manualshive.com logo in svg

MartinLogan classic ESL 9, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MartinLogan classic ESL 9 Скачать руководство пользователя страница 92

L a w r e n c e ,   K a n s a s ,   U S A       t e l / t é l .   7 8 5 . 7 4 9 . 0 1 3 3       f a x / t é l é c .   7 8 5 . 7 4 9 . 5 3 2 0       w w w . m a r t i n l o g a n . c o m

©2016 MartinLogan Ltd. All rights reserved. Tous droits réservés.

Rev. #002

MISE EN GARDE! 

N’utilisez pas les enceintes à l’extérieur du pays où elles ont été achetées à l’origine – les exigences en matière de 

tension varient d’un pays à l’autre. Une tension inappropriée peut causer des dommages potentiellement dispendieux à réparer. Les 
enceintes sont expédiées aux distributeurs MartinLogan autorisés avec l’alimentation électrique appropriée pour une utilisation dans 
le pays où la vente est prévue. Une liste des distributeurs autorisés est disponible sur le site Web www.martinlogan ou en envoyant un 
courriel à l’adresse info@martinlogan.

WARNING!

 Do not use your loudspeakers outside of the country of original sale—voltage requirements vary by country. Improper voltage 

can cause damage that will be potentially expensive to repair. The speakers are is shipped to authorized MartinLogan distributors with the 
correct power supply for use in the country of intended sale. A list of authorized distributors can be accessed at www.martinlogan.com or 
by emailing [email protected].

P.N. MAN0127

®

Содержание classic ESL 9

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...u s e r s m a n u a l m a n u e l d e l u t i l i s a t e u r...

Страница 6: ...te and on the shipping container Each individual unit has a unique serial number Num ros de s rie Veuillez noter vos num ros de s rie ici afin de pou voir les consulter facilement Vous aurez besoin de...

Страница 7: ..._ Greg Dunham Director of Engineering __________________________________________________________ Devin Zell Product Manager __________________________________________________________ Eric Urban Projec...

Страница 8: ......

Страница 9: ...s Vous avez investi dans l un des meilleurs syst mes de haut parleurs au monde Les enceintes lectrostatiques MartinLogan constituent une combinaison perfectionn e de technologies sonores et tablissent...

Страница 10: ......

Страница 11: ...21 Serial Number 21 Service 21 Glossary of Audio Terms 22 Raccords et commandes 27 Raccord de l alimentation CC faible tension 27 Raccord du signal 27 Rodage 27 Pinces de d marrage 27 Raccord un fil 2...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...x1 x4...

Страница 14: ...u un technicien radio TV comp tent pour obtenir de l aide 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Cle...

Страница 15: ...intes l ext rieur du pays o elles ont t achet es l origine les exigences en mati re de tension varient d un pays l autre Une tension inappropri e peut causer des dommages potentiellement dispendieux r...

Страница 16: ...s manual Should you encounter a persistent problem that cannot be resolved please contact your authorized MartinLogan dealer They will provide you with the appropriate technical analysis to alleviate...

Страница 17: ...pojen pouze s elek trickou z suvkou se zemn c m kol kem V me e se nem ete do kat a usly te sv nov reprodukto ry Martin Logan tak e tato sekce slou k rychl mu a snadn mu nastaven Jakmile budete m t ses...

Страница 18: ...b r du tage dig tid til grundig genneml sning af den medf lgende brugerma nual Den vil give dig indsigt i hvordan du f r det lydm ssigt bedste udbytte af disse ultra pr cise h jttalere Hvis du opleve...

Страница 19: ...w MartinLogan speakers from their packing Stap 2 Plaatsing Begin met het plaatsen van de luidsprekers ongeveer 60 cm van de muur en ori nteer ze iets in de richting van uw luisterpositie Zie para graa...

Страница 20: ...oikean asennuksen MartinLogan kaiuttimille Vaihe 5 Kuuntele ja nauti Avertissement sur la S curit et Installation en Bref Fran ais French MISE EN GARDE Tensions dangereuses l int rieur ne pas retirer...

Страница 21: ...etrieb sollten irgendwelche sichtbaren Sch den am Elektrostatenpanel sein Betreiben Sie den Lautsprecher nicht ber der angegebnen Leistung Das Netzkabel sollte nicht entfernt werden oder am Lautsprech...

Страница 22: ...ichtig wenn Sie die Lautsprecherkabelenden an das Terminal anschlie en Achten Sie auf die richtige Bezeichnung von dem Terminal an dem Lautsprecher und Verst rker Existiert beispielsweise kein Bass un...

Страница 23: ...rz k elhelyez se vagy A hangsug rz k kezel se pontjait Amennyiben tart san fenn ll probl m t tapasztalna forduljon bizalommal a hangsug rz t elad MartinLogan rt kes t part ner nkh z T l k minden bizon...

Страница 24: ...a a punto o nel funzionamento vedi le sezioni Acustica dell ambiente Disposizione e Funzionamento del manuale d istruzioni fornito Per altri problemi di difficile soluzione rivolgiti al rivenditore au...

Страница 25: ...nie stwarzaj cy zagro enia Kabel zasilania powinien by atwo dost pny w celu od czenia go w przypadku zagro enia Przew d zasilaj cy musi by pod czony do gniazdka elektrycznego z uziemieniem z bolcem o...

Страница 26: ...tenha as colunas a funcionar por favor disponibilize algum tempo para ler com aten o a restante informa o inclu da no manual Dar lhe uma perspectiva correcta sobre como obter o melhor desempenho poss...

Страница 27: ...azul n care v confrunta i cu o problem persisten t care nu poate fi rezolvat v rug m s contacta i distribuitorul autorizat Martin Logan El v va pune la dispozi ie o analiz tehni c adecvat pentru a rem...

Страница 28: ...Para evitar incendios o descargas el ctricas no exponga este m dulo a la humedad Si ocurriera algo fuera de lo normal apague la etapa de potencia Apague la etapa de potencia antes de establecer o des...

Страница 29: ...mo color al terminal positivo tanto del canal izquierdo como del dere cho Si nota ausencia de graves y usted quiere conseguir una imagen coherente puede ser que deba invertir el positivo y el negativo...

Страница 30: ...erar kablar med kabel skor vilket b de har st rst kontaktyta minimal signalreduktion och r l tta att sp nna till s att du f r en s ker och stabil kontakt Koppla omsorgsfullt kablarna till anslutningar...

Страница 31: ...an nce yeni MartinLogan hoparl r n z dinlemek istedi inizi biliyoruz onun i in bu b l m h zl ve kolay bir kurulum sa lamak amac yla yazd k Kurulumu tamamlad ktan sonra l tfen bu kullan m k lavuzunun d...

Страница 32: ...ch n d y c p ngu n v n ho t ng t t sau khi x y ra b t k s c kh ng b nh th ng n o D y c p ngu n c n ph i c c m v o c p i n c ti p t Ch ng t i bi t b n ang h o h c c th ng th c b loa Martin Logan m i c...

Страница 33: ......

Страница 34: ...15 38cm 59 8 152cm 0 10 4 26 4cm 9 3 23 6cm 34Hz 23kHz 3dB 78 lbs 35 4 kg 4 Ohms 90dB 2 83 V M...

Страница 35: ...6 2 15 8cm 4 4 11 3cm 7 6 19 2cm 25 1 63 7cm 25 4 64 6cm 0 5 0 0...

Страница 36: ...2x x 24 61cm 24 61cm x...

Страница 37: ......

Страница 38: ...Classic ESL 9 50 400W 4 Ohms...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ...u s e r s m a n u a l English...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...anufacturers claim better performance than standard heavy gauge wire We have verified this in many cases and the improvements available are often more noticeable than the differences between wires of...

Страница 44: ...so equipped you must either purchase or construct a Y adapter Horizontal Passive Bi Amplification Horizontal bi amping allows you to use two different types models or brands of amplifiers i e tubes on...

Страница 45: ...3 English Single wire connection One channel shown Bi wire connection One channel shown Horizontal bi amplification connection One channel shown Vertical bi amplification connection One channel shown...

Страница 46: ...not be extremely hard or soft A pane of glass will cause reflec tions brightness and confused imaging Curtains drapery and objects such as bookshelves can be placed along the wall to diffuse an overl...

Страница 47: ...ed that is a superior position Move the speakers back six inches from the initial setup position and again listen to the imaging and bass response There will be a position where you will have pinpoint...

Страница 48: ...6 English 2x x 24 61cm 24 61cm x Final placement...

Страница 49: ...7 Flashlight toe in technique English...

Страница 50: ...will reflect some waves back into the room over and over again confusing the clarity and imaging of your system The smaller sound waves are mostly affected here and occur in the mid and high frequenci...

Страница 51: ...frequencies can be affected The timing of the initial wave as it radiates to your ears and then the reflected information as it arrives at your ears later in time can result in confusion of the pre c...

Страница 52: ...is a flat surface Large flat panel speakers exhibit venetian blind effects due to this phenomenon This is one reason why many manufacturers opt for small drivers i e tweeters and midrange to approxima...

Страница 53: ...demands placed on each speaker Front Left and Front Right If these speakers will be the same two used for your stereo playback they should be of very high quality and able to play loudly over 102 dB a...

Страница 54: ...s a major contributor to the sonic purity of the electrostatic concept due to its exceptional linearity and low distortion Since the diaphragm of an electrostatic speaker is uniformly driven over its...

Страница 55: ...cy range and then combined electri cally so that the sum of the parts equals the total signal While nice in theory we must deal with real world conditions In order to use multiple drivers a crossover...

Страница 56: ...loys an extreme ly sophisticated conductive coating applied to the polymer surface at an atomic level using a plasma bonding process A proprietary compound is driven into the surface of the poly mer f...

Страница 57: ...ort time Rice and Kellogg had narrowed the field of contestants down to the cone and the electrostat The out come would dictate the way that future generations would refer to loudspeakers as being eit...

Страница 58: ...played very loud it had poor bass performance it presented a difficult load that some amplifiers did not like its dispersion was very directional and its power handling was limited to around 70 watts...

Страница 59: ...and power cord choice is probably the most common type of question that we receive It is also the most subjective We have repeatedly found that brands that work well in one setup will drive someone e...

Страница 60: ...n designed so that they only charge the panel while music is being played This improvement has made a tremendous differ ence in the consistent performance of our product There may be a little more mai...

Страница 61: ...ese occasional noises are harmless and will not hurt your audio system or your speakers All electrostatic speakers are guilty of making odd noises at one time or another It is the result of airborne c...

Страница 62: ...ic 405 in2 2 621 cm2 Woofers 2x 8 20 3cm cast basket high excursion rigid aluminum cone with extended throw drive assembly non resonance asymmetrical chamber format Components Custom wound audio trans...

Страница 63: ...mber Service Should you be using your MartinLogan product in a country other than the one in which it was originally purchased we ask that you note the following 1 The appointed MartinLogan distributo...

Страница 64: ...r levels DC Abbreviation for direct current Diffraction The breaking up of a sound wave caused by some type of mechanical interference such as a cabinet edge grill frame or other similar object Diaphr...

Страница 65: ...nt resulting in the generation of heat in the conducting material usually expressed in ohms Resistor A device used in a circuit to provide resistance Resonance The effect produced when the natural vib...

Страница 66: ......

Страница 67: ...m a n u e l d e l u t i l i s a t e u r Fran ais...

Страница 68: ...26...

Страница 69: ...ponibles aupr s de fabricants qui affirment que leur rendement est meilleur que celui du c ble calibre lev courant Nous avons v rifi cette affirmation dans de nombreux cas et les am liorations disponi...

Страница 70: ...amplificateurs mono et un amplificateur st r o Vous voyez le portrait Avec une forme ou l autre de bi amplification votre pr amplificateur doit poss der des sorties double Si votre pr amplificateur n...

Страница 71: ...9 Fran ais Raccord un fil Un canal illustr Raccord deux fils Un canal illustr Raccordement par bi amplification horizontale Un canal illustr Raccordement par bi amplification verticale Un canal illust...

Страница 72: ...a des r flexions une luminosit et une mauvaise image Des rideaux des draperies et des objets tels qu une biblioth que peuvent tre plac s le long du mur pour diffuser une surface trop r fl chissante Un...

Страница 73: ...st plus ouverte et spacieuse et que la r ponse des graves est plus serr e il s agit d un meilleur positionnement Reculez les enceintes de six pouces partir de leur configuration d origine puis coutez...

Страница 74: ...32 Fran ais 2x x 24 po 61cm 24 po 61cm x Positionnement final...

Страница 75: ...33 Technique d orientation la lampe de poche Fran ais...

Страница 76: ...s dans la pi ce encore et encore ce qui nuira la clart et l image de votre syst me Les ondes des petits sons sont les plus touch es par ce ph nom ne qui survient dans les fr quences moyennes et lev es...

Страница 77: ...ch es Le syn chronisme de l onde initiale quand elle irradie vos oreilles puis l information r fl chie quand elle arrive plus tard vos oreilles peut engendrer la confusion de la pr cieuse information...

Страница 78: ...store v nitien en raison de ce ph nom ne C est l une des raisons pour lesquelles de nombreux fabri cants choisissent de petits haut parleurs c d des haut parleurs d aigus et de fr quences moyennes pou...

Страница 79: ...les deux m mes que vous utilisez pour la lec ture st r o elles doivent tre de tr s haute qualit et capables de jouer fort plus de 102 dB et de reproduire des graves sous 80 Hz Canal central C est l e...

Страница 80: ...sonore du concept lectrostatique en raison de sa lin arit exceptionnelle et de sa faible distorsion Puisque le diaphragme d une enceinte lectrostatique est pouss uni form ment sur toute la zone il peu...

Страница 81: ...que En raison des limites des haut parleurs lectromagn tiques aucun appareil unique ne peut reproduire toute la gamme des fr quences Ces haut parleurs doivent plut t tre con us pour fonctionner dans u...

Страница 82: ...tr s perfectionn appliqu sur la surface en polym re un niveau atomique l aide du processus de liage du plasma Un compo s exclusif est inject dans la surface de la pellicule de polym re dans une chambr...

Страница 83: ...e r sultat allait dicter la fa on dont les g n rations futures d criraient les haut parleurs conventionnels ou exotiques L lectrostatique tait quelque chose Cette norme enceinte bipolaire tait aussi g...

Страница 84: ...le que certains amplificateurs n appr ciaient pas sa dis persion tait tr s directionnelle et son traitement de la puissance tait limit environ 70 watts Par cons quent de nombreuses personnes ont conti...

Страница 85: ...ignements lorsque vous achetez de l quipement audio suppl mentaire Peut il y avoir une interaction entre mes enceintes et la t l vision dans mon syst me Audio Vid o En fait il y a moins d interaction...

Страница 86: ...a de nombreux clients dans les r gions tropicales du globe Nos enceintes les servent bien depuis plusieurs ann es Cette pr occupation peut provenir de notre design d enceinte pr c dent alors que nos...

Страница 87: ...nceintes Les enceintes lec trostatiques produisent des bruits tranges un moment ou un autre Cela est caus les contaminants a riens le plus souvent la poussi re Il est recommand de passer l aspirateur...

Страница 88: ...tatique 405 po2 2 261 cm2 Haut parleurs de graves C ne en aluminium rigide de 2 8 po 20 3 cm excursion lev e et panier moul avec montage de moteur de haut parleur tendu for mat de chambre asym trique...

Страница 89: ...um ro de s rie unique Service Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un pays autre que celui o il a t achet l origine nous vous demandons de noter ce qui suit 1 Le distributeur MartinLogan d...

Страница 90: ...rence en termes de dis torsion harmonique totale THD qui repr sente le pourcentage d harmoniques non souhait es du signal de haut parleur avec le signal souhait G n ralement utilis pour repr senter t...

Страница 91: ...positifs actifs transistors IC tubes et certaines formes d alimentation lectrique pour fonctionner R partiteur passif N utilise aucune composante active transistor IC tube et ne n cessite aucune alime...

Страница 92: ...an autoris s avec l alimentation lectrique appropri e pour une utilisation dans le pays o la vente est pr vue Une liste des distributeurs autoris s est disponible sur le site Web www martinlogan ou en...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды