manualshive.com logo in svg

Martela Frankie Sit&Stand, Руководство пользователя, Страница: 40 / 41

Поделиться
Скачать
Martela Frankie Sit&Stand Скачать руководство пользователя страница 40

Martela Oyj
Takkatie 1
FI-00371 Helsingfors
[email protected]

 FORSIKTIG

Klemfare

Kollisionssensorenet (PIEZO) er en såkalt siste sikkerhetsfunksjon og det er ikke utviklet for å oppdage
og hindre alle mulige klemsituasjoner og skader. PIEZO-funksjonens effektivitet avhenger av bordets
hastighet, beliggenheten av bordplaten og tettheten til hinderet. Man må være oppmerksom på at selv
om PIEZO-funksjonen er aktivert, så kanskje det ikke helt kan hindre skade, og alle mulige forebyg-
gende sikkerhetstiltak må gjennomføres for å forhindre eventuelle skader.

 FORSIKTIG

Klemfare.

Kollisionssensorenet (PIEZO) er ikke aktivt under tilbakestilling og kalibrering.

4. VEDLIKEHOLD & REPARASJONER

 Forsiktighet: Det er forbudt å reparere bordet selv. Dersom det er nødven-
dig med service på bordet, kontakt Martela.

4.1 Rengjøring, kontroll og oppbevaring

1.  Rengjør bordrammen ved å tørke den med en mikrofiberklut. Bruk aldri rengjøringsmidler som in-

neholder løsemidler, eller slipende eller etsende midler.

2.  Bordet må rengjøres regelmessig for å fjerne støv og smuss og for å kontrollere mekaniske ska-

der og normal slitasje. Slitte deler må byttes ut.

3.  Ta ut bordets strømkabel fra stikkontakten dersom bordet kommer til å stå ubrukt i lengre tid.
4.  Bordet og kablene må ikke oppbevares i direkte sollys.

4.2 Brukervedlikehold

Produktets deler er lukkede enheter som ikke krever innvendig vedlikehold. Beina må sjekkes for kob-
lingspunktene, kablene, skapet og støpslene sin del, og det må sjekkes at beina fungerer riktig.

  Sjekk beina for løse koblinger eller skadede kabler/støpsler.
  Sjekk strømkilden for løse koblinger og skadede kabler/støpsler.
  Strømkilden og håndkontrollen er forseglede og vedlikeholdsfrie.

Содержание Frankie Sit&Stand

Страница 1: ...Takkatie 1 FI 00371 Helsinki asiakaspalvelu martela fi Huoltopyyntö https www martela fi ota yhteytta huoltopyynto Frankie Sit Stand Käyttöohje User manual Bruksanvisningen Brukerveiledning 1 FINNISH 2 ENGLISH 3 SWEDISH 4 NORWEGIAN ...

Страница 2: ...45 Rev 2 Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsinki asiakaspalvelu martela fi Huoltopyyntö https www martela fi ota yhteytta huoltopyynto Frankie Sit Stand Sähkösäätöinen neuvottelupöytä Lisätietoa www martela fi ...

Страница 3: ...TOA TURVALLISUUS ENSIN 1 1 Tärkeää turvallisuustietoa 1 2 Tietoa käyttäjälle 1 3 Ennen kuin aloitat 1 4 Sähköluokitus 2 ASENNUS SÄÄTÖ 2 1 Säätö 3 KÄYTTÖOHJEET 3 1 Perustoiminnot 3 2 Pöydän käyttönotto resetointi 3 3 Anti Collision 3 4 PIEZO 4 HUOLTO KORJAUKSET 4 1 Siivous tarkastus ja varastointi 4 2 Ylläpito 4 3 Korjaukset 4 4 Kaksoiseristettyjen tuotteiden huolto ...

Страница 4: ...assa selityk set huomio symboleista VAARA Välitön riski vaaralliseen tai vakavaan vammaan tai kuolemaan VAROITUS Vaarallinen tilanne joka ei välttämättä aiheuta vakavaa loukkaantumista tai kuolemaa HUOMIO Potentiaalinen vaara joka voi aiheuttaa lievän tai kohtalaisen vamman Varoittaa myös vaarallisista käyttötavoista ILMOITUS Kehotus kiinnittää huomiota kokoamisohjeisiin tai tiettyihin toimintamen...

Страница 5: ...vaara 1 Virtalähteen säätimen moottorien ja muiden sähköisten osien virheellinen käyttö tai väärinkäyttö voi aiheuttaa sähköiskun tai mahdollisen kuoleman 2 Älä missään tilanteessa avaa virtalähdettä tai säädintä Ne sisältävät ei huollettavia osia 3 Älä muokkaa tai tee muutoksia virtalähteeseen säätimeen tai muihin sähköosiin 4 Asennus korjaus puhdistus tai huoltotöiden aikana sekä pöytää siirrett...

Страница 6: ...ei saa ylikuormittaa Suurin sallittu kuorma on esitetty virtalähteessä 8 Pöytää tulee käyttää kuivassa suljetussa tilassa kuten toimistossa 9 Pöytää ei saa käyttää ulkona 10 Pöytä on varustettu törmäyssensorilla PIEZO Jos pöydän rakenteessa on viallinen komponentti pöydän kansi saattaa liikkua vähän matkaa ennen kuin turvallisuusominaisuus aktivoituu Var mista ettei mitään jää puristuksiin pöydän ...

Страница 7: ...aa painaa mahdollistaaksesi liittimen irrottamisen Kun liität liittimen tulee kuuluva klik ääni joka ilmaisee liitoksen oikean kytkeyty misen VAARA Maadoitusohjeet Tämä tuote EI vaadi maadoitusta Tuote on kaksoiseristetty ja siinä on ei polarisoitu EU pistoke ja 2 johtiminen virta johto Pistoke tulee kytkeä asianmukaiseen pistorasiaan joka on asen nettu paikallisten määräysten mukaan Lue myös koht...

Страница 8: ...esti korkeudensäätöisten pöytien ja niiden säätimien ja ohjausyksiköiden luota HUOMIO Puristumisen vaara Kun muutat pöydän korkeutta etenkin jos törmäyssensori ei ole käytössä sinun tulee tarkistaa ettei tuotteen vaara alueella tuotteen äärirajat ja sen koko liikeradan alue ole tai siihen ei ulotu ihmisiä tai esineitä ILMOITUS Sähkökatkoksen sattuessa tai jos virtajohto on irronnut säädettäessä pö...

Страница 9: ... pöytään kohdistuvia materiaalivahinkoja jos törmäys kiinteään esteeseen tapahtuu Törmäyksenestotoiminnon käyttöönotto Jotta törmäyksenestotoiminto toimii on jompaankumpaan kahdesta ohjausportista kiinnitettävä pieni sovitin jota kutsutaan dongleksi Toiminto on käytettävissä vain silloin kun sovitin on asennettu pai kalleen Jos poistat donglen toiminto ei ole käytettävissä Toimintatapa Kun 821OH4 ...

Страница 10: ...en vamman estämiseksi HUOMIO Puristumisen riski Törmäyssensori PIEZO ei ole toiminnassa resetoinnin ja kalibroinnin aikana 4 HUOLTO KORJAUKSET Huomio Pöydän korjaaminen itse on kiellettyä Jos pöytä tarvitsee huoltoa ole yhteydessä Martelaan 4 1 Puhdistus tarkastus ja varastointi 1 Puhdista pöydän runko pyyhkimällä sitä mikrokuitukankaalla Älä koskaan käytä puhdistusaineita joissa on liuotinta tai ...

Страница 11: ...nemissuoja kytkeytyy päälle ja pa lautuu toimintaan kun moottorin lämpö on laskenut riittävästi Muistitoiminto Ohjausyksikkö säilyttää tietoa pöydän korkeudesta Tieto pysyy säilössä myös sähkökatkoksen sattuessa tai jos virtajohto irrotetaan pistorasiasta Soft start Asteittain kasvava nopeuden nousu mahdollistaa rauhallisen ja tasaisen lähdön ja pysähtymisen pöytää liikutettaessa Nopeus Pöydän nop...

Страница 12: ...Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsinki export martela fi Frankie Sit Stand Electrically height adjustable conference table Additional information www martela com ...

Страница 13: ...er information 1 3 Before you start 1 4 Electrical rating 2 ASSEMBLY ADJUSTMENT 2 1 Adjustment 3 OPERATION INSTRUCTIONS 3 1 Hand controls buttons 3 2 Initialisation of the table reset 3 3 Anti Collision 3 4 PIEZO 4 MAINTENANCE REPAIRS 4 1 Cleaning Inspection and Storage 4 2 User Maintenance 4 3 Repairs 4 4 Servicing of double insulated products ...

Страница 14: ...h CAUTION Indicates a potential hazardous which may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices NOTICE Indicates an alert to call attention to proper assembly instructions or particular operation procedures to assure correct equipment function and to avoid equipment damage or wear The information and specifications included in this manual were in effect...

Страница 15: ...stances The power supply and handset contain no serviceable parts 3 Do not modify or make any changes to the power supply handset or other electrical devices 4 During installation repair cleaning moving and maintenance work the power cable must be dis connected from the outlet 5 The motors control unit is not designed for continuous operation Changing the tabletop position without interruption mus...

Страница 16: ...ors 10 The table is equipped with PIEZO In the event of a faulty components i e motor or handset the tabletop may move slightly before the safety feature is engaged Stay clear of pinch points when the tabletop is moving 11 This table is not intended for use by individuals including children with limited physical sensory or mental abilities or with a lack of experience and or lack of expertise unle...

Страница 17: ... Risk of electrical shock Improper connection of the equipment can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician for any concerns Do not modify the plug provided with the product if it will not fit the out let have a proper outlet installed by a qualified electrician This product is designed for the voltage in dicated on the power supply label No adapters should be used wit...

Страница 18: ... into it NOTICE In case of a main power breakdown or if the power cord is unplugged during the movement of the drives a manual reset may be necessary Please see section 3 2 NOTICE The control unit might be damaged by power surges Unplug the power cord during a thunderstorm or if you do not intend to use the table for a longer period 3 1 Hand controls buttons NOTICE You must read the user manual ca...

Страница 19: ...ion on each channel using a special algorithm If the current consumption on one channel is in creased by more than a predefined slope a collision is assumed and all channels are stopped imme diately and all DLs DBs will start to run in the opposite direction approx 50 mm This return drive is done automatically and continues with or without any control key pressed for max 2 5 sec The anti collision...

Страница 20: ...and limit position calibration 4 MAINTENANCE REPAIRS Note It is prohibited to repair the table If your table needs service please contact Martela 4 1 Cleaning Inspection and Storage 1 Clean the table frame by wiping it down with a microfiber cloth Never use solvent or abrasive or corrosive compounds 2 Products must be cleaned at regular intervals to remove dust and dirt and inspected for mechani c...

Страница 21: ... this limitation is exceeded the table will be come inoperable until the control box resets automatically Overheating protection The table will become inoperable if the overheating protection is trig gered and will return to operation automatically once the heat has dissipated sufficiently Memory function The control system each column will retain information regarding the ele vation of the table ...

Страница 22: ...Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsingfors info martela se Frankie Sit Stand Elektriskt ställbart konferensbord För ytterligare information www martela se ...

Страница 23: ...ändarinformation 1 3 Innan du börjar 1 4 Elklassificering 2 MONTERING REGLERING 2 1 Reglering 3 BRUKSANVISNING 3 1 Handkontroll och knappar 3 2 Initialisering av bordet återställning 3 3 Anti Collision 3 4 PIEZO 4 SERVICE REPARATIONER 4 1 Rengöring kontroll och förvaring 4 2 Underhåll 4 3 Reparationer 4 4 Underhåll av produkter med dubbelisolering ...

Страница 24: ...situation kan uppstå och leda till allvarliga skador om avisningarna inte följs SE UPP En farlig situation kan uppstå och leda till lätta eller smärre personskador eller materiell skada om an visningarna inte följs Varnar också för farliga användningssätt PÅPEKANDE Uppmaning att fästa uppmärksamhet till monteringsanvisningar eller användningssätt för att försäkra att produkten används korrekt och ...

Страница 25: ...lla reglage motor eller övriga elektriska delar kan leda till elstötar eller dödsfall 2 Öppna aldrig under några omständigheter strömkällan eller reglaget De innehåller delar som inte ska underhållas 3 Utför aldrig några förändringar i strömkällan regulatorn eller övriga elektriska delar 4 Under monterings reparations rengörings eller underhållsarbete samt om bordet flyttas måste elkabeln lossas f...

Страница 26: ...användas utomhus 10 Bordet är utrustat med ett anticollision system PIEZO Om det finns någon defekt komponent i strukturen kan bordsskivan röra sig lite innan säkerhetsfunktionen aktiveras Kontrollera så att inget hamnar i bordets klämpunkt 11 Detta bord är inte avsett att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga bristfällig erfarenhet och kunskap såvid...

Страница 27: ...isk för elstöt Det finns risk för elstötar om enheten kopplas på ett felaktigt sätt Om du är tveksam gällande något med produktens anslutning kontakta en auktoriserad elmontör Modifiera inte den elkabel som med följde produkten Om anslutningskabeln inte passar i vägguttaget låt en auktoriserad elmontör byta ut den Produkten har tagits fram för den spänning som anges på dess märkskylt Använd inte a...

Страница 28: ...NDE Vid strömavbrott och om elkabeln lossnar mitt i en rörelse bör produkten återställas manuellt Se av snitt 3 2 PÅPEKANDE Styrenheten kan skadas av ojämn strömstyrka Ta ut elkabeln ur vägguttaget under åskoväder eller om bordet kommer att stå oanvänt under en längre period 3 1 Handkontroll och knappar PÅPEKANDE Läs bruksanvisningen noggrant innan styrenheten tas i bruk eller monteras Om bruksanv...

Страница 29: ...örbrukningen på en kanal ökar med mer än en fördefinierad sluttning antas en kollision och alla kanaler stoppas omedelbart och alla DL DBs börjar köra i motsatt riktning ca 50 mm Denna returkörning görs automatiskt och fortsätter med eller utan någon knapptryckning max 2 5 sekunder Kollisionskänsligheten är annorlunda i uppåtriktad och nedåtriktad riktning Uppåt är kraften ap prox 20kg Nedåt komme...

Страница 30: ...erhåll el ler liknande vänligen kontakta Martela 4 1 Rengöring kontroll och förvaring 1 Rengör bordets stomme genom att torka den med en mikrofiberduk Använd aldrig rengöringsme del med lösningsmedel slipverkan eller frätande blandningar 2 Bordet bör rengöras regelbundet för att avlägsna smuts och damm och för att kontrollera meka niska skador och sedvanligt slitage Slitna delar måste bytas ut 3 T...

Страница 31: ...vändning måste följas upp med 18 minuters paus Om denna begränsning överskrids fun gerar inte bordet förrän styrenheten har återställt det automatiskt Överhettningsskydd Bordet fungerar inte om dess överhettningsskydd aktiveras Det funge rar först när värmen har sjunkit tillräckligt mycket Minnesfunktion Styrenheten förvarar information om bordets höjd Informationen finns kvar även vid strömavbrot...

Страница 32: ...Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsingfors info martela no Frankie Sit Stand Elektrisk høydejusterbart konferansebord For ytterligere informasjon www martela no ...

Страница 33: ...on 1 3 Før du begynner 1 4 Elektrisk klassifisering 2 MONTERING JUSTERING 2 1 Justering 3 BRUKSANVISNING 3 1 Grunnleggende funksjoner 3 2 Initialisering av bordet tilbakestilling 3 3 Anti Collision 3 4 PIEZO 4 VEDLIKEHOLD REPARASJONER 4 1 Rengjøring kontroll og oppbevaring 4 2 Brukervedlikehold 4 3 Reparasjoner 4 4 Vedlikehold av produkter med dobbel isolering ...

Страница 34: ...RSIKTIG Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til lettere eller moderate skader Kan også brukes til å advare mot usikre rutiner MELDING Indikerer en oppfordring om å feste oppmerksomhet ved riktige monteringsanvisninger eller visse pro sedyrer for bruk for å sikre at utstyret fungerer korrekt og for å hindre skade eller slitasje på utstyret Informasjonen og spesifikasjonene inklude...

Страница 35: ...ektrisk støt 2 Åpne aldri under noen omstendigheter strømkilden eller håndkontrollen Strømkilden og håndkon trollen inneholder ingen deler som skal vedlikeholdes 3 Ikke modifiser eller utfør endringer på strømkilden håndkontrollen eller andre elektriske enheter 4 Under monterings reparasjons rengjørings og vedlikeholdsarbeid samt ved flytting av bordet må strømkabelen være tatt ut av stikkontakten...

Страница 36: ...roll kan bordplaten bevege seg noe før sikkerhetsfunksjonen aktiveres Hold deg unna klempunkter når bordet beveger seg 11 Dette bordet er ikke beregnet på bruk av personer inkludert barn med begrensede fysiske sen soriske eller mentale evner eller som ikke har tilstrekkelig erfaring og eller ekspertise i bruk av bordet unntatt i det tilfelle at de får veiledning av en person som er ansvarlig for d...

Страница 37: ...n medføre fare for elektrisk støt Dersom du er i tvil om hvordan produktet skal kobles kontakt en autorisert elektriker Du må ikke modifisere støpselet som følger med produk tet Dersom støpselet ikke passer i stikkontakten så la en autorisert elektriker bytte ut kontakten Pro duktet er designet for spenningen som er oppgitt på merkeskiltet på strømkilden Ingen adaptere må brukes med dette produkte...

Страница 38: ...ømkabelen tas ut løsner ved justering av bordet kan det være nød vendig med manuell tilbakestilling Se avsnitt 3 2 MELDING Styreenheten kan skades av ujevn strømstyrke Ta ut strømkabelen fra stikkontakten under tordenvær eller dersom bordet kommer til å stå ubrukt i lengre tid 3 1 Håndkontroller og knapper MELDING Du må lese grundig igjennom bruksanvisningen før styreenheten monteres eller tas i b...

Страница 39: ...itme Hvis det nåværende forbruket på en kanal er økt med mer enn en forhåndsdefinert skråning antas en kollisjon og alle kanalene stoppes umiddelbart og alle DLs DBs begynner å kjøre i motsatt retning ca 50 mm Denne returkjøringen gjøres automatisk og fortsetter med eller uten noen kontrolltast trykkes maks 2 5 sekunder Kollisjonsfølsomheten er forskjellig i oppover og nedadgående retning Oppover ...

Страница 40: ... nødven dig med service på bordet kontakt Martela 4 1 Rengjøring kontroll og oppbevaring 1 Rengjør bordrammen ved å tørke den med en mikrofiberklut Bruk aldri rengjøringsmidler som in neholder løsemidler eller slipende eller etsende midler 2 Bordet må rengjøres regelmessig for å fjerne støv og smuss og for å kontrollere mekaniske ska der og normal slitasje Slitte deler må byttes ut 3 Ta ut bordets...

Страница 41: ...rsom denne begrensningen overskrides fungerer ikke bordet før styreenheten tilbakestilles automatisk Overopphetingsvern Bordet fungerer ikke dersom overopphetingsvernet aktiveres og funge rer på nytt automatisk når temperaturen i motoren har sunket tilstrekkelig Minnefunksjon Styresystemet hvert bein lagrer data om bordets høyde til enhver tid Denne informasjonen forblir lagret også ved strømbrudd...

Отзывы:

Нет отзывов