta Garant a del sistema de control de emisiones no cubrir lo siguiente a ninguna reparaci n o cambio necesarios por el uso indebido o negligencia falta de mantenimiento...

Страница 51: ...el peque o motor no destinado a la automoci n incluido el diagn stico piezas y mano de obra COBERTURA DE LA GARANT A DEL FABRICANTE Los peque os motores de 1995 y posteriores no destinados a la automo...

Страница 52: ...cte con Maruyama U S Inc en el n mero 1 866 783 7400 o warranty maruyama us com Piezas del sistema de emisiones Emisi n de escape Carburador Silenciador Conversor catal tico Bobina de encendido Magnet...

Страница 53: ...cho x Alto 1030 245 220 mm 40 5 9 6 8 7in 1060 245 220 mm 41 7 9 6 8 7in Peso en seco 5 7kg 12 5lbs 6 0kg 13 2lbs Longitud de la cuchilla 24in 30in Empu adura trasera Giratoria Modelo de motor CER230H...

Страница 54: ...Spanish 53 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO MODELS H23D H23DL DEP ITO DE COMBUSTIBLE GATILLO DEL ACELERADOR EMPU ADURA TRASERA INTERRUPTOR STOP EMPU ADURA DELANTERA MOTOR CUCHILLA EMPU ADURA DEL ARRANCADOR...

Страница 55: ...e protecci n auditiva 4 Lleve siempre pantalones largos pesados botas y guantes No vista ropa holgada no lleve joyas pantalones cortos sandalias ni vaya descalzo Rec jase el pelo por encima de los hom...

Страница 56: ...la o no es capaz de arreglarla devuelva el cortasetos al distribuidor para que lo repare 7 Nunca utilice el cortasetos si las empu aduras est n da adas o las fijaciones flojas Compruebe siempre que to...

Страница 57: ...ecto del cortasetos 2 Jam s permita que los ni os utilicen el cortasetos No es un juguete 3 Mantenga la zona de trabajo libre de personas en particular ni os peque os y animales 4 Las cuchillas del co...

Страница 58: ...ARGAR EL COMBUSTIBLE ADVERTENCIA Las precauciones siguientes reducir n el riesgo de incendio 1 No fume cerca del combustible 2 Realice la mezcla y vierta el combustible al aire libre donde no haya chi...

Страница 59: ...es de mezcla del envase de aceite Las proporciones inferiores a 50 1 por ejemplo 60 1 80 1 100 1 reducen la cantidad de lubricaci n en las piezas internas del motor en movimiento y pueden ocasionar da...

Страница 60: ...lizar el cortasetos es necesario revisar el ajuste de las cuchillas Las cuchillas que est n demasiado flojas pueden vibrar y no ofrecer n un corte limpio y uniforme PRECAUCI N LAS CUCHILLAS DEMASIADO...

Страница 61: ...ado en la parte inferior del carburador hasta ver fluir combustible sin burbujas a trav s del tubo de retorno del combustible al dep sito 2 Mueva la palanca del estrangulador hasta la posici n Close C...

Страница 62: ...or es el nico ajuste accesible al usuario Las cuchillas pueden estar movi ndose durante el ajuste de la velocidad en ralent Utilice el equipo de protecci n personal recomendado y respete todas las ins...

Страница 63: ...lidad puede afectar a la eficacia del sistema de control de las emisiones y repercutir en el resultado de una reclamaci n de garant a FILTRO DE AIRE Intervalo de mantenimiento El filtro de aire deber...

Страница 64: ...iete en exceso El par de apriete es 10 7 16 6 Nm 95 148 in lbs Reinstale las culatas del cilindro y del silenciador ALETAS DE REFRIGERACI N DEL CILINDRO Intervalo de mantenimiento Deber a limpiar las...

Страница 65: ...nar y limpiar el silenciador despu s de cada 100 horas de uso Mantenimiento Retire la tapa del motor Consulte el apartado Aletas de refrigeraci n del cilindro Extraiga el matachispas Consulte el apart...

Страница 66: ...ado incluye comprobar con frecuencia si todas las fijaciones est n bien apretadas y toda la m quina bien limpia Los residuos de los pasos y de las gomas deber an retirarse diariamente de las cuchillas...

Страница 67: ...matachispas Cambiar el filtro de combustible Eliminar los dep sitos de carb n del cabezal del pist n y de la c mara de combusti n Eliminar los dep sitos de carb n de los orificios de paso Cambiar el...

Страница 68: ...Maruyama U S Inc 4770 Mercantile Drive suite100 Fort Worth TX 76137 U S A Phone 940 383 7400 Fax 940 383 7466 www maruyama us com 273356 02 US ES FR 15 01 TAP Q...

Результаты поиска

Содержание H23D

Отзывы:

Похожие инструкции для H23D

Бренды по названию

Популярные бренды

Maruyama H23D, Руководство владельца/оператора

Результаты поиска

Содержание H23D

Отзывы:

Похожие инструкции для H23D

Бренды по названию

Популярные бренды