background image

12

y rápidamente. Una vez que las tenga operativas, por favor, 
tómese su tiempo para leer en profundidad el resto de infor-
mación que incluimos en este manual. Le dará una perspectiva 
de cómo obtener los mejores resultados posibles del transductor 
más exacto. 

Si tuviera alguna dificultad en la configuración o fun-cionamien-
to de sus pantallas Martin Logan, le referimos a los apartados 
“Acústica de sala”, “Ubicación” o “Funcionamiento” del manual 
del usuario. 

Si hubiera algún problema que persistiera y que no pu-diera 
resolver, por favor, contacte con su distribuidor autorizado de 
Martin Logan, que le podrán ofrecer la ayuda técnica apropia-
da para solventar el problema. 

Paso 1: Desembalado

Desembale sus nuevas pantallas Martin Logan. 

Paso 2: Ubicación 

Sitúe sus pantallas en la posición deseada. Por favor, lea el 
apartado “Ubicación” del manual para más detalles. 

Paso 3: Conexión de señal

Use los mejores cables de interconexión que pueda. Le reco-
mendamos usar cables de alta calidad, déjese aconsejar por su 
distribuidor. 

Conecte las salidas del preamplificador/ procesador con 
cables a la entrada de señal del subwoofer. Por favor, lea el 
apartado “Conexiones y control” del manual suministrado para 
más detalles. 

Paso 4: Conexión a la alimentación (ver adverten-
cias) 

Seleccione el nivel 0. Conecte el subwoofer a la alimen-tación. 
Ver apartado “Conexiones y controles” del manual suministrado 
para más detalles. 

Paso 5: Ajuste de los controles 

Seleccione una posición de volumen media. Seleccione “Auto” 
con el conmutador de encendido. Si su subwoofer  está equi-
pado con un control de nivel de 25Hz, seleccione 0. 

Paso 6: Escuche y disfrute

Säkerhetsanvisningar och goda råd om instal-
lationen (Svenska)

VARNING!

•  Farlig högspänning inuti. Undvik att ta isär 

produkten.

•  Överlåt alla former av service och reparation till 

en kvalificerad tekniker.

•  För att undgå brandfara och elektrisk stöt bör 

denna produkt inte utsättas för fukt.

•  Koppla på högtalaren ska onormala inträffar.
•  Stäng av förstärkaren och koppla genast ur 

anslutningarna till subwoofern om produkten inte 
fungerar som avsett. 

•  Nätkabel bör inte anslutas, urkopplas eller 

kvarlämnas på golvet om stickkontakten i den 
andra änden är ansluten till ett nätuttag.

•  Använd endast subwoofern om den kan anslutas 

till ett vägguttag med jordförbindelse.

•  Undvik användning av öppen eld och stearinljus 

på eller i närheten av högtalare och subwoofer.

•  Undvik alltid att ställa vätskefyllda vaser och glas 

på högtalare och subwoofer.

•  Högtalare och subwoofer bör under inga omstän-

digheter utsättas för fukt eller stänk från vätskor.

•  Terminaler markerade med blixt-symbolen bör 

endast anslutas av en sakkunnig installatör eller 
med användande av prefabrikerade kablar med 
rätta kontakter monterade.

Vi vet att du är ivrig efter att få börja använda din nya 
MartinLogan subwoofer. Dessa kortfattade anvisningar skall 
hjälpa dig att komma igång så snabbt och effektivt som 
möjligt. Så snart subwoofern är ansluten och spelar bör 
du ta dig den tid som krävs till en grundlig genomläsning 
av den medföljande användarhandboken. Den kan hjälpa dig 
att få nödvändig insikt i hur du kan få det ljudmässigt bästa 
utbytet av denna ytterst högkvalitativa subwoofer. 

Uppstår det problem under uppställning eller användning av 
denna MartinLogan subwoofer bör du snarast söka råd i den 
medföljande användarhandbokens kapitel om rumsakustik, upp-
ställning och användning.

Skulle det mot förmodan uppstå ett bestående prob-
lem du inte direkt kan lösa, skall du inte tveka att snarast 
kontakta din auktoriserade MartinLogan handlare. Han har 
den tekniska insikt som krävs för att lösa problemen för dig.  

Steg 1: Uppackning

Packa upp din nya MartinLogan subwoofer och spar emballag-
et.

Steg 2: Placering

Placera subwoofern i ett hörn av rummet i omedelbar närhet av 
anläggningens huvudhögtalare. Läs kapitlet om placering i den 
medföljande användarhandboken för mer utförlig information.

Steg 3: Anslutning

Använd de bästa signalkablar du kan få tag på. Vi rekommen-
derar att köpa högkvalitetskablar från en specialiserad handlare. 
Han kan råda dig om vilka kablar som ger ljudmässigt bäst utbyte. 

Содержание Dynamo 1500X

Страница 1: ...Dynamo tm 1500X u s e r s m a n u a l m a n u e l d e l u t i l i s a t e u r...

Страница 2: ...ation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interf...

Страница 3: ...____________ Veuillez noter les num ro de s rie afin de pouvoir les consulter facile ment Vous aurez besoin de ces renseignements lorsque vous remplirez l inscription la garantie Le num ro de s rie es...

Страница 4: ...Web www martinlogan com ou en envoyant un courriel l adresse info martinlogan In accordance with the European Union WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment directive effective August 13 2005 w...

Страница 5: ...cables you can High quality cable available from your specialty dealer is recommended and will give you superior performance Attach your preamplifier processor outputs through cables to the signal inp...

Страница 6: ...nna huolto ammattilaisen teht v ksi Tulipalon tai s hk iskun v ltt miseksi l altista laitetta kosteudelle Irrota kaiutin olisi mit n ep tavallisissa olosuh teissa esiinty Kytke vahvistimesta ja kaiutt...

Страница 7: ...ur plus de d tails voir la section Placement du manuel Etape 3 Connexion du Signal Utilisez les meilleures c bles possible Des c bles hautes perfor mances disponibles chez votre revendeur sont recomma...

Страница 8: ...ritt 3 Signal Verbindung Verwenden Sie m glichst das beste Verbindungskabel Hochwertige Kabel die Sie von Ihrem H ndler beziehen k nnen werden empfohlen da diese den Klang deutlich verbessern Verbinde...

Страница 9: ...tenzione tutte le altre informazioni esposte nel manuale fornito in modo da avere una chiara prospettiva su come ottenere la massima qualit da un subwoofer cos impegnativo In caso di difficolt nelle f...

Страница 10: ...o caso de se deparar com alguma dificuldade na instala o e funcionamento do seu subwoofer MartinLogan por favor con sulte as sec es Room Acoustics Ambiente Ac stico Placement Posicionamento ou Operati...

Страница 11: ...bl ecer o deshacer las conexiones de se al No las ponga en funcionamiento si puede ver alg n da o en el panel electrost tico No fuerce los altavoces El cable de red no deber ser instalado retirado o s...

Страница 12: ...intr ffar St ng av f rst rkaren och koppla genast ur anslutningarna till subwoofern om produkten inte fungerar som avsett N tkabel b r inte anslutas urkopplas eller kvarl mnas p golvet om stickkontakt...

Страница 13: ...n nce MartinLogan bas hoparl r n z dinle mek istedi inizi biliyoruz onun i in bu b l m h zl ve kolay bir kurulum sa lamak amac yla yazd k Kurulumu tamamlad ktan sonra l tfen bu kullan m k lavuzunun de...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...ity reliability craftsmanship or aesthetics Dynamo 1500X uses a high excursion driver to achieve deep tight well defined bass A proprietary amplifier is used to drive the output stage with precision a...

Страница 22: ...ing environment the placement of the unit and your seating arrangement Due to the way bass sound waves develop in different rooms there is no rule of thumb for setting phase For instance if your room...

Страница 23: ...the next page Some modern receivers and processors allow users to route left and right channel low frequen cy information in addition to discrete LFE information through the LFE output Signal Connecti...

Страница 24: ...drive the speaker beyond its rated frequency range This warning also applies to products from other manufacturers It is recommended to run center and effects type speakers in limited or narrow mode S...

Страница 25: ...severe damage may occur to the subwoofer if operation is attempted from an incorrect AC power source Break In Our custom made woofers require approximately 50 hours of break in at moderate listening l...

Страница 26: ...may make the task of determining optimal subwoofer placement easier Enjoy Yourself MartinLogan subwoofers are very refined subwoofers and will benefit from care in setup With the above placement tips...

Страница 27: ...ully lay the subwoofer on its side Using a coin unscrew the attached feet see figure 11 3 Change the location of the four feet 4 Using a coin reinstall the feet see figure 11 Please note 90 RCA adapto...

Страница 28: ...s Usually you can excite most of the standing waves in a room by putting the subwoofer in a corner Listening position determines which standing waves you will expe rience For instance if you sit in a...

Страница 29: ...hat the movie was too real The following list and descriptions will give you only a brief outline of the responsibilities and demands placed on each speaker Front Left and Front Right If these speaker...

Страница 30: ...will draw about 15 watts when idle and only 10 watts in standby mode Should I unplug my subwoofer during a thun derstorm Yes or before It s a good idea to disconnect all of your audio video component...

Страница 31: ...e Certificate of Registration included with your subwoofer and provide a copy of your dealer receipt to MartinLogan within 30 days of purchase For your convenience MartinLogan also offers online warra...

Страница 32: ...32 Dimensional Drawings Dimensional Drawings English...

Страница 33: ...pointe sans faire de compromis sur la durabilit la fiabilit le savoir faire ou l esth tique Le Dynamo 1500X est dot d un haut parleur excursion lev e qui permet d obtenir des graves profondes serr es...

Страница 34: ...tionnement de l appareil et de la disposition des si ges En raison de la fa on selon laquelle les ondes sonores des graves se d veloppent dans les diff rentes pi ces il n existe aucune r gle g n rale...

Страница 35: ...ns r cepteurs et processeurs modernes permettent aux utilisateurs d acheminer l information de basse fr quence des canaux gauche et droit en plus de l information LFE discr te par l entremise de la so...

Страница 36: ...s Cette mise en garde s applique galement aux produits des autres fabricants Il est recommand d utiliser les enceintes de type centre et effets en mode limit ou troit Certains processeurs offrent l op...

Страница 37: ...es Le caisson de sous graves peut subir des dom mages importants ou son rendement peut tre tr s diminu s il est utilis avec une source d alimentation CA inappropri e Rodage Nos haut parleurs de graves...

Страница 38: ...analyser le son ce qui peut faciliter la d termination de l option de placement optimale du caisson de sous graves Profitez du produit Le Dynamo 1500X est un caisson de sous graves tr s raffin et il...

Страница 39: ...nt le caisson de sous graves sur le c t l aide d une pi ce de monnaie d vissez le pied voir figure 11 3 Changez l emplacement des quatre pieds 4 Avec une pi ce de monnaie r installez la pi ce voir fig...

Страница 40: ...i ce en pla ant le Dynamo 300 dans un coin La position d coute d termine quelles ondes stationnaires vous obtiendrez Par exemple si vous tes assis dans un coin vous entendrez la plupart des ondes stat...

Страница 41: ...essous vous donneront un aper u des responsabilit s et des demandes plac es sur chaque enceinte Avant gauche et avant droite Si ces enceintes seront les deux m mes que vous utilisez pour la lecture st...

Страница 42: ...t r gl Auto utilisera environ 15 watts lorsqu il est arr t et uniquement 10 watts en mode de veille Dois je d brancher mon caisson de sous graves pendant un orage lectrique Oui ou avant m me Il est re...

Страница 43: ...votre caisson de sous graves ainsi qu une copie de votre facture MartinLogan dans les 30 jours qui suivent la date d achat Pour plus de commodit MartinLogan permet galement l enregistrement en ligne l...

Страница 44: ...ist of authorized distributors can be accessed at www martinlogan com or by emailing info martinlogan martinlogan com MISE EN GARDE N utilisez pas le caisson de sous graves Dynamo 1500X l ext rieur du...

Отзывы: