Martha Stewart The Everyday System, Руководство пользователя

Страница: 8 / 29

5
4
3
XX
START
3
(EN) Depending on your Layout Design you will be using either the 16”, 24”, 30” or 48” holes for this span. Mark the two holes
for each appropriate Upright location.
(ES) Dependiendo del diseño de la disposición, usará los agujeros separados 16”, 24”, 30” o 48” para establecer esta distancia.
Marque los dos orificios para la ubicación de cada montante.
(FR) Selon votre plan de montage, vous utiliserez des intervalles de 16” (40,64 cm), 24” (60,96 cm), 30” (76,2 cm) ou 48”
(121,92 cm) pour cet espacement. Repérez l’emplacement des trous pour positionner correctement chaque montant.
(EN) Reuse the Wall Template for the spacing for the next Upright. Using the previous marked holes as a starting point “START”,
space out the next location depending on your Layout Design (16, 24, 30 or 48” span). Remember to check that the template is
level and aligns with the System Height. Mark the next upright holes.
(ES) Vuelva a usar la plantilla de pared para determinar la separación del siguiente montante. Con los agujeros previamente
marcados como punto de inicio "START", marque la siguiente ubicación de acuerdo con el diseño de la disposición (separación
de 16, 24, 30 o 48”). Recuerde verificar que la plantilla esté nivelada y alineada con la altura del sistema. Marque los agujeros del
siguiente montante.
(FR) Réutilisez le gabarit mural pour l’espacement du montant suivant. En prenant comme point de départ les précédentes
marques de trous, déterminez l’espacement du montant suivant d’après votre plan de montage (16” [40,64 cm], 24” [60,96 cm],
30” [76,2 cm] ou 48” [121,92 cm]) Pensez à vérifier que le gabarit est bien de niveau et qu’il correspond à la hauteur du
rangement. Repérez la position des trous du montant suivant.
(EN) Repeat until all Upright hole locations are marked.
(ES) Repita hasta que estén marcadas las ubicaciones de todos los agujeros de los montantes.
(FR) Répétez cette opération pour repérer la position des trous de tous les montants.
XX
START
Template
Plantilla
Gabarit
Upright 1
Montante 1
Montant 1 Upright 2
Montante 2
Upright 2
Holes marked in step 4
Agujeros marcados en el paso 4
Repères des trous réalisés à l’étape 4
Upright 3
Montante 3
Montant 3
Upright 4
Montante 4
Montant 4
XX
START
Upright 1
Montante 1
Montant 1
Holes marked in step 2b
Agujeros marcados en el paso 2b
Repères des trous réalisés à l’étape 2b
Holes marked in step 3
Agujeros marcados en el paso 3
Repères des trous réalisés à l’étape 3
Upright 2
Montante 2
Montant 2 Upright 3
Montante 3
Montant 3
System Height
Altura del sistema
Hauteur du rangement
System Height
Altura del sistema
Hauteur du rangement
System Height
Altura del sistema
Hauteur du
rangement
5
INS-0011 (Rev. 2)