background image

                                                                                                                                                                                

MT-1092 / 1093

 

 

14 

ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

MEDIDAS DE SEGURIDAD 

Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.  

 

Antes de la primera conexión, comprobar que las características técnicas del producto indicadas en la etiqueta correspondan a la alimentación eléctrica de la red.  

 

Usar sólo para fines domésticos. El aparato no es para uso industrial.  

 

No utilizar el aparato con un cable dañado u otros daños.  

 

Mantener el cable eléctrico lejos de bordes afilados y superficies calientes. 

 

No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato. 

 

Al desconectar el aparato de la red, no tirar el cable, sacar sólo el enchufe. 

 

No intentar reparar el aparato por sí mismo. Al surgir alguna falla, dirigirse al centro de servicio más cercano. 

 

El uso de accesorios no recomendados puede ser peligroso o causar daños del aparato.  

 

Desenchufar el aparato cada vez antes de limpiarlo y si no lo está utilizando. 

ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes llenos de agua. 

 

Para evitar descargas eléctricas e incendio, no sumergir el aparato en agua u otros líquidos. Si ello ha ocurrido, desenchufarlo inmediatamente y llamar a un centro de servicio para su control. 

 

El aparato no está diseñado para utilizarse por personas con discapacidades físicas y mentales (niños tampoco), que no tienen experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el usuario debe recibir 

instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad. 

 

Utilizar el aparato sólo con la base eléctrica de esta tetera. 

 

No llenar el aparato encima de la marca “MAX”, si no mientras está hirviendo el agua puede derramarse a través del pico de la tetera.  

 

No encender la tetera vacía o si el nivel de agua no llega a la marca “MIN”. 

 

Este aparato está diseñado sólo para calentar agua. No utilizar el aparato para calentar otros líquidos, ello puede causar daños graves al aparato. 

ADVERTENCIA: Este aparato se calienta durante su uso. Para evitar quemaduras, no tocar las superficies calientes y coger sólo por el asa.  

 

No abrir la tapa mientras el agua está hirviendo.  

 

ANTES DEL PRIMER USO  

 

Desempaquetar el aparato y quitar todos los materiales de embalaje y etiquetas. 

 

Llenar la tetera con agua hasta la marca “MAX”, hervir y verter. Repetir en caso necesario. 

 

LIMPIEZA Y CUIDADO 

 

Antes de limpiar hace falta desconectar el aparato de la red. 

 

No limpiar el aparato con agentes químicos ni abrasivos. 

 

Quitar el sarro de la tetera regularmente. Usar limpiadores especiales que se pueden comprar en tiendas especializadas. Utilizando productos de limpieza, seguir las instrucciones en el envase. 

 

No sumergir el aparato en agua u otros líquidos. 

 

Antes de enchufar el aparato comprobar que la superficie exterior y los contactos eléctricos estén completamente secos. 

 
 

 

 

Содержание MT-1092

Страница 1: ...nungsanleitung 11 ITA Manuale d uso 12 ESP Manual de instrucciones 14 FRA Notice d utilisation 15 PRT Manual de instru es 16 EST Kasutusjuhend 18 LTU Naudojimo instrukcija 19 LVA Lieto anas instrukcij...

Страница 2: ...ufer ITA La completezza effettiva del prodotto pu differire da quella dichiarata in questo manuale Controllare attentamente la completezza alla consegna del prodotto dal venditore KAZ LTU Faktinis ios...

Страница 3: ...MT 1092 1093 3 RUS MAX MIN MAX MIN MAX...

Страница 4: ...0 2200 2 0 1 0 1 2 203 x 168 x 228 13 4 5 6 7 2 MARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE...

Страница 5: ...Household use only Do not use outdoors When not in use and before cleaning disconnect the kettle from the outlet Allow the kettle to cool completely before attempting to clean Do not remove the lid du...

Страница 6: ...itable for heating water do not use any other liquids A minimum of 0 75L of water must be used to prevent overheating CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING Unplug unit before cleaning and allow unit to co...

Страница 7: ...MT 1092 1093 7 UKR MAX MIN MAX...

Страница 8: ...MT 1092 1093 8 MT 1092 1093 220 240 50 2200 2 0 1 0 1 2 203 x 168 x 228 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA KAZ...

Страница 9: ...MT 1092 1093 9 MAX MT 1092 1093 220 240 50 2200 2 0 1 0 1 2 203 x 168 x 228 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA...

Страница 10: ...MT 1092 1093 10 BLR MAX MIN MAX...

Страница 11: ...nen Zubeh rs kann gef hrlich werden und zur Besch digung des Ger ts f hren Schalten Sie das Ger t immer aus dem Stromnetz aus vor der Reinigung oder wenn sie es nicht benutzen VORSICHT Verwenden Sie d...

Страница 12: ...es Ger ts findet man auf der Seriennummer die sich auf dem Identifikationsaufkleber auf dem Karton des Ger ts und oder auf dem Aufkleber auf dem Ger t selbst befindet Seriennummer besteht von 13 Zeich...

Страница 13: ...coperchio quando l acqua bollente PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Togliere tutti gli imballaggi ed autoadesivi sia all interno che all esterno dell apparecchio Riempire il bollitore dell acqua fino al livel...

Страница 14: ...as con discapacidades f sicas y mentales ni os tampoco que no tienen experiencia de uso de este aparato En estos casos el usuario debe recibir instrucciones previamente por la persona responsable de s...

Страница 15: ...n d alimentation ne pas le retordre ni enrouler autour du corps de l appareil Ne par tirer sur le cordon d alimentation pour d brancher l appareil du secteur ne tirer que sur la fiche Ne pas chercher...

Страница 16: ...l autocollant d identification situ sur la bo te du produit et ou l autocollant sur le produit lui m me Le num ro de s rie comprend 13 symboles les 4 me et 5 me chiffres indiquent le mois les 6 me et...

Страница 17: ...ho e remova todos os materiais de embalagem e etiquetas Encha a chaleira com gua at a marca MAX ferva e esvazie Repita se necess rio LIMPEZA E MANUTEN O Antes de limpar desligue o aparelho obrigatoria...

Страница 18: ...v tke seade viivitamatult vooluv rgust v lja ning p rduge teeninduskeskusesse Seade pole ette n htud kasutamiseks vastavate kogemusteta piiratud f siliste v i ps hiliste v imetega inimeste sealhulgas...

Страница 19: ...niokite apie prietaiso korpus tinklo laido I jungdami prietais i elektros tinklo netraukite u elektros srov s laido imkite tik u akut s Nebandykite patys taisyti sugedusio prietaiso Kilus nesklandumam...

Страница 20: ...m nes 6 as ir 7 as metus Gamintojas savo nuo i ra ir papildomai neprane damas gali keisti gaminio komplekto sud t i vaizd al gamintoj garantijos termin ir modelio techninius duomenis Tikrinkite pasii...

Страница 21: ...es Iepildiet t jkann deni l dz atz mei MAX uzv riet un izlejiet Nepiecie am bas gad jum atk rtojiet T R ANA UN APKOPE Pirms t r anas oblig ti atsl dziet ier ci no elektrot kla Neizmantojiet ier ces t...

Страница 22: ...itettu fyysisist tai mielenterveysongelmista k rsivien tai puutteellista tietoa laitteen k yt st omaavien henkil iden mukaan lukien lapset k ytett v ksi N iss tapauksissa k ytt j n tulee olla opetettu...

Страница 23: ...ta joka sijaitsee laitteen laatikon tunnistuskilpitarrassa ja tai itse laitteeseen kiinnitetyss tarrassa Sarjanumero koostuu 13 sta merkist 4 s ja 5 s merkki osoittavat valmistuskuukauden 6 s ja 7 s o...

Страница 24: ...zytaj dan instrukcj i zachowaj j jako poradnik na przysz o Przed pierwszym w czeniem sprawd czy charakterystyki techniczne wyrobu podane na oznakowaniu odpowiadaj parametrom zasilania elektrycznego w...

Страница 25: ...zenia do nagrzewania innych p yn w mo e to doprowadzi do powa nego uszkodzenia urz dzenia PRZED PIERWSZYM U YCIEM Rozpakuj urz dzenie i usu wszystkie materia y opakunkowe i etykiety Nape nij czajnik w...

Страница 26: ...idan uzing va tekshirish uchun xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Jihoz jismoniy va ruhiy cheklanishlarga ega bo lgan jumladan bolalar ushbu jihoz bilan ishlash tajribasiga ega bo lmagan kis...

Страница 27: ...ilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va yoki mahsulotning o zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ish...

Отзывы: