Martin Yale intimus 130CP4 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 56

Älä syötä koneeseen milloinkaan

enempää materiaalia kuin on sallittu

(katso ”TEKNISET TIEDOT”)!

Mikäli teräyksikköön on kuitenkin

joutunut liian paljon materiaalia,

katso otsikon ”HÄIRIÖ” kohdasta

”MATERIAALIRUUHKA KONEESSA”.

KERÄYSSÄILIÖN

TYHJENTÄMINEN (kuva 3):

Kun keräyssäiliö on täynnä, koneen käynti

pysähtyy. Valvontanäytön

(10) merkkivalo

syttyy palamaan. Tyhjennä keräyssäiliö

seuraavasti:

- Avaa ovi. Valvontanäyttö (8) syttyy palamaan.

Jos syöttöaukossa on vielä materiaalia, syttyy

lisäksi valvontanäyttö (6) palamaan.

- Ota täysinäinen säkki pois ja tyhjennä sen

sisältö. Valvontanäytön

(10) merkkivalo

sammuu.

- Aseta tyhjä säkki paikalleen ja sulje ovi.

Valvontanäytön (8) merkkivalo sammuu.

- Mikäli valvontanäytön

(6) valo palaa,

näppää lyhyesti eteenpäin-painiketta (2).

Syöttökanavaan jäänyt materiaali silputaan ja

merkkivalo sammuu.

Ohje:

Kone käy vain oven ollessa kiinni!

DYNAAMINEN KUORMITUSNÄYTTÖ:

Materiaaliruuhkan välttämiseksi ja siten jatkuvan

ja tehokkaan tietovälineiden hävittämisen

saavuttamiseksi näytetään silppuamistoiminnon

aikana moottorin senhetkinen kuormitusaste

hajavalaistuksella toimintakytkimien vieressä

olevan valvontanäytön (5) (kuva 1) välityksellä

seuraavasti:

Vihreä valo:

kuormitus < 50%

Keltainen valo:

kuormitus 50 - 75%

Punainen valo:

kuormitus 75 - 100%

HALLINTAELEMENTIT:

7 = Valvontanäyttö (kuva 1)

”Teräyksikkö öljyttävä“

Syttyy palamaan, kun Cross-Cut-version

teräyksikkö on öljyttävä. Öljyämistoimenpide

on kuitattava taaksepäin-painikkeella (4)

(katso kuvaus kohdassa TERÄYKSIKÖN

HUOLTO“).

8 = Valvontanäyttö (kuva 1)

”Ovi auki“ / ”Oven häiriö“

”Ovi auki“

Syttyy palamaan, kun alakaapin ovi on

avoinna. Koneen käynti katkaistaan

automaattisesti eikä sitä voida

käynnistää niin kauan kuin ovi on auki.

”Sähköhäiriö“

Vilkkuu

, kun oven antureissa on häiriö.

Koneen käynti katkaistaan. Ilmoita

häiriöstä alan kauppiaalle.

9 = Valvontanäyttö (kuva 1)

”Moottorin ylikuormitus“ /

”Sähköhäiriö“

Menettelytavat katso vastaavaa kuvausta

otsikosta „HÄIRIÖ“.

”Moottorinsuoja“

Merkkivalo syttyy palamaan, kun

moottoria on ylikuormitettu ja se on

kytkeytynyt pois päältä. Konetta ei voi

käynnistää moottorin jäähtymisvaiheen

aikana.

”Sähköhäiriö“

Vilkkuu

, kun ohjausjärjestelmän

virtapiirissä on häiriö. Samanaikaisesti

alkaa toimintokytkimen (2) LED-näyttö

vilkkua. Koneen käynti katkaistaan.

Ilmoita häiriöstä alan kauppiaalle.

10 = Valvontanäyttö

”Keräyssäiliö täynnä“ (kuva 1)

Merkkivalo

syttyy

palamaan,

kun

keräyssäiliö on täynnä ja se on

tyhjennettävä.

Teräyksikkö kytkeytyy pois päältä.

KONEEN KÄYNNISTYS:

Koneen käynnistämiseksi ”käyttövalmis”-tilaan

toimi seuraavasti:

- Paina lyhyesti toimintopainiketta (1).
- Toimintopainikkeen (1) LED-valo syttyy

”käyttövalmis”-tilan merkiksi.

- Koneeseen voidaan syöttää materiaalia.

YKSITTÄISEN PAPERIN SYÖTTÖ:

- Paperi syötetään leikkuriin syöttöraosta..

- Kone kytkeytyy automaattisesti eteenpäin-

käyntiin ja vetää paperin sisään. Kun paperi

on silputtu, kone pysähtyy automaattisesti.

Ohjeet:

Valoa läpäisevien kalvojen

silppuamiseksi kone on käsin kytkettävä

eteenpäin-käyntiin (painamalla eteenpäin-

painiketta (2) n. 2 sek. ajan).

Toimintopainikkeen (1) lyhyellä painalluksella

(”seis”-toiminto) voidaan silppuamisvaihe

pysäyttää haluttaessa. Työvaiheen jatkamiseksi

on taas painettava eteenpäin-painiketta (2) n. 2

sek. ajan.

Kun konetta ei käytetä n. 5 minuutin aikana, se

kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Ohje:

Suikalekokoon nähden aina oikean

leikkaustuloksen ja siten esitteessä mainitun DIN

32757 mukaisen turvaluokan saavuttamiseksi

on silputtava aineisto syötettävä aina suorassa

kulmassa leikkuriin nähden ja sopivassa määrin

syöttöaukon keskeltä käsin.

130SP2 130CP4 130CP5 130CP6 130CP7

2
9
1

6
7
8

93048 1 01/13

kuva 2

KÄYTTÖ

FIN

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

kuva 1

kuva 3

Содержание intimus 130CP4

Страница 1: ...o provozu si přečtěte návod k obsluze Üzembe helyezés előtt olvassuk el a kezelési utasítást Преди да започнете работа с уреда моля прочетете инструкцията за експлоатация Пеpед вводом в эксплyатацию непpеменно пpочтите инстpyкцию по обслyживанию 130SP2 130CP4 130CP5 130CP6 130CP7 Typ Type Τύπος Tipo Tyyppi Típus Тип 225 4S 225 4C 225 2C 225 1C 225 1CF D GB F NL E P I GR DK N S FIN PL CZ H BG RUS B...

Страница 2: ... Belastungsgrad des Motors Zeigt während des Zerkleinerungsvorgangs durch farbig abgestimmtes Licht den mo mentanen Belastungsgrad des Motors an siehe Beschreibung bei DYNAMISCHE BELASTUNGSANZEIGE 6 Kontroll Anzeige Abb 1 Materialstau im Gerät Lichtschranke belegtbeiTüröffnungoderbeimEinschal ten Vorgehensweisen siehe jeweilige Beschrei bung unter der Rubrik STÖRUNG a Materialstau im Gerät Leuchte...

Страница 3: ...sen siehe jeweilige Be schreibung unter der Rubrik STÖRUNG a Motorschutz Leuchtet auf wenn der Motor überlastet worden ist und abgeschaltet hat Die Maschine kann während der Ab kühlphase des Motors nicht gestartet werden b Elektrische Störung Blinkt wenn eine elektrische Störung innerhalb der Steuerplatine vorliegt Gleichzeitig blinkt die LED Anzeige des Funktionsschalters 1 auf Die Maschine wird ...

Страница 4: ...SCHUTZ SolltederMotorüberfordertwerden soschalteter ab Die Kontroll Anzeige 9 leuchtet auf Nach einer Abkühlzeit von ca 15 20 Minuten je nach Modell und Raumtemperatur können Sie die Maschine erneut starten ELEKTRISCHE STÖRUNG Blinkt die Kontroll Anzeige 9 in Verbindung mit der LED Anzeige des Funktionsschalters 1 oder nur die Kontroll Anzeige 8 liegt eine elektrische Störung vor Die Maschine kann...

Страница 5: ...ay fig 1 Load level of the motor Displays the current load level of the motor during the shredding process via different colour lights see description under DY NAMIC LOAD DISPLAY 6 Control display fig 1 Material jam in machine Light barrier covered when door opens or when machine turned on For the procedures see the relevant description under the MALFUNCTION section a Material jam in machine Comes...

Страница 6: ...rox 2 secs By briefly pressing the function button 1 Stop function the shredding process can be stopped at any time To continue press and hold the forwards button 2 for approx 2 secs If the machine is not used for a period of approx 5 mins it automatically switches off Note In order to always obtain a correct cutting result in terms of particle size and thus achieve the safety class according to D...

Страница 7: ...Press the function button briefly to turn it on again CLEANING THE PHOTOCELLS Fig 4 If paper particles should come to rest in the inlet guide for example after a paper jam it is possible that the machine will not turn off due to the broken light barrier To remove these paper strips and also to clean the photocell pass another sheet of paper through the feed slot or switch the machine to reverse an...

Страница 8: ... 1 Touche de fonction fig 1 Prêt à fonctionner Arrêt Stop Cette touche comprend trois fonctions a Prêt à fonctionner Frapper brièvement sur cette touche pour commuter la machine sur prêt à fonctionner Simultanément le voyant LED intégré s allume b Arrêt Maintenir enfoncée cette touche dans l état prêt à fonctionner pendant env 3 secondes pour éteindre la machine Remarque La machine s éteint automa...

Страница 9: ...teur Dysfonctionnement électrique Lire la description des manières de procéder sous la rubrique PANNE a Protection du moteur S allume lorsque le moteur a subi une surcharge et qu il s est éteint La machine ne peut être démarrée pendant la phase de refroidissement du moteur b Dysfonctionnement électrique C l i g n o t e e n p r é s e n c e d u n dysfonctionnement électrique sur le circuit imprimé d...

Страница 10: ...e avant 2 s allume Le voyant de contrôle 6 s éteint Poursuivre le broyage avec une quantité de papier plus faible BARRIERE LUMINEUSE OCCUPEE LORS DE L OUVERTURE DE PORTE S il y a encore du matériau dans la bouche d alimentation en ouvrant la porte le moteur se coupe et le mécanisme de coupe s arrête Le voyant de contrôle 6 luit Fermer la porte et valider l état en actionnant brièvement la touche d...

Страница 11: ...ze toets heeft drie functies a Bedrijfsgereed Door kort op deze toets te drukken wordt de machine op Bedrijfsgereed geschakeld Tegelijk gaat de geïntegreerde LED weergave branden b Uit Wanneer deze toets in de bedrijfsmodus Bedrijfsgereed gedurende ca 3 sec ingedrukt wordt de machine uitgeschakeld Aanwijzing Wanneer de machine gedurende ca 5 minuten niet wordt gebruikt schakelt de machine automati...

Страница 12: ...ts 2 ca 2 sec ingedrukt houden Door een korte bevestiging met de functietoets 1 Stop functie kan de versnipperprocedure te allen tijde worden gestopt Om door te gaan moet de vooruittoets 2 ca 2 sec ingedrukt worden gehouden Wanneer de machine gedurende een periode van ca 5 minuten niet wordt gebruikt schakelt de machine uit Tip Voor de juiste snippergrootte en om het in de folder aangegeven veilig...

Страница 13: ...oeveelheden LICHTGORDIJN BELEGD BIJ DEUROPENING Als zich bij het openen van de deur nog materiaal in de toevoerschacht bevindt schakelt de motor uit en het snijmechanisme komt toe stilstand De controle display 6 licht op Sluit de deur en bevestig de situatie door kort op de vooruittoets 2 te drukken Het aanwezige materiaal wordt naar het snijwerk geleid en versnipperd LICHTGORDIJN BELEGD BIJ HET I...

Страница 14: ...ende tres funciones a Listo para el uso Accionando brevemente este pulsador se conecta el equipo en el modo de funcionamiento listo para el uso Al mismo tiempo se encenderá el indicador piloto integrado b Apagado Si se acciona este pulsador en el modo de funcionamiento Listo para el uso aprox por 3 seg la máquina se desconectará Nota Si la máquina no se utiliza durante un periodo de tiempo de apro...

Страница 15: ...a accionado el pulsador de avance 2 durante unos 2 segundos Accionando brevemente el pulsador funcional 1 función de Parada se puede detener en todo momento la etapa de desmenuzamiento Para continuar mantenga accionado el pulsador de avance 2 durante 2 segundos Si la máquina no se utiliza durante un periodo de tiempo de aprox 5 min se desconecta Nota A fin de alcanzar en lo que se refiere al tamañ...

Страница 16: ...APARATO Función de auto retroceso Si se produce un atasco debido a un exceso de material introducido el aparato reacciona como sigue El mecanismo de corte se bloquea retrocede a continuación un poco material se libera y se para El motor se desconecta El indicador de control 6 se enciende Proceda como sigue Retire el papel retrocedido Una vez hecho esto el mecanismo de corte avanzará automáticament...

Страница 17: ...A EM FUNCIONAMENTO UTILIZAÇÃO P ELEMENTOS DE COMANDO 1 Botão das funções Fig 1 Operacional Desligar Parar Este botão inclui três funções a Operacional Com um breve toque neste botão a máquina fica em estado Operacional Ao mesmo tempo acende se o indicador LED integrado b Desligar Mantendo este botão premido no estado Operacional durante aprox 3 segundos a máquina desliga se Nota Se a máquina não f...

Страница 18: ...scrição do procedimento ver na rubrica FALHA a Protecção do motor Acende se quando o motor é sobrecarregado e se desliga por esse motivo Durante a fase de arrefecimento do motor a máquina não pode ser colocada em funcionamento b Falha eléctrica Pisca se houver alguma falha eléctrica na placa de circuitos impressos Ao mesmo tempo o indicador LED do interruptor de funcionamento 2 pisca A máquina des...

Страница 19: ... se Continue a destruição com menos quantidade de papel DISPOSITIVO FOTOELÉCTRICO OCUPADO AO SE ABRIR A PORTA Se ao abrir a porta ainda houver material no compartimento de admissão o motor desliga se e o mecanismo de corte para Acende se a indicação de controlo 6 Feche a porta e confirme o estado premindo o botão de avanço 2 por instantes O material de corte existente é conduzido ao mecanismo de c...

Страница 20: ... DI COMANDO 1 Tasti funzione Fig 1 Pronto per l uso Off Stop Questo tasto ha tre funzioni a Pronto per l uso Premendo brevemente il tasto l apparecchio passa allo stato pronto per l uso Contemporaneamente si accende l indicatore a LED integrato b Off Se si preme questo tasto per ca 3 secondi mentre è attivo lo stato pronto per l uso l apparecchio si disinserisce Nota l apparecchio si disinserisce ...

Страница 21: ...e essere commutato manualmente sulla corsa in avanti mantenere premuto il tasto di corsa in avanti 2 per ca 2 secondi La frantumazione può essere arrestata in qualsiasi momento azionando il tasto funzione 1 funzione stop Per proseguire mantenere premuto il tasto di corsa in avanti 2 per ca 2 secondi L apparecchio si disinserisce automaticamente se non viene utilizzato per ca 5 minuti Nota inserend...

Страница 22: ...n avanti 2 L indicatore di controllo 6 si spegne Proseguire la frantumazione con una quantità di carta inferiore FOTOCELLULA OCCUPATA ALL APERTURA SPORTELLO Se all apertura della porta c è ancora del materiale nel vano di alimentazione il motore si spegne e il dispositivo di taglio si arresta L indicatore di controllo 6 si accende Chiudere lo sportello e confermare lo stato azionando brevemente il...

Страница 23: ...ει τρεις λειτουργίες α Ετοιμότητα για λειτουργία πιέζοντας ελαφρά αυτό το πλήκτρο ενεργοποιείται η μηχανή στην κατάσταση Ετοιμότητα για λειτουργία Συγχρόνως ανάβει η ενσωματωμένη ένδειξη LED β Aπενεργοποιημένη κατάσταση Εάν πιεστεί αυτό το πλήκτρο στην κατάσταση Ετοιμότητα για λειτουργία επί περ 3 δευτ απενεργοποιείται η μηχανή Συμβουλή Σε περίπτωση μη χρήσης της μηχανής για διάστημα περ 5 λεπτών ...

Страница 24: ...ατάστημα 9 Ένδειξη ελέγχου εικ 1 Υπερφόρτωση του κινητήρα Ηλεκτρική βλάβη Για τις εκάστοτε διαδικασίες βλέπε την εκάστοτε περιγραφή στο κεφάλαιο ΒΛΑΒΗ α Προστασία κινητήρα Ανάβει όταν υπερφορτώθηκε ο κινητήρας και απενεργοποιήθηκε Η μηχανή δεν μπορεί να εκκινηθεί κατά τη φάση ψύξης του κινητήρα β Ηλεκτρική βλάβη Αναβοσβήνει όταν υπάρχει ηλεκτρική βλάβη εντός της πλακέτας ελέγχου Συγχρόνως αναβοσβή...

Страница 25: ... τα εμπρός 2 Σβήνει η ένδειξη ελέγχου 6 Συνεχίστε την εργασία με εισαγωγή μικρότερων ποσοτήτων χαρτιών ΚΑΤΕΙΛΗΜΕΝΝΟ ΦΩΤΟΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ Εάν κατά το άνοιγμα της πόρτας υπάρχουν ακόμη υλικά στον θάλαμο τεμαχισμού απενεργοποιείται ο κινητήρας και ακινητοποιείται ο κοπτικός μηχανισμός Ανάβει η ένδειξη ελέγχου 6 Κλείστε την πόρτα και επιβεβαιώστε την υφιστάμενη κ...

Страница 26: ... Denne tast har tre funktioner a Driftsklar Gennem en kort betjening af denne tast sættes maskinen til driftsklar tilstand Samtidigt lyser den integrerede lysdiode indikator op b Sluk Når denne tastholdes nede idriftstilstand driftsklar i ca 3 sekunder så slukkes apparatet Bemærk Bruges maskinen ikke igennem et tidsrum på ca 5 minutter så slukkes apparatet automatisk c Stop Ved kort betjening af d...

Страница 27: ...s nede i ca 2 sekunder Gennem kort betjening af funktionstasten 1 Stop funktion kan destrueringsproceduren stoppes til enhver tid Hold Fremad tasten 2 nede i ca 2 sekunder for at fortsætte Bruges maskinen ikke igennem et tidsrum på ca 5 minutter så slukkes apparatet automatisk Henvisning For altid at opnå et korrekt skæreresultat med hensyn til partikelstørrelsen og for således at opnå det i broch...

Страница 28: ...ens 2 lysdiode indikator Kontrol indikatoren 6 slukkes Fortsæt makuleringen med en mindre papirmængde Lysskranke blokeret under åbning af dør Hvis der ved åbning af døren endnu skulle være materiale i skakten slukker motoren og skæreenheden standses Kontrol indikatoren 6 lyser op Luk døren og bekræft tilstanden gennem kort betjening af Fremad tasten 2 Det forhåndenværende materiale føres til skære...

Страница 29: ...r a Driftsklar Med et kort trykk på denne knappen blir maskinen satt på Driftsklar Samtidig lyser den integrerte LED indikatoren opp b Av Når denne knappen blir holdt trykket i ca 3 sek i tilstanden Driftsklar blir maskinen koblet ut Merk Når maskinen ikke blir brukt over et tidsrom på ca 5 min kobler maskinen automatisk ut c Stopp Med et kort trykk på denne knappen mens skjæreverktøyet går blir d...

Страница 30: ...ttes på forovergang manuelt hold foroverknappen 2 trykket i ca 2 sek Med et kort trykk på funksjonsknappen 1 Stopp funksjon kan kuttingen stanses til enhver tid Fortsett ved å holde foroverknappen 2 trykket i ca 2 sek Når maskinen ikke blir brukt over et tidsrom på ca 5 min kobler den ut Henvisning For alltid å få et korrekt skjæreresultat som referer til partikkelstørrelsen og slik å oppnå sikker...

Страница 31: ...l indikatoren 6 slukner Forsett makuleringen med en mindre papirmengde FOTOCELLE TILSKYGGET VED ÅPEN DØR Hvis det ved åpning av døren fremdeles skulle være materiale i innmatingstrakten kobler motoren ut og skjæreverktøyet stanses Kontroll indikatoren 6 lyser opp Lukk døren og kvitter tilstanden med et kort trykk på foroverknappen 2 Materialet blir matet til skjæreverktøyet og kuttet opp FOTOCELLE...

Страница 32: ... Klar att användas Av Stopp Den här knappen har tre funktioner a Klar att användas Trycker man kort på den här knappen kopplas maskinen till klar att användas Samtidigt tänds den integrerade LED angivelsen b Av Trycker man på den här knappen i läget klar att användas ca 3 sekunder stängs maskinen av Observera Om maskinen inte används under ca 5 minuter stängs maskinen av automatiskt c Stopp Trycke...

Страница 33: ...skinen kopplas till framåtgång manuellt håll framåtknappen 2 nedtryckt ca 2 sek Sönderdelningen kan alltid stoppas genom att man trycker kort på funktionsknappen 1 stopp funktion För att fortsätta trycker du på framåtknappen 2 ca 2 sek Om maskinen inte används under ca 5 minuter stängs den av Observera För att alltid få ett korrekt skärresultat avseende partikelstorleken och uppnå den säkerhetskla...

Страница 34: ...ppen 2 Kontrollangivelsen 6 släcks Fortsätt sönderdelningen med en mindre mängd papper än tidigare FOTOCELL TÄCKT VID DÖRRÖPPNING Om det fortfarande skulle finnas material i inmatningsenheten när dörren öppnas stängs motorn och skärverket stannar Kontrollangivelsen 6 tänds Stäng dörren och kvittera statusen genom att trycka kort på framåtknappen 2 Materialet matas in i skärverket och sönderdelas F...

Страница 35: ...oa a käyttövalmis Tätä painiketta lyhyesti painamalla kone kytketään käyttövalmis tilaan Samanaikaisesti syttyy vastaava LED merkkivalo palamaan b pois Kun tätä painiketta pidetään käyttövalmis toiminnossa n 3 sek ajan painettuna kone kytkeytyy pois päältä Ohje Kunkonettaeikäytetän 5minuutin aikana se kytkeytyy automaattisesti pois päältä c seis Tämänpainikkeenlyhyelläpainalluksella terien ollessa...

Страница 36: ...kaistaan Ilmoita häiriöstä alan kauppiaalle 9 Valvontanäyttö kuva 1 Moottorin ylikuormitus Sähköhäiriö Menettelytavat katso vastaavaa kuvausta otsikosta HÄIRIÖ a Moottorinsuoja Merkkivalo syttyy palamaan kun moottoria on ylikuormitettu ja se on kytkeytynyt pois päältä Konetta ei voi käynnistää moottorin jäähtymisvaiheen aikana b Sähköhäiriö Vilkkuu kun ohjausjärjestelmän virtapiirissä on häiriö Sa...

Страница 37: ...ö palaa koneen käydessä eteenpäin Valvontanäyttö 6 sammuu J a t k a s i l p p u a m i s t a p i e n e m m ä l l ä paperimäärällä VALOPUOMI PÄÄLLÄ OVEA AVATTAESSA Jos ovea avattaessa syöttöaukossa on vielä materiaalia moottorin käynti katkaistaan ja teräyksikkö pysähtyy Valvontanäytön 6 merkkivalo syttyy palamaan Sulje ovi ja kuittaa painamalla lyhyesti eteenpäin painikkeesta 2 Jäljellä oleva aines...

Страница 38: ...sku urządzenie przełączane jest na tryb Gotowe do eksploatacji Jednocześnie zaświeca się zintegrowana dioda LED b WYŁ Jeżeli przycisk ten zostanie naciśnięty i przytrzymany przez około 3 sekundy w stanie Gotowedoeksploatacji urządzenie wyłącza się Wskazówka W przypadku gdy urządzenie nie jest wykorzystywane przez okres około 5 minut następuje jego automatyczne wyłączenie c Stop Po krótkim naciśnię...

Страница 39: ...kundy Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku funkcyjnego 1 Funkcja Stop można w każdym momencie zatrzymać przebieg cięcia W celu kontynuowania przytrzymać przez około 2 sekundy naciśnięty przycisk biegu w przód 2 W przypadku gdy urządzenie nie jest wykorzystywane przez okres około 5 minut dochodzi do jego wyłączenia Wskazówka aby ze względu na wielkość partykuł stale osiągać prawidłowe cięcie oraz ...

Страница 40: ...uować cięcie przy podawaniu mniejszych ilości papieru ZAPORA ŚWIETLNA URUCHOMIONA PRZY OTWARCIU DRZWI Jeżeli podczas otwierania drzwi materiał znajduje się jeszcze w kieszeni doprowadzającej silnik wyłącza się a mechanizm tnący zostaje unieruchomiony Wskaźnik kontrolny 6 zaświeca się Zamknąć drzwi i potwierdzić taki stan naciskając krótko przycisk biegu w przód 2 Istniejący materiał przeznaczony d...

Страница 41: ...tlačení tohoto tlačítka se stroj přepne do režimu připraven k provozu Současně se rozsvítí integrovaný LED ukazatel b Vyp Pokud je toto tlačítko v režimu připraven k provozu stlačeno asi 3 sekundy stroj se vypne Poznámka Pokud se stroj nepoužívá po dobu asi 5 minut vypne se stroj automaticky c Stop Po krátkém stlačení tohoto tlačítka za provozu řezacího zařízení se toto vypne a zůstane stát 2 tlač...

Страница 42: ...ačením funkčního tlačítka 1 funkce stop lze skartování kdykoliv zastavit Pro pokračování stlačit na asi 2 sekundy tlačítko chodu vpřed 2 Pokud není stroj po dobu asi 5 minut používán automaticky se vypne Poznámka Aby se dosáhlo vždy správného výsledku řezání ohledně velikosti nařezaných částic a dosáhlo se tak v prospektu udaného bezpečnostního stupně podle DIN 32757 je třeba řezaný materiál v při...

Страница 43: ... Pokračovatveskartovánísmenšímmnožstvím papíru SVĚTELNÁ ZÁVORA HLÁSÍ PŘÍTOMNOST MATERIÁLU PŘI OTEVŘENÝCH DVEŘÍCH Pokud se při otevření dveří nachází v přívodní šachtě ještě materiál motor se vypne a řezací zařízení se zastaví Rozsvítí se kontrolní ukazatel 6 Zavřete dveře a krátkým stlačením tlačítka chodu vpřed 2 potvrďte stav Skartovávaný materiál se vtáhne do řezacího zařízení a skartuje se SVĚ...

Страница 44: ...EMBE HELYEZÉS KEZELÉS H KEZELŐELEMEK 1 Funkciógombok 1 kép Üzemkész Ki Stop Ennek a gombnak három funkciója van a Üzemkész Ezt a nyomógombot rövid ideig megérintve a gép az Üzemkész állapotra kapcsol Egyidejűleg kigyullad a beépített LED kijelző b Ki Ha ezt a nyomógombot az Üzemkész állapotbankb 3másodperciglenyomva tartja a gép kikapcsol Útmutatás Ha a gépet több mint kb 5 percig nem használja ak...

Страница 45: ...op funkció rövid ideig működtetve az aprítás folyamata bármikor megállítható Előremenethez az előremenet gombot 2 kb 2 mp ig tartsa lenyomva Ha a gépet kb 5 percig nem használja akkor a gép kikapcsol Útmutatás Annak érdekében hogy a kis darabméretnél mindig megfelelő legyen a vágás eredménye és ezzel elérje a prospektusban megadott DIN 32757 szerinti biztonsági fokozatot a vágandó anyagot mindig m...

Страница 46: ...bb mennyiségű papírral folytassa FÉNYSOROMPÓ FOGLALT AZ AJTÓ NYITÁSÁNÁL Ha az ajtó nyitásánál még van anyag az adagolóaknában a motor kikapcsol és a vágószerkezet leáll Kigyullad az ellenőrző kijelzés 6 Csukja be az ajtót és nyugtázza az állapotot az előremenet gomb 2 működtetésével A meglévő vágandó anyagot a vágószerkezetbe adagolja és felaprítja FÉNYSOROMPÓ FOGLALT A BEKAPCSOLÁSNÁL Ha a gép bek...

Страница 47: ... обхваща три функции a Готовност за работа Чрез кратко натискане на този бутон машината се превключва в режим Готовност за работа Едновременностовасветвавградения светодиоден индикатор б Изкл Акотозибутонбъдезадържаннатиснат за около 3 сек в режим Готовност за работа машината се изключва Указание При неизползване на машината за период от около 5 мин машината автоматично се изключва в Стоп Чрез кра...

Страница 48: ...назапредвижване напред 2 Чрез краткотрайно натискане на функционалния бутон 1 функция Стоп по всяко време може да бъде прекъснат процеса на раздробяване За продължаване задръжте натиснат за около 2 сек бутона за предвижване напред 2 При неизползване на машината за период от около 5 мин тя автоматично се изключва Указание В зависимост от големината на частиците за да бъде постигнат винаги правилен ...

Страница 49: ...едпазител на входа 230V 240V 50Hz 10 A бавен 120V 100V 50 60Hz 20 A бавен Работна широчина 405 мм Ниво на шума около 54 dB A Мощност 100SP2 100CP4 CP6 1 1 kW 100CP7 1 5 kW Размери Ш x Д x В 660x430x1020 мм Тегло около 60 кг Обозначение за поръчка Пластмасови чували 600 x 500 x 1000 x 0 05 мм 99952 Шишенце за масло 110 мл 88035 Препоръка За допълнителна поръчка на принадлежности или резервни части ...

Страница 50: ...ключатель рис 1 Готов к работе Откл Стоп Эта кнопка имеет три функции a Готов к работе При коротком нажатии на эту кнопку прибор включается в режим Готов к работе Одновременно светится встроенный СИД индикатор b Откл Если эту кнопку в режиме Готов к работе держать нажатой примерно 3 секунды то прибор отключается Замечание если прибор не используется в течение примерно 5 минут то он отключается авт...

Страница 51: ...ставшийся в приемной шахте материал измельчается и индикатор гаснет Замечание прибор работает только при закрытой дверце ДИНАМИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ НАГРУЗКИ Чтобы предотвратить затор материала и обеспечить непрерывное и эффективное уничтожение носителей информации во время процесса измельчения при помощи цветного светового указателя 5 рис 1 расположенного около выключателей показывается мгновенная сте...

Страница 52: ...денную назад бумагу Режущий механизм теперь автоматически вращается вперед и измельчает остатки бумаги Во время движения вперед светится СИД индикатор кнопки движения вперед 2 Контрольный индикатор 6 гаснет Продолжить измельчение с меньшим количеством бумаги СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ ПРИ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ Если при открывании дверцы в приемной шахте еще находится материал то мотор отключается и режущий м...

Страница 53: ...130SP2 130CP4 130CP5 130CP6 130CP7 93048 1 01 13 53 ...

Страница 54: ...130SP2 130CP4 130CP5 130CP6 130CP7 93048 1 01 13 54 ...

Страница 55: ...130SP2 130CP4 130CP5 130CP6 130CP7 93048 1 01 13 55 ...

Страница 56: ...MARTIN YALE International 44 0 1293 44 1900 Unit C 2 The Fleming Centre Fleming Way fax 44 0 1293 61 11 55 Crawley West Sussex RH10 9NN enquiries intimus co uk www intimus co uk France MARTIN YALE International S A R L 33 1 70 00 69 00 40 Avenue Lingenfeld fax 33 1 70 00 69 24 77200 Torcy contact martinyale fr www martinyale fr Spain MARTIN YALE Ibérica S L 34 9 02 22 31 31 Avenida de la Platja 12...

Результаты поиска

Содержание intimus 130CP4

Отзывы:

Похожие инструкции для intimus 130CP4

Бренды по названию

Популярные бренды

Martin Yale intimus 130CP4, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание intimus 130CP4

Отзывы:

Похожие инструкции для intimus 130CP4

Бренды по названию

Популярные бренды