(
(
maruyar"l 1a.
Declaraci6n de Garantia Limitada
Todos los productos Maruyama estan garantizados al comprador original como libres de defectos en
materiales y mano de obra
desde la fecha de compra
y por los perfodos de tiempo que se relacionan a
continuaci6n:
De por vida
para los ejes de propulsion interiores en cortadores de maleza y todos los m6dulos de
encendido.
Tres (3) anos
para los de uso residencial, no institucional y no generadores de ingresos.
Un
(1) ano
para los de uso industrial, comercial, de arriendo y generadores de ingresos.
Cualquier parte de un producto Maruyama, que se encontrase defectuosa dentro del perfodo de
aplicabilidad de la garantfa debera, a opci6n de Maruyama, repararse o reemplazarse sin costo. La
consideraci6n de la garantfa se obtiene enviando cualquier producto Maruyama que se crea defectuoso, a
un Distribuidor Autorizado de Servicio Maruyama, dentro del periodo de aplicabilidad de la garantfa.
Al comprador no se le cobrara la mano de obra de diagn6stico que conduzca a la determinaci6n del defecto
de una parte garantizada, si el trabajo de diagn6stico lo realiza un distribuidor Maruyama.
Cualquier parte garantizada que no este programada para reemplazo como mantenimiento requerido, o que
este programada tlnicamente para inspecci6n regular con el prop6sito de "reparar y reemplazar segtln sea
necesario" se garantizara durante el periodo de garantia. Cualquier parte garantizada que este programada
para reemplazo como mantenimiento requerido, se garantizara por el perlodo de tiempo hasta el primer
reemplazo programado para esa parte. Maruyama Mfg. Co. Inc. es responsable por los daiios a otros
componentes, causados por la falla de una parte garantizada, todavfa bajo garantfa.
El comprador es responsable de cumplir con el mantenimiento requerido, segdn lo define Maruyama Mfg.
Co., Inc. en el Manual del Operador/ Propietario.
GARANTIA DE LAS PARTES RELACIONADAS CON EMISION GASES DE ESCAPE
: Ademas del
cubrimiento de la garantia anterior, Maruyama Mfg. Co., Inc. reparara o reemplazara, sin costo alguno para
el comprador original y cada comprador subsiguiente, cualquier parte o partes relacionadas con emisi6n de
gases de escape, que se encuentren defectuosas en material o mano de obra, durante dos (2) aiios a partir
de la fecha de la entrega original al detal.
Las partes relacionadas con emisiones son el ensamble del
carburador, el ensamble de la bobina de ignici6n, el rotor de encendido
y
la bujia.
Se puede usar
cualquier repuesto equivalente en desempeiio y durabilidad, en reparaciones o mantenimientos no de
garantfa y ello no reducira las obligaciones de garantfa de Maruyama Mfg. Co., Inc.
Esta garantfa no cubre lo siguiente:
1 . Articulos de mantenimiento (excluyendo defectos en materiales y mano de obra) incluyendo mangueras,
bujias, cuerda de arranque, filtros de aire y gasolina, zapatas de embrague, aisladores de vibraci6n,
cables del regulador y todos los aditamentos de corte, etc.
2. Gastos adicionales incluyendo despacho y manejo, transporte, pago por lucro cesante o falta de
ingresos o por cualquier inconveniencia y almacenamiento.
3. Alteraciones o modificaciones incluyendo partes pos mercadeo no autorizadas por Maruyama U.S., Inc.
4. Desgaste, accidente, abuso, descuido, mal uso, negligencia, combustibles, lubricantes, mezclas de
combustible inadecuados (cuando se aplique), o falla en la operaci6n o mantenimiento del producto de
acuerdo con las instrucciones aprobadas por Maruyama.
La reparaci6n o reemplazo segun se dispone bajo esta garantia, es el remedio exclusive del consumidor.
Maruyama no sera responsable por ningun daiio incidental o consecuencial por violaci6n de cualquier
garantia explicita o implicita en estos productos, excepto en la medida prohibida por la ley. Toda garantfa
implicita de comerciabilidad o adecuaci6n para un prop6sito particular, sobre estos productos esta limitada a
la duraci6n de los periodos de garantfa, segun se def1nen en la declaraci6n de garantia limitada. Maruyama
se reserva el derecho de cambiar o mejorar el diseiio del producto sin aviso y no asume la obligaci6n de
actualizar los productos fabricados con anterioridad.
Esta garantia otorga a usted derechos legales especfficos, que pueden variar de un estado a otro. Es
responsabilidad del Propietario y del Concesionario, asegurarse de que la Tarjeta de Registro de Garantia
sea adecuadamente llenada
y
despachada por correo a Maruyama U.S., Inc. Con el objeto de obtener
servicio de garantia, se requenra prueba de la compra y del registro.
Para encontrar un Centro de Servicio Autorizado Maruyama, contacte Maruyama U.S., Inc. al 1-206-885-
0811
'
·,
'"!e a paitir de\ 1 de octubre, 1994
I
Maruyama U.S.,
Inc.
30130th St. NE, Suite 118
Auburn, WA 98002
EE.UU
-2-
Spanish
