Martellato 50PR002 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 23

Martellato Srl - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy

tel. +39 049 7800155 - fax +39 049 8087744

[email protected] - www.martellato.com

DPL50PR002

2021 04 08_rev06

CONSERVARE L’IMBALLO ORIGINALE PER UTILIZZARLO NEL CASO DI TRASPORTO

SAVE THE ORIGINAL PACKAGING IN THE EVENT OF TRANSPORT

CONSERVER L’EMBALLAGE D’ORIGINE POUR L’UTILISER EN CAS DE TRANSPORT

MANTENGA EL EMBALAJE ORIGINAL PARA UTILIZARLO EN EL CASO DE TRANSPORTE.

BEWAHREN SIE DIE ORIGINALE VERPACKUNG AUF, UM DIESE BEI EINEM ETWAIGEN TRANSPORT ZU VERWENDEN.

Содержание 50PR002

Страница 1: ... manutenzione Hand book of use and maintenance Manuel d utilisation et d entretien Manual de uso y mantenimiento Gebrauchs undWartungshandbuch Piastra Riscaldante Warming plate Plaque chauffante Placa de calentamiento Heizplatte ...

Страница 2: ...à essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio erroneo irresponsabile e o da riparazioni effettuate da personale non qualificato La piastra riscaldante provvista di messa a terra deve essere collegata ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica L apparecchiatura presenta principalmente due tipi di rischio Rischio t...

Страница 3: ...HE TECNICHE THERMAL Warming Plate Dimensioni mm 640 x 455 x 75 Tensione Nominale Vac 230 cod 50PR002 110 cod 50PR002USA110 240 cod 50PR002AUS240 230 cod 50PR002UK230 Potenza W 260 Corrente Nominale A 1 13 cod 50PR002 2 4 cod 50PR002USA110 1 08 cod 50PR002AUS240 1 13 cod 50PR002UK230 Frequenza Nom Hz 50 60 Classe Apparecchio Classe I Grado di Protezione IPX3 Peso kg 2 5 Materiale piastra Vetro temp...

Страница 4: ...enziale 1 Staccare dalla presa il cavo di alimentazione 2 Verificare che il guasto non dipenda dalla piastra riscaldante 3 In caso di guasto dell impianto elettrico richiedere l intervento di impiantista elettrico professionista per la riparazione 4 Reinserire la spina dell apparecchio e riaccendere 5 Se l intervento della protezione dell impianto elettrico è causato dalla piastra riscaldante rivo...

Страница 5: ...pradescritte devono essere mantenute integre per la sicurezza del prodotto Nel caso in cui sia deteriorate o illeggibili per il loro reintegro rivolgersi al fornitore Si allega al presente manuale copia della Dichiarazione di Conformità CE MARCATURA DEL PRODOTTO 8 0 PULIZIA Pulizia della piastra riscaldante 1 utilizzare una spugna umida con acqua calda e sapone o detersivi idonei per la pulizia de...

Страница 6: ...use and as such is hazardous The manufacturer cannot be held responsible for any damage or injury as a result of misuse incorrect irresponsible use and or repairs carried out by unqualified personnel The grounded heating plate must be connected to an effective grounding system in accordance with current electrical safety regulations The appliance presents two main types of hazard Temperature hazar...

Страница 7: ...te Dimensions mm 640 x 455 x 75 RatedVoltage VAC 230 cod 50PR002 110 cod 50PR002USA110 240 cod 50PR002AUS240 230 cod 50PR002UK230 Power W 260 Rated Current A 1 13 cod 50PR002 2 4 cod 50PR002USA110 1 08 cod 50PR002AUS240 1 13 cod 50PR002UK230 Rated Frequenzy Hz 50 60 Appliance Class Class I Protection Rating IPX3 Weight kg 2 5 Heating surface material Tempered glass metal material 5 0 APPLICATION O...

Страница 8: ... device 1 Unplug the power cable 2 Check that the fault is not attributable to the device 3 If it is a fault with the electrical system call in a professional electrician to make the necessary repairs 4 Plug the appliance back in and turn it back on 5 If it is the device that has caused the electrical system protection to trip contact the dealer or manufacturer to arrange for replacement or repair...

Страница 9: ...eping the nameplates described above in good condition is essential for product safety If they have deteriorated or become illegible please order new ones from the manufacturer A copy of the EC Declaration of Conformity is attached to this manual PRODUCT COMPLIANCE AND MARKING 8 0 CLEANING To wash the steel plate use hot water and dishwashing liquid How to clean the plastic outer housing 1 use a d...

Страница 10: ...sable des éventuels dommages résultant d une utilisation impropre erronée et irresponsable et ou de réparations effectuées par du personnel non qualifié La plaque chauffante pourvue d une mise à la terre doit être raccordée à un système efficace de mise à la terre comme le prévoient les normes de sécurité électrique en vigueur L appareil présente principalement deux types de risque Risque thermiqu...

Страница 11: ...THERMAL Warming Plate Dimensions mm 640 x 455 x 75 Tension Nominale Vac 230 code 50PR002 110 code 50PR002USA110 240 code 50PR002AUS240 230 code 50PR002UK230 Puissance W 260 Courant Nominal A 1 13 code 50PR002 2 4 code 50PR002USA110 1 08 cod 50PR002AUS240 1 13 code 50PR002UK230 Fréquence Nom Hz 50 60 Classe de l Appareil Classe I Degré de Protection IPX3 Poids kg 2 5 Matériau de la plaque Verre tre...

Страница 12: ...e différentiel 1 Débrancher le câble d alimentation de la prise 2 Vérifier que la panne ne dépende pas de la plaque chauffante 3 En cas de panne du système électrique demander l intervention d un électricien professionnel pour la réparation 4 Réintroduire la fiche de l appareil et rallumer 5 Si l intervention de la protection du système électrique est due à la plaque chauffante s adresser au reven...

Страница 13: ...sus doivent être maintenues en parfait état pour la sécurité du produit Si elles résultent détériorées ou illisibles adressez vous au fournisseur pour leur remplacement Une copie de la Déclaration de Conformité CE est jointe au présent manuel MARQUAGE DU PRODUIT 8 0 NETTOYAGE Nettoyage de la plaque chauffante 1 utiliser une éponge humide avec de l eau savonneuse tiède ou des détergents adaptés pou...

Страница 14: ...l fabricante no se hace responsable de los daños resultantes de un uso incorrecto erróneo irresponsable y o reparaciones llevadas a cabo por personal no calificado La placa de calentamiento conectada a tierra debe estar conectada a un sistema de conexión a tierra eficaz como lo exigen las normas de seguridad eléctrica vigentes El equipo presenta principalmente dos tipos de riesgos Riesgo térmico d...

Страница 15: ...imensiones mm 640 x 455 x 75 Tensión nominal Vac 230 cod 50PR002 110 cod 50PR002USA110 240 cod 50PR002AUS240 230 cod 50PR002UK230 Potencia W 260 Corriente nominal A 1 13 cod 50PR002 2 4 cod 50PR002USA110 1 08 cod 50PR002AUS240 1 13 cod 50PR002UK230 Frecuencia nom Hz 50 60 Clase del aparato Clase I Grado de protección IPX3 Peso kg 2 5 Material de la placa Vidrio templado material metálico 5 0 CAMPO...

Страница 16: ...nchufe el cable de alimentación de la toma de corriente 2 Compruebe que la rotura no dependa de la placa de calentamiento 3 En caso de falla del sistema eléctrico solicite la intervención de una planta eléctrica profesional para su reparación 4 Vuelva a enchufar el equipo y vuelva a encenderlo 5 Si la intervención de la protección de la instalación eléctrica es causada por la placa de calentamient...

Страница 17: ...cos Las placas descritas anteriormente deben mantenerse intactas por la seguridad del producto En caso de que esté dañado o sea ilegible para su reintegración comuníquese con el proveedor Se adjunta una copia de la Declaración de conformidad CE a este manual MARCAJE DEL PRODUCTO 8 0 LIMPIEZA Limpieza de la placa de calentamiento 1 use una esponja húmeda con agua caliente y jabón o detergentes adec...

Страница 18: ...acht werden für eventuelle Schäden die durch Zweckentfremdung durch falsche unverantwortlicheVerwendung und oder durch von unqualifiziertem Personal vorgenommene Reparaturen verursacht werden Die mit Erdung ausgestattete Heizplatte muss wie von den geltenden Normen zur elektrischen Sicherheit vorgesehen an eine Erdungsanlage angeschlossen werden Das Gerät weist vor allem zwei Risikotypen auf therm...

Страница 19: ...FTEN THERMAL Warming Plate Abmessungen mm 640 x 455 x 75 Nennspannung Vac 230 cod 50PR002 110 cod 50PR002USA110 240 cod 50PR002AUS240 230 cod 50PR002UK230 Leistung W 260 Nominalstrom A 1 13 cod 50PR002 2 4 cod 50PR002USA110 1 08 cod 50PR002AUS240 1 13 cod 50PR002UK230 Nominalfrequenz Hz 50 60 Geräteklasse Klasse I Schutzgrad IPX3 Gewicht kg 2 5 Material der Heizplatte Hartglas Metallmaterial 5 0 E...

Страница 20: ...r automatischer Differentialschalter 1 Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen 2 Überprüfen ob der Defekt durch die Heizplatte verursacht wird 3 Bei einem Defekt der elektrischen Anlage einen qualifizierten Elektriker mit der Reparatur beauftragen 4 Den Stecker wieder einstecken und das Gerät wieder einschalten 5 Falls der Eingriff der elektrischen Schutzanlage von der Heizplatte verursacht wird fü...

Страница 21: ...er Produktsicherheit in einem unversehrten zustand gehalten werden Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Unleserlichkeit für einen entsprechenden Ersatz an den Hersteller ImAnhang zu diesem Handbuch befindet sich eine Kopie der CE Konformitätserklärung PRODUKTKENNZEICHNUNG 8 0 REINIGUNG Reinigung der Heizplatte 1 Verwenden Sie einen feuchten Schwamm mit warmem Seifenwasser oder Reinigung smitteln ...

Страница 22: ...siguientes directivas europeas Directiva de BajaTensión 2014 35 CE Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014 30 UE y normas armonizadas EN 5514 1 2017 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 5514 2 2015 También se declara que los equipos cumplen con la Directiva Europea 2011 65 UE Martellato Srl Via Rovigo 1 B 35010Vigonza PD Italien erklärt dass die Produkte THERMAL Warming Plate analoge Ser...

Страница 23: ... 08_rev06 CONSERVARE L IMBALLO ORIGINALE PER UTILIZZARLO NEL CASO DITRASPORTO SAVETHE ORIGINAL PACKAGING INTHE EVENT OFTRANSPORT CONSERVER L EMBALLAGE D ORIGINE POUR L UTILISER EN CAS DETRANSPORT MANTENGA EL EMBALAJE ORIGINAL PARA UTILIZARLO EN EL CASO DETRANSPORTE BEWAHREN SIE DIE ORIGINALEVERPACKUNG AUF UM DIESE BEI EINEM ETWAIGENTRANSPORT ZUVERWENDEN ...

Результаты поиска

Содержание 50PR002

Отзывы:

Похожие инструкции для 50PR002

Бренды по названию

Популярные бренды

Martellato 50PR002, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 50PR002

Отзывы:

Похожие инструкции для 50PR002

Бренды по названию

Популярные бренды