GARANTIA LIMITADA MARUYAMA
SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES,
FEDERALES Y PARA CALIFORNIA,
RELATIVOS A MOTORES PARA CESPED,
JARDIN Y DE USO GENERAL
,
La Junta de Recursos de Aire de California, la Agencia de Protecci6n Ambiental (EPA), y MARUYAMA US., INC.
(en adelante "Maruyama") se complacen en explicar a usted la Garantfa de! Sistema de Control de Emisiones,
relativa a su "Motor Lawn and Garden and Utility" - Motor Maruyama para Gasped y Jardin y de Uso General. En
California, los nuevos motores para Gasped
y
Jardin y de Uso General, producidos despues de enero 1 de 1995, se
deben diseflar, construir
y
equipar para cumplir con las
mas
rigurosas normas estatales contra el smog. En otros
estados, los modelos 1997 y posteriores de motores para Gasped y Jardin y de Uso General deben cumplir con las
regulaciones EPA, Fase Uno (EPA - Phase One), de los Estados Unidos, para motores pequeiios que no se usan
en carretera. Maruyama debe garantizar el sistema de control de emisiones de su motor para Gasped y Jardin y de
Uso General, durante el perfodo de tiempo indicado a continuaci6n, siempre
y
cuando no se haya presentado
abuso, negligencia o mantenimiento inadecuado de su motor para Gasped y Jardin
y
de Uso General. Su sistema
de control de emisiones debe incluir piezas tales coma el sistema de carburador e ignici6n. Tambi8n puede incluir
mangueras, cinturones, conectores
y
dem8.s armados relacionados con las emisiones,
y
que son pieza del motor
para Gasped y Jardin y de Uso General. Cuando existe una condici6n garantizable, Maruyama reparara su motor
para Gasped y Jardin y de Uso General, sin costo para usted, incluyendo el diagn6stico (si el trabajo de diagn6stico
se realiza en las instalaciones del distribuidor de motores Maruyama para Gasped y Jardin y de Uso General), los
repuestos y la mano de obra.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN LA GARANTIA:
El propietario debe cumplir con las obligaciones
siguientes para que la garantia Maruyama / EPA de Fase Uno sabre Sistemas de Control de Emisiones Federales
y para California siga vigente:
Soanish
(a) Como propietario del motor para Gasped y Jardin y de Uso General, usted es responsable de la realizaci6n
del mantenimiento requerido relacionado en su Manual del Operador /Propietario. Maruyama recomienda
que usted guarde todos los recibos que cubran el mantenimiento de su motor para Gasped y Jardin y de
Uso General. Sin embargo Maruyama no puede negar una garantia unicamente por la falta de recibos, o
par su incumplimiento en asegurar la realizaci6n de todo el mantenimiento programado.
(b) Listed es responsable de presentar su motor para Gasped
y
Jardin y de Uso General, a un centro de
servicio de Maruyama tan pronto coma ocurra un problema. Las reparaciones en garantfa se deben llevar a
cabo dentro de un periodo razonable de tiempo, que no exceda de 30 dias.
(c) Como propietario del motor para Gasped y Jardin y de Uso General, usted debe estar consciente, sin
embargo de que Maruyama puede negar el cubrimiento de la garantia de su motor para Gasped y Jardin y
de Uso General, o de una parte que haya fallado debido al abuso, negligencia, mantenimiento inadecuado
o modificaciones no aprobadas.
(d) (d) Si usted tiene alguna pregunta relacionada con sus derechos y responsabilidades de garantia, contacte
a Maruyama U.S., Inc. Product and Marketing Division, 301 30th St. Ne, Suite 118 Auburn, WA 98002
EE .. UU .. Para_residentes de California, contacte el California Air Resources Board, 9528 Telsar Avenue, El
Monte, California 91731.
1. CUBRIMIENTO: Maruyama garantiza al comprador inicial por un periodo de dos (2) aiios, y a cada uno de los
compradores subsiguientes, que su motor para Gasped y Jardin y de Uso General, esta libre de defectos en
materiales y mano de obra, que pudieran ser causa de que el motor o una parte bajo garantfa no funcionara.
Maruyama es responsable por los daflos a otros componentes del motor, causados par la falla de una parte
garantizada, todavia bajo garantia. Los motores para Gasped y Jardin y de Uso General de 1995 en adelante
seran garantizados par dos (2) aflos en California. Si cualquier parte relacionada con las emisiones es
defectuosa, la parte sera reparada o reemplazada por Maruyama. Este perfodo de garantfa empezara en la
fecha en que el motor para Gasped y Jardin y de Uso General, es entregado al comprador inicial o el dia en que
se pone en servicio el motor para Gasped
y
Jardin
y
de Uso General por primera vez.
-3-
