manualshive.com logo in svg

MARSHELL ACTON III, Онлайн-руководство

"MARШЕЛЛ АКТОН III" - онлайн руководство по эксплуатации, доступное для бесплатного скачивания. Обеспечивает пользователей ключевыми инструкциями и рекомендациями для продукта. Посетите manualshive.com, чтобы загрузить ваше руководство прямо сейчас и получить подробную информацию о MARШЕЛЛ АКТОН III.

Поделиться
Скачать
background image

066

ACTON III - FULL ONLINE MANUAL

BACK TO INDEX

JUHISED EESTI

ALUSTAMINE

I.  Ühendage toitejuhe kõlari toite pistikupesaga ja ühendage toitepistik 

seejärel seinakontakti.

II.  Kasutage toitelülitit kõlari sisse lülitamiseks.

III.  Laadige alla rakendus Marshall Bluetooth ja järgige rakenduse juhiseid 

kõlari seadistamiseks.

Tähtis! Veenduge alati, et toitejuhe, pistik ja kõlar ühilduksid teie elektrivõrgu 

ning seinakontaktiga.
Ettevaatust! Enne toitejuhtme kõlarist eraldamist eraldage toitejuhe alati 

seinakontaktist.

BLUETOOTHI ABIL SIDUMINE

I.  Valige allika nupuga Bluetooth.

II.  Hoidke allika nuppu all seni, kuni Bluetoothi LED vilgub punaselt.

III.  Valige oma heliseadme Bluetoothi loendist ACTON III.
Acton III võib korraga olla ühendatud kahe Bluetooth-seadmega. Kui 

ühendatud seade esitab heli, saab teine ühendatud seade hakata esitama heli 

alles siis, kui esimese seadme heli peatatakse.

AUX-SEADME ÜHENDAMINE

I.  Ühendage 3,5 mm stereopistik kõlari ülaosas oleva AUXi pistikupesaga.

II.  Ühendage kaabli teine ots heliallika heliväljundiga.

III.  Valige allika nupuga AUX.
Märkus. Helikaablid pole tootega kaasas. 

VÕRGU OOTEREŽIIM

Energia säästmiseks lülitub Acton III võrgu ooterežiimi, kui seda ei kasutata 

10 minutit. Kõigi ühendatud Bluetooth-seadmete ühendust katkestatakse.
Kõlari äratamiseks kasutage mõnda juhtelementi või nuppu ülapaneelil, 

ühendage uuesti Bluetooth-seade või esitage midagi füüsiliste sisendite abil.

Содержание ACTON III

Страница 1: ...ACTON III HOME BLUETOOTH SPEAKER FULL ONLINE MANUAL ...

Страница 2: ... Indonesia 131 Italian Italiano 139 Japanese 日本語 148 Korean 한국 156 Latvian Latviešu 164 Lithuanian Lietuvių 173 Norwegian Norsk 181 Polish Polski 189 Portuguese Português 198 Romanian Română 206 Russian Pусский 214 Simplified Chinese 简体中文 223 Slovak Slovenčina 231 Slovene Slovenščina 239 Spanish Español 247 Swedish Svenska 255 Thai ภาษาไทย 264 Traditional Chinese 繁體中文 271 Turkish Türkçe 279 Ukrani...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 003 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX DEVICE LAYOUT ENGLISH ...

Страница 4: ...the volume is set to low on both the speaker and the audio device before using the speaker 3 AUDIO CONTROLS Acton III includes three controls for adjusting the audio I Volume control II Bass control III Treble control 4 MEDIA CONTROL Control the audio directly from the top panel when playing via Bluetooth I Push to play or pause II Push right to skip forward III Push left to skip back IV Hold left...

Страница 5: ...6 BACK TO INDEX 6 POWER INPUT Use the included mains lead to connect Acton III to the wall socket DEVICE LAYOUT ENGLISH ...

Страница 6: ...e button until the Bluetooth LED pulses red III Select ACTON III from your audio device s Bluetooth list Acton III can be connected to two Bluetooth devices at the same time If a connected device is playing a second connected device cannot start playing until the first device is paused CONNECTING AN AUX DEVICE I Connect a 3 5 mm stereo jack to the AUX input on the top of the speaker II Connect the...

Страница 7: ... Note This will delete all user settings and the speaker needs to be set up again I Push and hold the media control for more than 10 seconds and the speaker will reset II Remove ACTON III from your audio device s Bluetooth list before pairing again MARSHALL BLUETOOTH APP Download the Marshall Bluetooth app to get the most out of your speaker and keep it up to date with the latest software ...

Страница 8: ...ere is no audio or audio is too low The wrong audio source is selected Use the source button to select the audio source The audio device is not connected Ensure that the device is connected to Acton III Volume is set too low on either the audio source or the speaker Slightly increase the volume on your audio source or the speaker The audio is distorted Volume is set too high on the audio source Tu...

Страница 9: ...isconnect the connected Bluetooth audio device before setting the speaker in pairing mode The speaker is not in pairing mode I Use the source button to select Bluetooth II Push the source button until the Bluetooth LED pulses red Bluetooth connection drops out The two Bluetooth devices are too far apart or the connection is affected due to obstacles Move the devices closer to each other so that th...

Страница 10: ...l disturbances Move the speaker to another spot or turn off or move the interfering electronic device Erratic behaviour The speaker is not using the latest firmware version Download the Marshall Bluetooth app and connect to the speaker Follow the in app instructions to ensure that the speaker has the latest firmware version There is a software error Perform a factory reset by pressing the media co...

Страница 11: ...1 2 3 4 5 011 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX العربية الجهاز تصميم ...

Страница 12: ...م قبل سواء ٍ د ح عىل الصوت وجهاز الصوت 3 الصوت في التحكم عناصر الصوت لضبط تحكم عناصر ثالثة عىل Acton III الصوت مكبر يحتوي I الصوت مستوى في التحكم عنصر II الجهير في التحكم عنصر I II اإليقاع في التحكم عنصر 4 الوسائط في التحكم عنصر التشغيل عند العلوية التحكم لوحة من ً ة مباشر الصوت في التحكم يمكنك البلوتوث عبر I ا ً ت مؤق التشغيل إيقاف أو للتشغيل ادفع II للتقديم اليمين إىل ادفع I II لإلرجاع اليسار إى...

Страница 13: ...6 BACK TO INDEX 6 الطاقة إدخال Acton III الصوت مكبر لتوصيل المرفق الرئيسي التيار سلك استخدم الحائط بمقبس العربية الجهاز تصميم ...

Страница 14: ...اللون I II لديك الصوت جهاز في البلوتوث Bluetooth قائمة من ACTON III حدد الوقت في البلوتوث تقنية يدعمان ين َ ز بجها Acton III الصوت مكبر توصيل يمكن الثاني المتصل للجهاز يمكن ال ين َ المتصل ين َ ز الجها أحد تشغيل حالة وفي نفسه ا ً ت مؤق األول الجهاز تشغيل إيقاف يتم حتى التشغيل بدء AUX يدعم جهاز توصيل I الجزء في الموجود AUX بمدخل ملم 3 5 مقاس ستيريو قابس بتوصيل قم الصوت مكبر من العلوي II الصوت مصدر ف...

Страница 15: ...استثناء الصوت مكبر إعداد وسيلزم المستخدم إعدادات جميع حذف إىل هذا سيؤدي ملحوظة جديد من الصوت I ٍ ذ وعندئ ٍ ثوان 10 من ألكثر الوسائط في التحكم عنصر عىل االستمرار مع اضغط الصوت مكبر ضبط إعادة ستتم II قبل الصوت جهاز في البلوتوث Bluetooth قائمة من ACTON III بإزالة قم أخرى مرة اإلقران MARSHALL BLUETOOTH تطبيق مكبر من استفادة أقصى لتحقيق الرأس لسماعات Marshall تطبيق بتنزيل قم البرامج بأحدث وتحديثه لديك ...

Страница 16: ...يب في ما مشكلة حدثت البرنامج التيار قابس بإخراج قم مقبس من الرئيسي 15 مدة وانتظر الحائط مرة بتوصيله قم ثم ثانية أخرى أو صوت يوجد ال منخفض الصوت ية للغا الصوت مصدر تحديد تم الخاطئ المصدر زر استخدم الصوت مصدر لتحديد متصل غير الصوت جهاز متصل الجهاز أن من تأكد Acton III الصوت بمكبر الصوت مستوى ضبط تم منخفض مستوى عىل أو الصوت مصدر في للغاية الصوت مكبر ً ال قلي الصوت مستوى ارفع مكبر أو الصوت مصدر في الص...

Страница 17: ...كبر في اإليقاع أو االتصال يتعذر األجهزة بأحد اإلقران البلوتوث تدعم التي عىل مفعل غير البلوتوث الذكي الهاتف جهازك أو اللوحي الجهاز أو الكمبيوتر عىل البلوتوث بتفعيل قم لديك الصوت جهاز تدعم التي األجهزة أحد متصلة البلوتوث تقنية الصوت بمكبر بالفعل جهاز اتصال بقطع قم الذي المتصل الصوت قبل البلوتوث تقنية يدعم عىل الصوت مكبر ضبط اإلقران وضع في ليس الصوت مكبر اإلقران وضع I المصدر زر استخدم البلوتوث لتحديد...

Страница 18: ... مثل عوائق تعوقهما األبواب أو الجدران االتصال انقطاع بالبلوتوث قوي كهربائي مجال يوجد الصوت بمكبر يحيط أفران مثل أجهزة هناك ومحوالت الميكروويف الالسلكية الشبكات الفلورسنت ومصابيح تستخدم الغاز ومواقد نفسه الترددات نطاق ذلك يستخدمه الذي يدعم الذي الجهاز يؤدي قد وهذا البلوتوث اضطرابات حدوث إىل كهربائية إىل الصوت مكبر انقل ِف ق أو أو آخر مكان اإللكتروني الجهاز تشغيل انقله أو للتداخل المسبب ًا د بعي الع...

Страница 19: ...Marshall Bluetooth بمكبر عبره واالتصال اإلرشادات اتبع الصوت التطبيق داخل الموجودة الصوت مكبر أن من للتأكد من إصدار بأحدث مزود الثابت البرنامج البرامج أحد في خطأ يوجد الضبط إعادة بإجراء قم المصنع إعدادات عىل عنصر عىل بالضغط الوسائط في التحكم يجب ٍ ثوان 10 من ألكثر من الصوت مكبر إعداد مراجعة رجى ُ ي لذلك جديد التشغيل بدء إرشادات العربية وإصالحها األخطاء استكشاف ...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 020 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ...

Страница 21: ...а използвате високоговорителя 3 РЕГУЛАТОРИ НА ЗВУКА Acton III включва три регулатора на звука I Регулиране на силата на звука II Регулиране на басите III Регулиране на високите честоти 4 УПРАВЛЕНИЕ НА МЕДИИ Регулирайте звука директно от горния панел когато възпроизвеждате звук чрез Bluetooth I Натиснете за да започнете възпроизвеждане или да поставите на пауза II Натиснете надясно за да прескочите...

Страница 22: ...6 BACK TO INDEX 6 ВХОД ЗА ЗАХРАНВАНЕ Използвайте включения в доставката захранващ кабел за да свържете Acton III към контакта ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ...

Страница 23: ...да мига в червено III Изберете ACTON III от Bluetooth списъка на Вашето аудио устройство Acton III може да бъде свързан към две Bluetooth устройства едновременно Ако едното от свързаните устройства възпроизвежда второто свързано устройство не може да започне да възпроизвежда докато първото устройство не бъде поставено на пауза СВЪРЗВАНЕ НА AUX УСТРОЙСТВО I Свържете 3 5 mm стерео жак към AUX входа ...

Страница 24: ...телски настройки и високоговорителят трябва да бъде настроен отново I Натиснете и задръжте регулатора за управление медиите за повече от 10 секунди и високоговорителят ще се нулира II Извадете ACTON III от Bluetooth списъка на Вашето звуково устройство преди отново да извършите сдвояване ПРИЛОЖЕНИЕ ЗА MARSHALL BLUETOOTH Изтеглете приложението Marshall Bluetooth за да се възползвате в максимална ст...

Страница 25: ...щепсела от контакта изчакайте 15 секунди след което го включете отново Няма звук или звукът е твърде нисък Избран е грешен аудио източник Използвайте бутона за избор на източник за да изберете аудио източника Аудио устройството не е свързано Уверете се че устройството е свързано към Acton III Силата на звука е зададена на твърде ниска степен или на аудио източника или на високоговорителя Увеличете...

Страница 26: ...ля Не може да се свърже или сдвои с Bluetooth устройство Bluetooth не е активиран на Вашето устройство смартфон таблет компютър Активирайте Bluetooth на Вашето аудио устройство Bluetooth устройство вече е свързано към високоговорителя Изключете свързаното Bluetooth аудио устройство преди да поставите високоговорителя в режим на сдвояване Високоговорителят не е в режим на сдвояване I Използвайте бу...

Страница 27: ...епятствия като стени или врати Прекъсване на Bluetooth връзката Около високоговорителя има силно електрическо поле Предмети като микровълнови фурни адаптери за безжична мрежа флуоресцентни лампи и газови печки използват същия честотен диапазон като Bluetooth устройството Това може да доведе до електрически смущения Преместете високоговорителя на друго място или изключете или преместете електроннот...

Страница 28: ...с високоговорителя Следвайте инструкциите в приложението за да сте сигурни че високоговорителят разполага с най новата версия на фърмуера Има софтуерна грешка Извършете нулиране до фабричните настройки като натиснете регулатора за управление на медиите за повече от 10 секунди Високоговорителят трябва да бъде настроен отново вижте инструкциите в раздел ПЪРВИ СТЪПКИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ БЪЛ...

Страница 29: ...1 2 3 4 5 029 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX IZGLED UREĐAJA HRVATSKI ...

Страница 30: ...oba zvučnika i na audio uređaju 3 AUDIO KONTROLE Acton III sadrži tri kontrole za regulaciju zvuka I Kontrola glasnoće II Kontrola basa III Kontrola visokih tonova 4 KONTROLA MEDIJA Regulirajte zvuk izravno s gornje ploče prilikom reprodukcije putem Bluetootha I Pritisnite za reproduciranje ili stanku II Pritisnite desno za preskakanje naprijed III Pritisnite lijevo za preskakanje natrag IV Držite...

Страница 31: ...6 BACK TO INDEX 6 ULAZ SNAGE S pomoću priloženog strujnog vodiča priključite Acton III u zidnu utičnicu IZGLED UREĐAJA HRVATSKI ...

Страница 32: ...treptati u crvenoj boji III Odaberite ACTON III s Bluetooth popisa audio uređaja Acton III se može priključiti na dva Bluetooth uređaja u isto vrijeme Ako priključeni uređaj upravo reproducira drugi priključeni uređaj ne može započeti reprodukciju dok se prvi uređaj ne zaustavi PRIKLJUČIVANJE NA AUX UREĐAJ I Priključite stereo utikač od 3 5 mm u AUX ulaz na vrhu zvučnika II Priključite drugi kraj ...

Страница 33: ... izbrisati sve korisničke postavke i zvučnik je potrebno ponovno postaviti I Pritisnite i držite kontrolu medija dulje od 10 sekundi i zvučnik će se ponovno postaviti II Uklonite ACTON III s Bluetooth popisa svojega zvučnog uređaja prije ponovnog uparivanja APLIKACIJA MARSHALL BLUETOOTH Preuzmite aplikaciju Marshall Bluetooth kako biste maksimalno iskoristili svoj zvučnik i održavali ga ažuriranim...

Страница 34: ...eniskoj razini Odabran je pogrešan izvor zvuka Use gumb izvora za odabir izvora zvuka Audio uređaj nije priključen Osigurajte da je uređaj priključen na Acton III Glasnoća je postavljena na prenisku razinu na izvoru zvuka ili na zvučniku Lagano pojačajte glasnoću na izvoru zvuka ili zvučniku Zvuk je izobličen Glasnoća je postavljena na previsoku razinu na izvoru zvuka Smanjite glasnoću reprodukcij...

Страница 35: ...zvučnik Prije postavljanja zvučnika u modusu uparivanja odspojite priključeni Bluetooth audio uređaj Zvučnik nije u modusu uparivanja I S pomoću gumba za izvor odaberite Bluetooth II Pritisnite gumb izvora dok Bluetooth LED ne počne treptati u crvenoj boji Bluetooth veza se prekida Dva Bluetooth uređaja su predaleko jedan od drugog ili vezu ometaju prepreke Približite uređaje jedan drugome tako da...

Страница 36: ...mjestite zvučnik na drugo mjesto ili isključite ili premjestite elektronički uređaj koji ometa Nepravilno ponašanje Zvučnik ne upotrebljava najnoviju verziju ugrađenog softvera Preuzmite aplikaciju Marshall Bluetooth i spojite na zvučnik Slijedite upute u aplikaciji kako biste osigurali da zvučnik ima najnoviju verziju ugrađenog softvera Prisutan je kvar softvera Izvršite vraćanje na tvorničke pos...

Страница 37: ...1 2 3 4 5 037 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX USPOŘÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ ČEŠTINA ...

Страница 38: ...taveny nízké úrovně hlasitosti 3 OVLÁDÁNÍ NASTAVENÍ ZVUKU Acton III je vybaven třemi ovládacími prvky pro nastavení zvuku I Ovládání hlasitosti II Ovládání basů III Ovládání výšek 4 OVLÁDÁNÍ MÉDIÍ Ovládejte audio zařízení připojené přes Bluetooth přímo z vrchního panelu I Stisknutím tlačítka zahájíte nebo přerušíte přehrávání II Odtlačením doprava se přeskakují skladby směrem vpřed III Odtlačením ...

Страница 39: ...6 BACK TO INDEX 6 NAPÁJENÍ Zapojte Acton III do síťové zásuvky pomocí dodaného napájecího kabelu USPOŘÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ ČEŠTINA ...

Страница 40: ...žku ACTON III Acton III může být zároveň připojen ke dvěma zařízením využívajícím rozhraní Bluetooth Pokud se přehrává záznam z jednoho připojeného zařízení nelze zahájit přehrávání z druhého připojeného zařízení dříve než bude přehrávání z prvního zařízení pozastaveno PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ PROSTŘEDNICTVÍM AUX VSTUPU I Zapojte 3 5 mm stereo konektor jack do AUX vstupu na vrchní straně reproduktoru II...

Страница 41: ...uživatelských nastavení a reproduktor tedy bude třeba znovu nastavit I Stiskněte tlačítko pro ovládání médií a podržte jej déle než 10 sekund reproduktor se resetuje II Před opětovným párováním odeberte položku ACTON III ze seznamu zařízení Bluetooth zobrazovaného vaším audio zařízením APLIKACE MARSHALL BLUETOOTH Stáhněte si aplikaci Marshall Bluetooth abyste mohli reproduktor využívat co nejlépe ...

Страница 42: ...zdroj audia Vyberte správný zdroj audia pomocí tlačítka pro volbu zdroje Audio zařízení není připojeno Ověřte zda je zařízení připojeno k reproduktoru Acton III Úroveň hlasitosti je na audio zdroji nebo reproduktoru nastavena na příliš nízkou hodnotu Zvolna zvyšte nastavení hlasitosti na audio zdroji nebo na reproduktoru Zvuk je zkreslený Úroveň hlasitosti je na audio zdroji nastavena na příliš vy...

Страница 43: ...audio zařízení připojené prostřednictvím rozhraní Bluetooth Reproduktor není v režimu párování I Vyberte možnost Bluetooth pomocí tlačítka pro volbu zdroje II Tlačítko pro volbu zdroje stiskněte a poté jej podržte dokud LED dioda u značky Bluetooth nezačne blikat červeně Spojení prostřednictvím rozhraní Bluetooth se přerušuje Dvě zařízení propojená rozhraním Bluetooth jsou umístěna příliš daleko o...

Страница 44: ...ické pole Zařízení jako jsou například mikrovlnné trouby bezdrátové síťové adaptéry zářivková světla a plynové sporáky používají stejné frekvenční pásmo jako zařízení vybavená rozhraním Bluetooth To může mít za následek elektrické rušení Přeneste reproduktor na jiné místo nebo vypněte případně přemístěte elektronické zařízení způsobující rušení ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ČEŠTINA ...

Страница 45: ...í které k reproduktoru připojujete Postupujte podle pokynů zobrazovaných aplikací abyste zajistili že se do reproduktoru nainstaluje nejnovější verze firmwaru Vyskytuje se softwarová chyba Stiskněte tlačítko pro ovládání médií a podržte je po dobu delší než 10 sekund abyste obnovili výchozí tovární nastavení Reproduktor je třeba znovu nastavit Postupujte podle pokynů v části ZPROVOZNĚNÍ ŘEŠENÍ PRO...

Страница 46: ...1 2 3 4 5 046 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX ENHEDENS LAYOUT DANSK ...

Страница 47: ...ttaleren og lydenheden før du bruger højttaleren 3 LYDKONTROLKNAPPER Acton III indeholder tre kontrolknapper til justering af lyden I Lydstyrkekontrol II Baskontrol III Diskantkontrol 4 MEDIEKONTROL Du kan styre musikken direkte fra det øverste panel når du afspiller via Bluetooth I Tryk for at afspille eller sætte på pause II Tryk til højre for at springe fremad III Tryk til venstre for at spring...

Страница 48: ...6 BACK TO INDEX 6 STRØMINDGANG Brug den medfølgende netledning til at tilslutte Acton III til en stikkontakt ENHEDENS LAYOUT DANSK ...

Страница 49: ...rødt III Vælg ACTON III på Bluetooth listen i din lydenhed Acton III kan forbindes med to Bluetooth enheder på samme tid Hvis en tilsluttet enhed afspiller kan en anden tilsluttet enhed ikke begynde at afspille før den først enhed er sat på pause TILSLUTNING AF EN AUX ENHED I Tilslut et 3 5 mm stereo jackstik til AUX indgangen øverst på højttaleren II Tilslut den anden ende af ledningen til lydudg...

Страница 50: ...nger nulstilles ikke Bemærk En sådan nulstilling sletter alle brugerindstillinger og højtaleren skal konfigureres igen I Tryk og hold mediekontrolknappen i mere end 10 sekunder så nulstilles højttaleren II Fjern ACTON III fra lydenhedens Bluetooth liste før du parrer enhederne igen MARSHALL BLUETOOTH APPEN Download Marshall Bluetooth appen for at få mest muligt ud af din højtaler og holde den opda...

Страница 51: ...d eller lyden er for lav Den forkerte lydkilde er valgt Brug kildeknappen til at vælge lydkilden Lydenheden er ikke tilsluttet Sørg for at enheden er tilsluttet til Acton III Lydstyrken er indstillet for lavt enten på lydkilden eller på højttaleren Skru en lille smule op for lydstyrken på lydenheden eller på højttaleren Lyden er forvrænget Lydstyrken er indstillet for højt på lydkilden Skru ned fo...

Страница 52: ...d forbindelsen til den tilsluttede Bluetooth lydenhed før du sætter højttaleren i parringstilstand Højtaleren er ikke i parringstilstand I Brug kildeknappen til at vælge Bluetooth II Tryk på kildeknappen indtil Bluetooth LED en blinker rødt Bluetooth forbindelsen svigter De to Bluetooth enheder er for langt fra hinanden eller forbindelsen forstyrres af forhindringer Flyt enhederne tættere på hinan...

Страница 53: ... Flyt højtaleren til et andet sted eller sluk for eller flyt den elektroniske enhed som forårsager forstyrrelsen Funktionsfejl Højtaleren benytter ikke den nyeste firmwareversion Download Marshall Bluetooth appen og tilslut højtaleren Følg instruktionerne i appen for at kontrollere om højtaleren benytter den seneste firmwareversion En softwarefejl er aktiv Nulstil til fabriksindstillinger ved at t...

Страница 54: ...1 2 3 4 5 054 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX APPARAATOVERZICHT NEDERLANDS ...

Страница 55: ...aag voordat je de speaker gebruikt 3 AUDIOBEDIENING De Acton III heeft drie knoppen om het geluid aan te passen I Volumeregeling II Regeling van lage tonen III Regeling van hoge tonen 4 MEDIABEDIENING Als je iets via bluetooth afspeelt kun je de audio bedienen vanaf het bovenpaneel I Druk om af te spelen of te pauzeren II Druk rechts om vooruit te springen III Druk links om terug te springen IV Ho...

Страница 56: ...6 BACK TO INDEX 6 VOEDINGSINGANG Gebruik de meegeleverde voedingskabel om de Acton III aan te sluiten op het stopcontact APPARAATOVERZICHT NEDERLANDS ...

Страница 57: ...lijst met bluetoothapparaten die wordt weergegeven op je apparaat De Acton III kan op twee bluetoothapparaten tegelijk worden aangesloten Als het eerste aangesloten apparaat iets afspeelt kan het tweede aangesloten apparaat pas iets afspelen als het eerste apparaat wordt gepauzeerd EEN AUX APPARAAT AANSLUITEN I Sluit een stereo mini jack 3 5 mm aan op de AUX ingang boven op de speaker II Sluit het...

Страница 58: ... updates Let op Alle gebruikersinstellingen worden ook verwijderd en de speaker moet opnieuw worden ingesteld I Houd de knop voor mediabediening 10 seconden ingedrukt om de speaker te resetten II Verwijder ACTON III uit de lijst met bluetoothapparaten van je audioapparaat voordat je opnieuw koppelt MARSHALL BLUETOOTH APP Download de Marshall Bluetooth app om het meeste uit je speaker te halen en a...

Страница 59: ...tware Haal de voedingskabel uit het stopcontact wacht 15 seconden en steek de kabel weer in het stopcontact Er is geen geluid of het is te zacht De verkeerde audiobron is geselecteerd Gebruik de source knop om de audiobron te selecteren Het audioapparaat is niet aangesloten Controleer of het apparaat is aangesloten op de Acton III Het volume van de audiobron of de speaker staat te laag Zet het vol...

Страница 60: ...et koppelen of geen verbinding maken met een bluetoothapparaat Bluetooth is niet ingeschakeld op je apparaat smartphone tablet computer Schakel bluetooth in op je audio apparaat Er is al een bluetoothapparaat gekoppeld aan de speaker Ontkoppel het verbonden bluetoothapparaat voordat je de koppelingsmodus van de speaker inschakelt De koppelingsmodus van de speaker is niet ingeschakeld I Gebruik de ...

Страница 61: ...ignaal niet wordt gehinderd door obstakels als muren en deuren De bluetoothverbinding hapert Er is een sterk elektrisch veld rondom de speaker Apparaten als magnetrons draadloze netwerkadapters tl lampen en fornuizen opereren binnen hetzelfde frequentiebereik als het bluetoothapparaat Dit kan leiden tot elektrische storingen Zet de speaker ergens anders neer of zet het storende apparaat uit of ver...

Страница 62: ...p en koppel de speaker Volg de instructies in de app op om er zeker van te zijn dat de speaker over de recentste firmwareversie beschikt Er is een softwarefout Herstel de fabrieksinstellingen van het apparaat door de knop voor mediabediening meer dan 10 seconden ingedrukt te houden De speaker moet opnieuw worden ingesteld Zie de instructies bij AAN DE SLAG PROBLEEMOPLOSSING NEDERLANDS ...

Страница 63: ...1 2 3 4 5 063 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX SEADME ELEMENDID EESTI ...

Страница 64: ...us oleks määratud vaiksele tasemele 3 HELI JUHTELEMENDID Acton III sisaldab heli reguleerimiseks kolme juhtelementi I Helitugevuse reguleerimine II Bassi reguleerimine III Kõrgete toonide reguleerimine 4 MEEDIUMI JUHTIMINE Kui esitate meediumi Bluetoothi kaudu saate juhtida heli otse ülapaneelil I Vajutage esitamiseks või peatamiseks II Vajutage paremale et liikuda edasi III Vajutage vasakule et l...

Страница 65: ...6 BACK TO INDEX 6 TOITE PISTIKUPESA Kasutage kaasasolevat toitejuhet et ühendada Acton III seinakontakti SEADME ELEMENDID EESTI ...

Страница 66: ...i Bluetoothi LED vilgub punaselt III Valige oma heliseadme Bluetoothi loendist ACTON III Acton III võib korraga olla ühendatud kahe Bluetooth seadmega Kui ühendatud seade esitab heli saab teine ühendatud seade hakata esitama heli alles siis kui esimese seadme heli peatatakse AUX SEADME ÜHENDAMINE I Ühendage 3 5 mm stereopistik kõlari ülaosas oleva AUXi pistikupesaga II Ühendage kaabli teine ots he...

Страница 67: ...a uuendused Märkus See kustutab kõik kasutajaseaded ja kõlar tuleb uuesti seadistada I Vajutage üle 10 sekundi meediumi juhtelementi ja kõlar lähtestatakse II Eemaldage ACTON III oma heliseadme Bluetoothi loendist enne kui seote selle uuesti RAKENDUS MARSHALL BLUETOOTH Kõlari kõigi võimaluste kasutamiseks ja uusima tarkvara rakendamiseks laadige alla rakendus Marshall Bluetooth ...

Страница 68: ...sitatakse liiga vaikselt Valitud on vale heliallikas Valige allika nupuga õige heliallikas Heliseade pole ühendatud Kontrollige et seade oleks ühendatud kõlariga Acton III Helitugevus on kas heliallikas või kõlaris liiga vaiksel tasemel Suurendage heliallikas või kõlaris pisut helitugevust Heli on moonutatud Helitugevus on heliallikas liiga kõval Vähendage heliallikas taasesituse helitugevust Heli...

Страница 69: ...ariga ühendatud Eraldage ühendatud Bluetooth heliseade enne kui määrate kõlari sidumisrežiimi Kõlar pole sidumisrežiimis I Valige allika nupuga Bluetooth II Vajutage allika nuppu seni kuni Bluetoothi LED vilgub punaselt Bluetoothi ühendus katkeb Bluetooth seadmed on üksteisest liiga kaugel või häirivad ühendust takistused Liigutage seadmed üksteisele lähemale nii et nende vahel poleks selliseid ta...

Страница 70: ...tada elektrihäireid Liigutage kõlar teise kohta või lülitage see välja või liigutage häirivat elektroonikaseadet Ebakindel toimimine Kõlar ei kasuta uusimat püsivara versiooni Laadige alla rakendus Marshall Bluetooth ja ühendage kõlar Järgige rakenduse juhiseid veendumaks et kõlar kasutab uusimat püsivara versiooni Tekkis tarkvara viga Vajutage üle 10 sekundi meediumi juhtelementi et lähtestada kõ...

Страница 71: ...1 2 3 4 5 071 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX LAYOUT NG DEVICE WIKANG FILIPINO ...

Страница 72: ...aker at audio device bago gamitin ang speaker 3 MGA KONTROL SA AUDIO Ang Acton III ay may kasamang tatlong kontrol para sa pag adjust sa audio I Kontrol sa volume II Kontrol sa bass III Kontrol sa treble 4 KONTROL SA MEDIA Direktang kontrolin ang audio mula sa panel sa itaas kapag nagpe play gamit ang Bluetooth I Pindutin para mag play o mag pause II Pindutin pakanan para lumaktaw pasulong III Pin...

Страница 73: ...6 BACK TO INDEX 6 POWER INPUT Gamitin ang kasamang mains lead para isaksak ang Acton III sa dingding LAYOUT NG DEVICE WIKANG FILIPINO ...

Страница 74: ...ED ng Bluetooth III Piliin ang ACTON III sa listahan ng Bluetooth ng audio device mo Maikokonekta ang Acton III sa dalawang Bluetooth device nang magkasabay Kung may nakakonektang device na nagpe play hindi makakapagsimulang mag play ang isa pang nakakonektang device hanggang sa ma pause ang unang device PAGKOKONEKTA NG AUX DEVICE I Magsaksak ng 3 5 mm na stereo jack sa AUX input sa itaas ng speak...

Страница 75: ...firmware Tandaan Made delete nito ang lahat ng setting ng user at kailangang i set up ulit ang speaker I Pindutin nang mahigit 10 segundo ang kontrol sa media at magre reset ang speaker II Alisin ang ACTON III sa listahan ng Bluetooth ng audio device mo bago magpares ulit MARSHALL BLUETOOTH APP I download ang Marshall Bluetooth app para masulit ang speaker mo at mapanatili itong up to date sa pina...

Страница 76: ...audio o masyadong mahina ang audio Mali ang napiling source ng audio Gamitin ang button ng source para piliin ang source ng audio Hindi nakakonekta ang audio device Tiyaking nakakonekta sa Acton III ang device Masyadong mahina ang volume sa source ng audio o kaya sa speaker Laksan nang kaunti ang volume sa source ng audio mo o sa speaker Distorted ang audio Masyadong malakas ang volume sa source n...

Страница 77: ...nektang Bluetooth audio device bago itakda sa pairing mode ang speaker Wala sa pairing mode ang speaker I Gamitin ang button ng source para piliin ang Bluetooth II Pindutin ang button ng source hanggang sa pumintig nang pula ang LED ng Bluetooth Nawawala ang koneksyon sa Bluetooth Masyadong magkalayo ang dalawang Bluetooth device o naaapektuhan ang koneksyon dahil sa mga harang Paglapitin ang mga ...

Страница 78: ...rbance Ilipat ang speaker sa ibang puwesto o ilipat ang nakakagulong electronic device Mali maling paggana Hindi ginagamit ng device ang pinakabagong bersyon ng firmware I download ang Marshall Bluetooth app at ikonekta ito sa speaker Sundin ang mga tagubilin sa app para matiyak na ang pinakabagong bersyon ng firmware ang nasa speaker May error sa software Magsagawa ng factory reset sa pamamagitan...

Страница 79: ...1 2 3 4 5 079 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX LAITTEEN RAKENNE SUOMI ...

Страница 80: ...makkuus on säädetty pienelle niin kaiuttimessa kuin audiolaitteessakin 3 AUDIOSÄÄTIMET Acton III ssa on kolme audiosäädintä I Äänenvoimakkuuden säätö II Basson säätö III Diskantin säätö 4 MEDIAN HALLINTA Ohjaa audiota suoraan yläpaneelista kun toistat ääntä Bluetoothin avulla I Toista tai keskeytä painamalla II Siirry kappale eteenpäin painamalla oikealle III Siirry kappale taaksepäin painamalla v...

Страница 81: ...6 BACK TO INDEX 6 VIRTALÄHDE Liitä Acton III seinäpistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla LAITTEEN RAKENNE SUOMI ...

Страница 82: ...aa vilkkua punaisena III Valitse ACTON III äänilaitteesi Bluetooth luettelosta Acton III voidaan yhdistää kahteen Bluetooth laitteeseen samaan aikaan Jos toisto on parhaillaan kesken yhdistetyssä laitteessa toistoa ei voi aloittaa toisessa yhdistetyssä laitteessa ennen kuin toisto on keskeytetty ensimmäisessä laitteessa AUX LAITTEEN LIITTÄMINEN I Kytke 3 5 mm n stereojakki kaiuttimen päällä olevaa...

Страница 83: ...aikki käyttäjän määrittämät asetukset ja kaiuttimen asetukset on määritettävä uudelleen I Paina mediasäädintä yli 10 sekuntia niin kaiuttimen tehdasasetukset palautetaan II Poista ACTON III äänilaitteesi Bluetooth luettelosta ennen pariliitoksen muodostamista uudelleen MARSHALL BLUETOOTH KUULOKESOVELLUS Lataa Marshall Bluetooth sovellus jotta voit hyödyntää kaiutinta täydellisesti ja pitää sen aja...

Страница 84: ...ainen Väärä audiolähde on valittu Valitse audiolähde lähdepainikkeella Audiolaitetta ei ole yhdistetty Varmista että laite on yhdistetty Acton III een Joko audiolähteen tai kaiuttimen äänenvoimakkuus on säädetty liian pienelle Nosta audiolähteen tai kaiuttimen äänenvoimakkuutta Ääni on vääristynyt Audiolähteen äänenvoimakkuus on säädetty liian suurelle Pienennä audiolähteen toistovoimakkuutta Kaiu...

Страница 85: ...timeen Katkaise yhdistetyn Bluetooth audiolaitteen yhteys ennen kuin asetat kaiuttimen pariliitoksen muodostustilaan Kaiutin ei ole pariliitoksen muodostustilassa I Valitse Bluetooth lähdepainikkeella II Paina lähdepainiketta kunnes Bluetoothin LED valo vilkkuu punaisena Bluetooth yhteys katkeaa Bluetooth laitteet ovat liian kaukana toisistaan tai esteet vaikuttavat yhteyteen Siirrä laitteet lähem...

Страница 86: ...ä kaiutin toiseen paikkaan tai katkaise virta häiritsevästä elektronisesta laitteesta tai siirrä laitetta Virheellinen toiminta Kaiuttimessa ei ole uusinta laiteohjelmistoversiota Lataa Marshall Bluetooth sovellus ja muodosta yhteys kaiuttimeen Varmista sovelluksen ohjeita noudattamalla että kaiuttimessa on uusin laiteohjelmistoversio Ilmenee ohjelmistovirhe Palauta tehdasasetukset painamalla medi...

Страница 87: ...1 2 3 4 5 087 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX DESCRIPTION DE L APPAREIL FRANÇAIS ...

Страница 88: ...appareil audio avant d utiliser l enceinte 3 COMMANDES AUDIO Acton III comprend trois commandes pour le réglage du volume I Réglage du volume II Contrôle des basses III Contrôle des aigus 4 CONTRÔLE DES MÉDIAS Contrôlez directement le son depuis le panneau supérieur lorsque vous écoutez via Bluetooth I Appuyez pour lire ou mettre en pause II Appuyez à droite pour passer à la piste suivante III App...

Страница 89: ...6 BACK TO INDEX 6 PUISSANCE D ENTRÉE Utilisez le câble d alimentation fourni pour connecter Acton III à la prise murale DESCRIPTION DE L APPAREIL FRANÇAIS ...

Страница 90: ... LED Bluetooth clignote en rouge III Sélectionnez l enceinte ACTON III dans la liste Bluetooth de votre appareil audio Acton III peut être connecté à deux appareils Bluetooth en même temps Si un appareil connecté est en cours de lecture un deuxième appareil connecté ne peut pas commencer la lecture tant que le premier appareil n est pas mis sur pause CONNEXION D UN APPAREIL AUX I Connectez une pri...

Страница 91: ...imer tous les réglages utilisateur et nécessitera une reconfiguration de l enceinte I Appuyez sur la commande média et maintenez la enfoncée pendant plus de 10 secondes et l enceinte se réinitialisera II Supprimez l enceinte ACTON III de la liste Bluetooth de votre appareil audio avant de recommencer l appairage APPLICATION MARSHALL BLUETOOTH Téléchargez l application Marshall Bluetooth afin de ti...

Страница 92: ...ébranchez la fiche d alimentation de la prise murale attendez 15 secondes puis rebranchez la Il n y a pas de son ou le son est trop faible La mauvaise source audio est sélectionnée Utilisez le bouton source pour sélectionner la source audio L appareil audio n est pas connecté Assurez vous que l appareil est connecté à Acton III Le volume est réglé trop bas que ce soit sur la source audio ou sur le...

Страница 93: ...ter ou d apparier un appareil Bluetooth La fonction Bluetooth n est pas activée sur votre appareil smartphone tablette ordinateur Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil audio Un appareil Bluetooth est déjà connecté à l enceinte Déconnectez l appareil audio Bluetooth connecté avant de mettre l enceinte en mode de couplage L enceinte n est pas en mode d appairage I Utilisez le bouton sourc...

Страница 94: ... une porte ne bloque la communication entre eux La connexion Bluetooth est interrompue L enceinte est entourée par un champ électrique de forte puissance Les objets tels que les fours à micro ondes les cartes réseau sans fil les lampes fluorescentes et les gazinières utilisent la même bande de fréquences que l appareil Bluetooth Cela peut entraîner des perturbations électriques Déplacez l enceinte...

Страница 95: ... connectez vous à l enceinte Suivez les instructions de l application pour vous assurer d utiliser la version la plus récente du micrologiciel sur l enceinte Une erreur logicielle s est produite Effectuez une réinitialisation d usine en appuyant sur la commande du support pendant plus de 10 secondes L enceinte doit être à nouveau configurée consultez les instructions de mise en route DÉPANNAGE FRA...

Страница 96: ...1 2 3 4 5 096 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX BAUWEISE DES GERÄTS DEUTSCH ...

Страница 97: ...wohl auf dem Lautsprecher als auch auf dem Audiogerät auf einen niedrigen Pegel eingestellt ist 3 AUDIOSTEUERUNGEN Der Acton III umfasst drei Audio Steuerungen I Lautstärkeregler II Tieftonregler III Hochtonregler 4 MEDIENSTEUERUNG Bei der Wiedergabe über Bluetooth kannst du das Audio direkt über das obere Bedienfeld steuern I Zum Abspielen oder Pausieren drücken II Zum Vorwärtsspringen nach recht...

Страница 98: ...6 BACK TO INDEX 6 NETZEINGANG Schließe den Acton III mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel an eine Wandsteckdose an BAUWEISE DES GERÄTS DEUTSCH ...

Страница 99: ...Bluetooth Liste deines Audiogeräts den ACTON III aus Der Acton III kann an zwei Bluetooth Geräte gleichzeitig angeschlossen werden Wenn auf einem verbundenen Gerät Audio wiedergegeben wird ist die Wiedergabe über das zweite verbundene Gerät erst möglich wenn das erste Gerät pausiert wird ANSCHLIESSEN EINES AUX GERÄTS I Schließe einen 3 5 mm Stereostecker an den AUX Eingang oben am Lautsprecher an ...

Страница 100: ...is Dadurch werden alle Benutzereinstellungen gelöscht und der Lautsprecher muss neu eingerichtet werden I Halte die Mediensteuerung länger als 10 Sekunden gedrückt um den Lautsprecher zurückzusetzen II Entferne den ACTON III aus der Bluetooth Liste deines Audiogeräts bevor du ihn erneut koppelst MARSHALL BLUETOOTH APP Lade die Marshall Bluetooth App herunter damit du deinen Lautsprecher optimal nu...

Страница 101: ...Netzstecker aus der Wandsteckdose warte 15 Sekunden und schließe ihn dann wieder an der Wandsteckdose an Es ist kein Audio zu hören oder die Lautstärke ist zu niedrig Die falsche Audioquelle wurde ausgewählt Verwende die Taste für die Audioquelle um die Audioquelle auszuwählen Das Audiogerät ist nicht angeschlossen Stelle sicher dass das Gerät mit dem Acton III verbunden ist Die Lautstärke ist auf...

Страница 102: ... Lautsprecher Der Lautsprecher kann nicht mit einem Bluetooth Gerät verbunden oder gekoppelt werden Bluetooth ist auf deinem Gerät Smartphone Tablet Computer nicht aktiviert Aktiviere Bluetooth auf deinem Audiogerät Es ist bereits ein Bluetooth Gerät mit dem Lautsprecher verbunden Trenne das verbundene Bluetooth Audiogerät bevor du den Lautsprecher in den Kopplungsmodus versetzt Der Lautsprecher b...

Страница 103: ...ne Hindernisse wie Wände oder Türen zwischen den Geräten befinden Die Bluetooth Verbindung wird unterbrochen In der Umgebung des Lautsprechers befindet sich ein starkes elektrisches Feld Geräte wie Mikrowellenherde WLAN Adapter Leuchtstofflampen und Gaskocher nutzen denselben Frequenzbereich wie das Bluetooth Gerät Dadurch können elektrische Interferenzen entstehen Stelle den Lautsprecher oder das...

Страница 104: ... stelle eine Verbindung mit dem Lautsprecher her Folge den Anleitungen in der App um sicherzustellen dass der Lautsprecher über die neueste Firmwareversion verfügt Es liegt ein Fehler mit der Software vor Setze das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück indem du die Mediensteuerung länger als 10 Sekunden gedrückt hältst Der Lautsprecher muss neu eingerichtet werden Einzelheiten findest du unter E...

Страница 105: ...1 2 3 4 5 105 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX ΔΙΆΤΑΞΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...

Страница 106: ... ήχου πριν χρησιμοποιήσετε το ηχείο 3 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΆ ΉΧΟΥ Το Acton III περιλαμβάνει τρία ρυθμιστικά για τον ήχο I Ρυθμιστικό έντασης ήχου II Ρυθμιστικό μπάσων III Ρυθμιστικό πρίμων 4 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΌ ΠΟΛΥΜΈΣΩΝ Ελέγξτε τον ήχο απευθείας από τον επάνω πίνακα κατά την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth I Πιέστε για αναπαραγωγή ή παύση II Πιέστε το κουμπί δεξιά για μεταπήδηση εμπρός III Πιέστε το κουμπί αριστερά για με...

Страница 107: ...6 BACK TO INDEX 6 ΕΊΣΟΔΟΣ ΙΣΧΎΟΣ Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος για να συνδέσετε το Acton III στην πρίζα ΔΙΆΤΑΞΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...

Страница 108: ...πιλέξτε το ACTON III από τη λίστα Bluetooth της συσκευής ήχου σας Το Acton III μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα σε δύο συσκευές Bluetooth Εάν γίνεται αναπαραγωγή σε μια συνδεδεμένη συσκευή μια δεύτερη συνδεδεμένη συσκευή δεν μπορεί να ξεκινήσει την αναπαραγωγή έως ότου τεθεί σε παύση η πρώτη ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ AUX I Συνδέστε μια στερεοφωνική υποδοχή 3 5 mm στην είσοδο AUX στο επάνω μέρος του ηχείου II ...

Страница 109: ...λες τις ρυθμίσεις χρήστη και το ηχείο πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου I Πιέστε παρατεταμένα το ρυθμιστικό πολυμέσων για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα Θα γίνει επαναφορά του ηχείου II Καταργήστε το ACTON III από τη λίστα Bluetooth της συσκευής ήχου σας πριν πραγματοποιήσετε ξανά σύζευξη ΕΦΑΡΜΟΓΉ MARSHALL BLUETOOTH Κατεβάστε την εφαρμογή Marshall Bluetooth για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το ηχείο σας κ...

Страница 110: ... Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα περιμένετε 15 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια συνδέστε το ξανά Δεν υπάρχει ήχος ή ο ήχος είναι πολύ χαμηλός Έχει επιλεγεί εσφαλμένη πηγή ήχου Χρησιμοποιήστε το κουμπί πηγής για να επιλέξετε την πηγή ήχου Η συσκευή ήχου δεν είναι συνδεδεμένη Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο Acton III Η ένταση ήχου είναι πολύ χαμηλή είτε στην πηγή ήχου είτε στο ηχείο Αυ...

Страница 111: ... σύνδεση ή η σύζευξη με μια συσκευή Bluetooth Το Bluetooth δεν είναι ενεργοποιημένο στη συσκευή σας smartphone tablet υπολογιστής Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή ήχου σας Μια συσκευή Bluetooth είναι ήδη συνδεδεμένη στο ηχείο Αποσυνδέστε τη συνδεδεμένη συσκευή ήχου Bluetooth πριν θέσετε το ηχείο σε λειτουργία σύζευξης Το ηχείο δεν βρίσκεται σε λειτουργία σύζευξης I Χρησιμοποιήστε το κουμπί π...

Страница 112: ... όπως τοίχοι ή πόρτες Η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται Υπάρχει ένα ισχυρό ηλεκτρικό πεδίο που περιβάλλει το ηχείο Αντικείμενα όπως φούρνοι μικροκυμάτων προσαρμογείς ασύρματου δικτύου φώτα φθορισμού και κουζίνες αερίου χρησιμοποιούν το ίδιο εύρος συχνοτήτων με τη συσκευή Bluetooth Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτρικές διαταραχές Μετακινήστε το ηχείο σε άλλο σημείο ή απενεργοποιήστε ή μετακινήστε την...

Страница 113: ...uetooth και συνδεθείτε στο ηχείο Ακολουθήστε τις οδηγίες εντός της εφαρμογής για να βεβαιωθείτε ότι το ηχείο διαθέτει την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού Υπάρχει σφάλμα λογισμικού Επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις πατώντας το ρυθμιστικό πολυμέσων για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα Το ηχείο πρέπει να ρυθμιστεί ξανά δείτε τις οδηγίες ΑΡΧΙΚΆ ΒΉΜΑΤΑ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...

Страница 114: ...1 2 3 4 5 114 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX ברית המכשיר מפרט ...

Страница 115: ...הן נמוכה לרמה מוגדרת השמע עוצמת כי וודאו ברמקול שתשתמשו לפני זהירות האודיו במכשיר והן ברמקול 3 אודיו בקרי האודיו לכיוון בקרים שלושה כולל Acton III I שמע בקרת II בס בקרת I II טרבל בקרת 4 מדיה בקרת בלוטות חיבור דרך נגינה בזמן העליון מהפאנל ישירות באודיו שליטה I נגינה להשהות או לנגן כדי לחצו II קדימה לדילוג ימינה לחצו I II אחורה לדילוג שמאלה לחצו IV קדימה או לאחור להרצה ימינה או שמאלה ארוכה לחיצה לחצ...

Страница 116: ...6 BACK TO INDEX 6 חשמל כניסת לשקע Acton III את לחבר כדי המכשיר עם שהגיע החשמל בכבל השתמשו החשמל ברית המכשיר מפרט ...

Страница 117: ...חצן על ארוכה לחיצה לחצו I II שלכם האודיו מכשיר של הבלוטות מכשירי ברשימת Acton III באפשרות בחרו מנגן לרמקול שחובר מכשיר אם זמנית בו בלוטות מכשירי לשני Acton III את לחבר ניתן הראשון במכשיר הנגינה השהיית לפני בנגינה להתחיל יכול לא שמחובר השני המכשיר שמע AUX מכשיר חיבור I הרמקול של העליון שבחלק AUX כניסת אל מ מ 3 5 סטראופוני מחבר חברו II השמע במקור האודיו לכניסת הכבל של השני הקצה את חברו I II AUX באפש...

Страница 118: ...חדש הרמקול את להגדיר עליכם ויהיה המשתמש הגדרות כל את תמחק זו פעולה הערה I שניות 10 מ יותר למשך המדיה בקר על ארוכה לחיצה לחצו הרמקול את לאתחל כדי II שתקשרו לפני שלכם האודיו במכשיר הבלוטות התקני מרשימת Acton III את הסירו מחדש אותו MARSHALL BLUETOOTH אפליקציית וכדי מהרמקול המרב את להפיק כדי Marshall Bluetooth אפליקציית את הורידו ביותר החדשה בתוכנה מעודכן אותו להשאיר ...

Страница 119: ...עוצמת או כלל צלילים מאוד נמוכה השמע נכון הלא האודיו מקור נבחר מקור בלחצן השתמשו מקור לבחירת האודיו האודיו מחובר לא האודיו מקור אל מחובר שהמכשיר וודאו Acton III מוגדרת השמע עוצמת במקור מדי נמוכה לרמה ברמקול או האודיו עוצמת את מעט הגבירו או האודיו במקור השמע ברמקול מעוות הצליל מדי גבוהה השמע עוצמת האודיו במקור הנגינה עוצמת את הנמיכו האודיו במקור או הבסים השמע עוצמת לרמה מוגדרים הטרבלים ברמקול מדי גב...

Страница 120: ...מע מקור בלוטות באפשרות II מקור לחצן על לחצו שנורית עד השמע מהבהבת בלוטות באדום הבלוטות חיבור מתנתק המחוברים המכשירים שני רחוקים בלוטות באמצעות שהחיבור או מזה זה מדי שונים ממכשולים מושפע זה המכשירים את קרבו ללא יהיו שהם כך לזה קירות כגון בניהם מכשולים דלתות או הבלוטות חיבור מתנתק סביב חזק חשמלי שדה יש כגון פריטים הרמקול רשת נתבי מיקרוגל תנורי פלורסנט נורות אלחוטית באותו משתמשים גז וכיריים מכשירי של...

Страница 121: ...רסת ברמקול מותקנת לא אפליקציית את הורידו Marshall Bluetooth פעלו לרמקול וחברו להנחיות בהתאם לוודא כדי באפליקציה האחרונה הקושחה שגרסת ברמקול מותקנת תוכנה שגיאת להגדרות אתחול בצעו על לחיצה ידי על המפעל יותר למשך המדיה בקר להגדיר יש שניות 10 מ פנו מחדש הרמקול את השימוש תחילת להנחיות עברית בעיות פתרון ...

Страница 122: ...1 2 3 4 5 122 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX AZ ESZKÖZ KIALAKÍTÁSA MAGYAR ...

Страница 123: ...rról hogy a hangerő alacsonyra van állítva mind a hangszórón mind a hangeszközön 3 HANGVEZÉRLÉS A Acton III három vezérlőt tartalmaz a hang beállításához I Hangerővezérlés II Basszusvezérlés III Magas hangok vezérlése 4 MÉDIAVEZÉRLŐ Vezérelje a hangot közvetlenül a felső panelről ha Bluetooth on keresztül játszik le I Nyomja meg a lejátszáshoz vagy szüneteltetéshez II Az előreléptetéshez nyomja el...

Страница 124: ...6 BACK TO INDEX 6 TÁPELLÁTÁS BEMENET A mellékelt hálózati kábel segítségével csatlakoztassa a Acton III at a fali aljzathoz AZ ESZKÖZ KIALAKÍTÁSA MAGYAR ...

Страница 125: ...an nem villog III A hangeszköz Bluetooth listájáról válassza ki a ACTON III lehetőséget A Acton III egyszerre két Bluetooth eszközhöz csatlakoztatható Ha egy csatlakoztatott eszköz lejátszása folyamatban van a második csatlakoztatott eszköz nem kezdheti meg a lejátszást amíg az első eszközt nem szünetelteti AUX ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA I Csatlakoztasson egy 3 5 mm es sztereó audiocsatlakozót a hangs...

Страница 126: ...szes felhasználói beállítás törlődik és a hangszórót újra be kell állítani I Nyomja meg és tartsa lenyomva a médiavezérlőt több mint 10 másodpercig és a hangszóró visszaáll II Mielőtt ismét párosítaná törölje a ACTON III at a hangeszköz Bluetooth listájáról MARSHALL BLUETOOTH ALKALMAZÁS Annak érdekében hogy a hangszórót a lehető legnagyobb mértékben kihasználja és a legújabb szoftverrel naprakésze...

Страница 127: ...t fel Húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból várjon 15 másodpercet majd csatlakoztassa újra Nincs hang vagy a hang túl halk Rossz hangforrás van kiválasztva Használja a Forrás gombot a hangforrás kiválasztásához A hangeszköz nincs csatlakoztatva Győződjön meg arról hogy az eszköz csatlakoztatva van a Acton III hoz A hangerő túl alacsonyra van állítva a hangforrás vagy a hangszóró esetébe...

Страница 128: ...ón Nem csatlakoztatható vagy párosítható Bluetooth funkcióval rendelkező eszközzel A Bluetooth nincs bekapcsolva az eszközén okostelefon táblagép számítógép Kapcsolja be az audioeszköz Bluetooth funkcióját Egy Bluetooth eszköz már csatlakozik a hangszóróhoz Válassza le a csatlakoztatott Bluetooth hangeszközt mielőtt a hangszórót párosítási módba állítaná A hangszóró nincs párosítási módban I Haszn...

Страница 129: ...ályok mint például a fal vagy az ajtó Megszakad a Bluetooth kapcsolat Erős mágneses mező veszi körül a hangszórót A mikrohullámú sütők a vezeték nélküli hálózati adapterek a fluoreszkáló lámpák és a gáztűzhelyek ugyanazt a frekvenciatartományt használják mint a Bluetooth funkcióval ellátott eszköz Ez elektromos zavarokat okozhat Vigye át másik helyre a hangszórót vagy a zavart okozó elektronikai e...

Страница 130: ...luetooth alkalmazást és csatlakozzon a hangszóróhoz Kövesse az alkalmazás utasításait annak biztosításához hogy a hangszóró a legújabb firmware verziót használja Szoftverhiba merült fel Hajtsa végre a gyári alaphelyzetbe állítást a médiavezérlő 10 másodpercnél hosszabb lenyomásával A hangszórót újra be kell állítani lásd AZ ELSŐ LÉPÉSEK című részt HIBAELHÁRÍTÁS MAGYAR ...

Страница 131: ...1 2 3 4 5 131 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX TATA LETAK PERANGKAT BAHASA INDONESIA ...

Страница 132: ...ngatur volume ke rendah pada speaker dan perangkat audio sebelum menggunakan speaker 3 KONTROL AUDIO Acton III menyertakan tiga kontrol untuk menyesuaikan audio I Kontrol volume II Kontrol bass III Kontrol treble 4 KONTROL MEDIA Mengatur audio langsung dari panel atas saat memutar melalui Bluetooth I Tekan play atau pause II Tekan ke kanan untuk melewati ke depan III Tekan ke kiri untuk melewati k...

Страница 133: ...6 BACK TO INDEX 6 INPUT DAYA Gunakan kabel daya yang disertakan untuk menyambungkan Acton III ke stopkontak listrik TATA LETAK PERANGKAT BAHASA INDONESIA ...

Страница 134: ... source hingga lampu LED Bluetooth berkedip merah III Pilih ACTON III dari daftar Bluetooth perangkat audio Acton III dapat terhubung dengan dua perangkat Bluetooth di saat yang sama Jika perangkat yang terhubung sedang diputar perangkat terhubung yang kedua tidak bisa diputar hingga perangkat pertama dijeda MENGHUBUNGKAN DENGAN PERANGKAT AUX I Pasang jack stereo 3 5 ke input AUX di bagian atas sp...

Страница 135: ...kan menghapus semua pengaturan dari pengguna dan speaker perlu diatur kembali I Tekan dan tahan kontrol media selama lebih dari 10 detik dan speaker akan direset II Hapus ACTON III dari daftar Bluetooth perangkat audio Anda sebelum melakukan pemasangan kembali APLIKASI MARSHALL BLUETOOTH Unduh aplikasi headphone Marshall untuk mendapatkan kualitas terbaik dari speaker dan selalu perbarui dengan pe...

Страница 136: ...dak ada audio atau audio terlalu lemah Pilihan sumber audio yang salah Gunakan tombol source untuk memilih sumber audio Perangkat audio tidak terhubung Pastikan semua perangkat terhubung ke Acton III Volume terlalu rendah pada sumber audio atau pada speaker Sedikit tambah volume pada sumber audio atau pada speaker Audio mengalami distorsi Volume terlalu tinggi pada sumber audio Turunkan volume pem...

Страница 137: ...peaker Putus koneksi perangkat audio Bluetooth sebelum mengatur speaker dalam mode pemasangan Speaker tidak dalam mode pemasangan I Gunakan tombol source untuk memilih Bluetooth II Tekan tombol source hingga LED Bluetooth berkedip merah Koneksi Bluetooth terputus Perangkat Bluetooth terpisah terlalu jauh atau koneksi terganggu karena terhalang Pindahkan perangkat dengan jarak lebih dekat sehingga ...

Страница 138: ...ngguan elektonik Pindahkan speaker ke tempat lain atau matikan atau pindahkan perangkat elektronik yang mengganggu Beroperasi tidak menentu Speaker tidak menggunakan firmware versi terbaru Unduh aplikasi Marshall Bluetooth dan hubungkan ke speaker Ikuti petunjuk dalam aplikasi untuk memastikan speaker memiliki firmware versi terbaru Terdapat error perangkat lunak Lakukan reset pabrik dengan meneka...

Страница 139: ...1 2 3 4 5 139 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX DISPOSIZIONE DEL DISPOSITIVO ITALIANO ...

Страница 140: ...o audio prima di utilizzare l altoparlante 3 CONTROLLI AUDIO Acton III include tre controlli per la regolazione dell audio I Controllo del volume II Controllo dei bassi III Controllo degli alti 4 CONTROLLO DEGLI ELEMENTI MULTIMEDIALI Controlla l audio direttamente dal pannello superiore durante la riproduzione tramite Bluetooth I Premi per riprodurre o mettere in pausa II Premi verso destra per an...

Страница 141: ...6 BACK TO INDEX 6 INGRESSO DI ALIMENTAZIONE Usa il cavo di alimentazione incluso per collegare Acton III alla presa a muro DISPOSIZIONE DEL DISPOSITIVO ITALIANO ...

Страница 142: ...ia in rosso III Seleziona ACTON III nell elenco Bluetooth del dispositivo audio Acton III può essere collegato a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente Se un dispositivo collegato è in riproduzione un secondo dispositivo collegato non può avviare la riproduzione finché il primo dispositivo non viene messo in pausa COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AUX I Collega un jack stereo da 3 5 mm all ingr...

Страница 143: ... questa operazione comporta l eliminazione di tutte le impostazioni utente e sarà necessario riconfigurare l altoparlante I Tieni premuto il controllo degli elementi multimediali per più di 10 secondi per ripristinare l altoparlante II Rimuovi ACTON III dall elenco Bluetooth del dispositivo audio prima di eseguire nuovamente l associazione APP MARSHALL BLUETOOTH Scarica l app Marshall Bluetooth pe...

Страница 144: ...llega la spina di alimentazione dalla presa a muro attendi 15 secondi quindi collegala di nuovo Non c è audio oppure l audio è troppo basso È stata selezionata la sorgente audio sbagliata Usa il pulsante sorgente per selezionare l origine audio Il dispositivo audio non è collegato Verifica che il dispositivo sia collegato a Acton III Il volume impostato è eccessivamente basso sulla sorgente audio ...

Страница 145: ...legarsi o associare a un dispositivo Bluetooth Il Bluetooth non è abilitato sul dispositivo smartphone tablet computer Attiva il Bluetooth sul dispositivo audio All altoparlante principale è già collegato un dispositivo Bluetooth Scollega il dispositivo audio Bluetooth collegato prima di impostare l altoparlante in modalità di associazione L altoparlante non è in modalità di associazione I Usa il ...

Страница 146: ...da ostacoli come porte o pareti Il collegamento Bluetooth si interrompe L altoparlante è circondato da un forte campo elettrico Oggetti come forni a microonde schede di rete wireless luci fluorescenti e cucine a gas utilizzano la stessa gamma di frequenza del dispositivo Bluetooth Tutto questo può causare disturbi elettrici Sposta l altoparlante in un altro punto oppure spegni o sposta il disposit...

Страница 147: ...rlante Segui le istruzioni nell app per verificare che l altoparlante disponga dell ultima versione del firmware Si è verificato un errore del software Esegui un ripristino delle impostazioni di fabbrica premendo il controllo degli elementi multimediali per oltre 10 secondi L altoparlante deve essere riconfigurato Consulta le istruzioni riportate nella sezione PER INIZIARE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...

Страница 148: ...1 2 3 4 5 148 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX デバイスの構成 日本語 ...

Страница 149: ...す これは Marshall Bluetoothアプリからも選択できます 注意 スピ ーカーを使用する前に スピ ーカーとオーディオデバイ スの両方で音量が低く設定されていることを確認し て ください 3 オーディオコントロール Acton IIIには オーディオを調整するための3つのコントロール があります I 音量コントロール II 低音コントロール III 高音コントロール 4 メディアコントロール Bluetooth経由で再生し ている際 オーディオをトッ プパネルか ら直接コントロールすることができます I 押す 再生または停止 II 右を押す 次へスキッ プ III 左を押す 前へスキッ プ IV 左または右を長押し 早戻しまたは早送り 再生は MarshallBluetoothアプリからもコントロールできます 5 電源スイッチ 電源ス イ ッチを使用し て スピーカーをオンま...

Страница 150: ...6 BACK TO INDEX 6 電源入力 付属のメインのリード線を使用し て Acton IIIを壁コンセントに 接続します デバイスの構成 日本語 ...

Страница 151: ...etoothを選択します II Bluetooth LEDが赤色に点滅するまで Sourceボタンを押し続 けます III オーディオデバイスのBluetoothリストからACTON IIIを選択し ます Acton IIIは 同時に2つのBluetoothデバイスに接続できます 接続 されたデバイスが再生中である場合 最初のデバイスが一時停止さ れるまで 2番目の接続されたデバイスは再生を開始できません AUXデバイスの接続 I 3 5 mmステレオジャックをスピーカー 上部にあるAUX入力に接 続します II リード線のもう一方の端をオーディオソー スのオーディオ出力に 接続します III Sourceボタンを使用し て AUXを選択します 注 オーディオのリード線は付属し ていません ネットワークスタンバイモード Acton IIIは約10分間使用されなかった場合 エネルギーを節約 ...

Страница 152: ... トすると ファームウェアの更新を除いて スピー カーが初期設定に戻ります 注 これを行うとユーザー設定がすべて削除され スピーカーの再設 定が必要になります I メディ アコントロールを10秒以上押し続けると スピーカーがリ セッ トされます II オーディオデバイスのBluetoothリストからACTON IIIを削除し 再度ペアリングを行います MARSHALL BLUETOOTHアプリ Marshall Bluetoothアプリをダウンロードし て スピーカーの性 能を最大限に発揮させましょう 常に最新版のソフトウェアを使 用し て ください ...

Страница 153: ...ています 壁コンセン トから 主電源プラグを外 し 15秒間待ってか ら もう一度差し込 みます 音が聞こえないか 音量が低すぎる 正し くないオーディ オソースが選択され ています Sourceボタンを使 用して オーディオソ ースを選択します オーディオデバイス が接続されていませ ん デバイスがActon III に接続されているこ とを確認します オーディオソースま たはスピーカーの 音量設定が低すぎ ます オーディオソースま たはスピーカーの音 量を少し上げます 音がひずんでいる オーディオソースの 音量設定が高すぎ ます オーディオソースの 再生音量を下げま す スピーカーの音量 低温 または高音の 設定が高すぎます スピーカーの音量 低温 または高音の 設定を下げます トラブルシューティング 日本語 ...

Страница 154: ...で Bluetoothを有効に して ください Bluetoothデバイスは すでにスピーカーに 接続されています スピーカーをペアリ ングモードに設定す る前に 接続されて いるBluetoothオー ディオデバイスの接 続を解除して くださ い スピーカーがペアリ ングモードになって いません I Sourceボタ ンを使用し て Bluetoothを 選択します II Bluetooth LED が赤色に点滅す るまで 電源ボタ ンを押して くださ い Bluetooth接続が 途切れる 2つのBluetoothデバ イス同士の距離が離 れすぎているか 接 続が障害物の影響 を受けています 壁やドアなどの障害 物に妨げられないよ うに デバイス同士 を近くに移動して く ださい トラブルシューティング 日本語 ...

Страница 155: ...toothデバ イスと同じ周波数帯 域が使用されていま す これが原因で 電 気妨害が発生するこ とがあります スピーカーを別の場 所に移動するか 原因となっている電 子デバイスをオフに するか移動して くだ さい 動作が不安定 スピーカーのファー ムウェアが最新版で はありません Marshall Bluetooth アプリをダウンロー ドし スピーカーに 接続します アプリの 指示に従って スピ ーカーのファームウ ェアを最新版にして ください ソフ トウェアエラー が発生しました メディアコン トロー ルを10秒以上押し て 出荷時設定に リセッ トして くださ い スピーカーを再 設定する必要があり ます 使用開始 の 説明を参照して くだ さい トラブルシューティング 日本語 ...

Страница 156: ...1 2 3 4 5 156 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX 장치 레이아웃 한국 ...

Страница 157: ...rshall Bluetooth app에서도 선택할 수 있습니다 주의 스피커를 사용하기 전에 스피커와 오디오 장치 모두에서 볼륨이 낮게 설정되어 있는지 확인하십시오 3 오디오 컨트롤 Acton III에는 오디오를 조정하기 위한 세 가지 컨트롤이 있습니다 I 볼륨 컨트롤 II 베이스 컨트롤 III 트레블 컨트롤 4 미디어 컨트롤 Bluetooth를 통해 재생할 때 위쪽 패널에서 직접 오디오를 제어합니다 I 누르면 재생 또는 일시 중지 II 오른쪽을 누르면 앞으로 건너뛰기 III 왼쪽을 누르면 뒤로 건너뛰기 IV 왼쪽 또는 오른쪽으로 길게 누르면 되감기 또는 빨리 감기 재생은 Marshall Bluetooth app에서도 제어할 수 있습니다 5 전원 스위치 전원 스위치를 사용하여 스피커를 켜거나 끕니다 ...

Страница 158: ...6 BACK TO INDEX 6 전원 입력 포함된 메인 전선을 사용하여 Acton III를 콘센트에 연결합니다 장치 레이아웃 한국 ...

Страница 159: ...니다 II Bluetooth LED가 빨간색으로 깜박일 때까지 소스 버튼을 길게 누릅니다 III 오디오 장치의 Bluetooth 목록에서 ACTON III를 선택합니다 ACTON III는 두 개의 Bluetooth 장치에 동시에 연결할 수 있습니다 연결된 장치를 재생 중인 경우 첫 번째 장치를 일시 중지할 때까지 두 번째 연결된 장치의 재생을 시작할 수 없습니다 AUX 장치 연결 I 스피커 위쪽의 AUX 입력에 3 5mm 스테레오 잭을 연결합니다 II 전선의 다른 쪽 끝을 오디오 소스의 오디오 출력에 연결합니다 III 소스 버튼을 사용하여 AUX를 선택합니다 참고 오디오 선은 포함되어 있지 않습니다 네트워크 대기 모드 Acton III는 10분 동안 사용하지 않으면 에너지를 절약하기 위해 네트워크 대기 상태...

Страница 160: ...태로 리셋하면 스피커가 펌웨어 업데이트를 제외하고 원래 설정으로 돌아갑니다 참고 이렇게 하면 모든 사용자 설정이 삭제되고 스피커를 다시 설정해야 합니다 I 미디어 컨트롤을 10초 이상 길게 누르면 스피커가 리셋됩니다 II 다시 페어링하기 전에 오디오 장치의 Bluetooth 목록에서 ACTON III를 제거하십시오 MARSHALL BLUETOOTH APP Marshall Bluetooth app을 다운로드하여 스피커를 최대한 활용하고 최신 소프트웨어로 최신 상태를 유지하십시오 ...

Страница 161: ...어 있지 않습니다 메인 전선을 스피커와 콘센트에 연결합니다 스피커가 응답하지 않습니다 소프트웨어 문제가 발생했습니다 콘센트에서 주전원 플러그를 뽑고 15 초간 기다렸다가 다시 꽂습니다 오디오가 들리지 않거나 소리가 너무 작습니다 잘못된 오디오 소스를 선택했습니다 소스 버튼을 사용하여 오디오 소스를 선택합니다 오디오 장치가 연결되어 있지 않습니다 장치가 Acton III 에 연결되어 있는지 확인합니다 오디오 소스 또는 스피커의 볼륨이 너무 낮게 설정되었습니다 오디오 소스 또는 스피커의 볼륨을 약간 높입니다 문제 해결 한국 ...

Страница 162: ... 트레블이 너무 높게 설정되어 있습니다 스피커의 볼륨 베이스 또는 트레블을 낮춥니다 Bluetooth 장치에 연결하거나 페어링할 수 없습니다 장치 스마트폰 태블릿 컴퓨터 에 Bluetooth가 켜져 있지 않습니다 오디오 장치에서 Bluetooth를 켭니다 Bluetooth 장치가 이미 스피커에 연결되어 있습니다 I 스피커를 페어링 모드로 설정하기 전에 연결된 Bluetooth 오디오 장치를 분리합니다 스피커가 페어링 모드가 아닙니다 II 소스 버튼을 사용하여 Bluetooth를 선택합니다 III Bluetooth LED 가 빨간색으로 깜박일 때까지 소스 버튼을 길게 누릅니다 문제 해결 한국 ...

Страница 163: ...uetooth 연결이 끊어집니다 스피커 주변에 강한 전기장이 있습니다 전자레인지 무선 네트워크 어댑터 형광등 가스레인지 등의 제품은 Bluetooth 장치와 동일한 주파수 범위를 사용하므로 전기적인 방해가 일어날 수 있습니다 스피커를 다른 곳으로 옮기거나 간섭하는 전기 장치를 끄거나 옮깁니다 동작이 불규칙합니다 스피커가 최신 버전의 펌웨어를 사용하고 있지 않습니다 Marshall Bluetooth app을 다운로드하고 스피커에 연결합니다 앱의 지침에 따라 스피커의 펌웨어 버전을 최신 상태로 만듭니다 소프트웨어에 오류가 있습니다 미디어 컨트롤을 10 초 이상 눌러 초기 상태로 리셋합니다 스피커를 다시 설정해야 합니다 시작하기 지침을 참조하십시오 문제 해결 한국 ...

Страница 164: ...1 2 3 4 5 164 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX IERĪCES IZKĀRTOJUMS LATVIEŠU ...

Страница 165: ...skaļums ir noregulēts zemā līmenī 3 SKAŅAS VADĪBAS IERĪCES Ierīcē Acton III ir trīs vadības ierīces skaņas regulēšanai I Skaļuma vadība II Basu vadība III Augsto frekvenču vadība 4 MULTIVIDES VADĪBA Ja atskaņošana notiek ar Bluetooth kontrolējiet skaņu tieši augšējā panelī I Nospiediet lai atskaņotu vai pauzētu II Spiediet pa labi lai pārietu uz priekšu III Spiediet pa kreisi lai pārietu atpakaļ I...

Страница 166: ...6 BACK TO INDEX 6 BAROŠANAS IEVADE Lai pievienotu ierīci Acton III sienas kontaktligzdai izmantojiet komplektācijā ietverto strāvas vadu IERĪCES IZKĀRTOJUMS LATVIEŠU ...

Страница 167: ...u avota pogu līdz Bluetooth LED indikators mirgo sarkanā krāsā III Savas audio ierīces Bluetooth sarakstā atlasiet ACTON III Acton III var vienlaicīgi būt savienota ar divām Bluetooth ierīcēm Ja pievienotā ierīce veic atskaņošanu otra pievienotā ierīce nevar uzsākt atskaņošanu līdz pirmā ierīce tiek pauzēta AUX IERĪCES PIEVIENOŠANA I Pievienojiet 3 5 mm stereo spraudni AUX ievadē skaļruņa augšpusē...

Страница 168: ...e Tiks dzēsti visi lietotāja iestatījumi un skaļrunis ir vēlreiz jāiestata I Nospiediet un ilgāk par 10 sekundēm turiet nospiestu multivides vadības ierīci un skaļrunis tiek atiestatīts II Pirms atkārtotas savienošanas pārī noņemiet ACTON III no audio ierīces Bluetooth saraksta MARSHALL BLUETOOTH LIETOTNE Lejupielādējiet Marshall Bluetooth lietotni lai izmantotu visas skaļruņa iespējas un saņemtu ...

Страница 169: ...enojiet strāvas kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas nogaidiet 15 sekundes un atkal iespraudiet kontaktdakšu Nav skaņas vai tā ir pārāk klusa Ir izvēlēts nepareizais audio avots Ar avota pogu atlasiet audio avotu Audio ierīce nav pievienota Pārliecinieties ka ierīcei ir savienojums ar Acton III Skaļums ir iestatīts pārāk zemā līmenī vai nu audio avota ierīcē vai arī skaļrunī Nedaudz palieliniet s...

Страница 170: ...o frekvenču līmeni Nevar izveidot savienojumu vai savienot pārī ar Bluetooth ierīci Ierīcē viedtālrunī planšetdatorā datorā nav iespējots Bluetooth Aktivizējiet Bluetooth savā audio ierīcē Bluetooth ierīce jau ir savienota ar skaļruni Vispirms atvienojiet pievienoto Bluetooth audio ierīci un tikai tad pārslēdziet skaļruni režīmā savienošanai pārī Skaļrunis nav pārslēgts režīmā savienošanai pārī I ...

Страница 171: ... šķēršļi piemēram sienas vai durvis Bluetooth savienojums tiek pārtraukts Skaļruni ietver spēcīgs elektriskais lauks Tādi priekšmeti kā mikroviļņu krāsnis bezvadu tīkla adapteri fluorescējoši gaismekļi un gāzes plītis izmanto to pašu frekvenču diapazonu kuru izmanto Bluetooth ierīce Tas var radīt elektriskus traucējumus Pārvietojiet skaļruni uz citu vietu vai izslēdziet vai pārvietojiet elektronis...

Страница 172: ...otni un izveidojiet savienojumu ar skaļruni Izpildiet lietotnē sniegtos norādījumus lai pārliecinātos ka skaļrunim ir jaunākā aparātprogrammatūras versija Radusies programmatūras kļūda Atjaunojiet rūpnīcas iestatījumus ilgāk par 10 sekundēm turot nospiestu multivides vadības pogu Skaļrunim vēlreiz jāveic iestatīšana skatiet norādījumus sadaļā DARBA SĀKŠANA PROBLĒMU NOVĒRŠANA LATVIEŠU ...

Страница 173: ...1 2 3 4 5 173 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX ĮRENGINIO IŠDĖSTYMAS LIETUVIŲ ...

Страница 174: ...os leistuvo garsumas būtų žemas 3 GARSO VALDYMAS Acton III turi tris garso reguliavimo valdiklius I Garsumo valdymo rankenėlė II Žemų dažnių valdymo rankenėlė III Aukštų dažnių valdymo rankenėlė 4 MEDIJOS VALDYMAS Atkurdami garsą per Bluetooth valdykite jį tiesiogiai valdikliais esančiais viršutiniame skydelyje I Paspauskite kad paleistumėte arba pristabdytumėte II Paspauskite dešinėje kad pereitu...

Страница 175: ...6 BACK TO INDEX 6 MAITINIMAS Prijunkite Acton III į sieninį kištukinį lizdą naudodami pridedamą maitinimo laidą ĮRENGINIO IŠDĖSTYMAS LIETUVIŲ ...

Страница 176: ...inio mygtuką kol Bluetooth LED šviesos diodas ims mirksėti raudonai III Garso įrenginio Bluetooth sąraše pasirinkite ACTON III Acton III gali būti prijungtas prie dviejų Bluetooth prietaisų vienu metu Jei groja prijungtas įrenginys antrasis prijungtas įrenginys negali pradėti groti kol pirmasis įrenginys nėra pristabdytas PRIJUNGIMAS PER AUX ĮVESTĮ I Prijunkite 3 5 mm stereokištuką prie garso kolo...

Страница 177: ...audotojo nustatymai ir kolonėlę reikės nustatyti iš naujo I Nuspauskite ir laikykite medijos valdymo mygtuką ilgiau nei 10 sekundžių ir kolonėlė bus nustatyta iš naujo II Prieš vėl susiedami įrenginius pašalinkite ACTON III iš garso įrenginio Bluetooth sąrašo MARSHALL BLUETOOTH PROGRAMĖLĖ Atsisiųskite Marshall Bluetooth programėlę kad galėtumėte efektyviai naudoti savo kolonėlę ir atnaujinti ją at...

Страница 178: ...tinkamas garso šaltinis Naudodami šaltinio mygtuką pasirinkite garso šaltinį Neprijungtas garso įrenginys Pasirūpinkite kad prietaisas būtų tinkamai sujungtas su Acton III Per daug nutildytas garso kolonėlės arba garso šaltinio prietaiso garsumas Palaipsniui didinkite garso kolonėlės arba garso šaltinio prietaiso garsumą Garsas yra iškraipytas Pasirinktas pernelyg didelis garso šaltinio garsumas S...

Страница 179: ...ietaisu Prieš bandydami susieti prietaisą su garso kolonėle atjunkite vieną iš jau susietų Bluetooth prietaisų Garso kolonėlė nėra susiejimo režime I Naudodami šaltinio mygtuką pasirinkite Bluetooth II Spauskite šaltinio mygtuką kol Bluetooth LED šviesos diodas ims mirksėti raudonai Nutrūksta Bluetooth ryšys Du Bluetooth įrenginiai yra per toli vienas nuo kito arba ryšiui trukdo kliūtys Perkelkite...

Страница 180: ...tą vietą arba išjunkite ar perkelkite trikdžius skleidžiantį elektronikos įrenginį Netinkamas veikimas Kolonėlėje naudojama ne naujausia programinės aparatinės įrangos versija Atsisiųskite Marshall Bluetooth programėlę ir prijunkite kolonėlę Vadovaukitės programėlėje pateikiamomis instrukcijomis kad įdiegtumėte naujausią programinės aparatinės įrangos versiją Įvyko programinės įrangos klaida Atlik...

Страница 181: ...1 2 3 4 5 181 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX ENHETSOPPSETT NORSK ...

Страница 182: ...åde høyttaleren og lydenheten før du bruker høyttaleren 3 LYDKONTROLLER Acton III har tre kontroller for justering av lyd I Volumkontroll II Basskontroll III Diskantkontroll 4 MEDIEKONTROLL Kontroller lyden direkte fra toppanelet når du spiller av via Bluetooth I Trykk for å spille av eller ta pause II Skyv til høyre for å hoppe fremover III Skyv til venstre for å hoppe bakover IV Hold til venstre...

Страница 183: ...6 BACK TO INDEX 6 STRØMINNGANG Bruk den medfølgende strømledningen til å koble Acton III til stikkontakten ENHETSOPPSETT NORSK ...

Страница 184: ...tooths røde LED lampe blinker III Velg Acton III fra Bluetooth listen på lydenheten Acton III kan kobles til to Bluetooth enheter samtidig Hvis en tilkoblet enhet spiller kan ikke en annen tilkoblet enhet begynne å spille før den første enheten er satt på pause TILKOBLING TIL EN AUX ENHET I Koble en 3 5 mm stereokontakt til AUX inngangen oppå høyttaleren II Koble den andre enden av ledningen til l...

Страница 185: ...astvareoppdateringer Merk Dette vil slette alle brukerinnstillinger og høyttaleren må konfigureres på nytt I Trykk på og hold inne mediekontrollen i mer enn 10 sekunder så vil høyttaleren bli tilbakestilt II Fjern Acton III fra Bluetooth listen på lydenheten før du parer igjen MARSHALL BLUETOOTH APP Last ned appen for Marshall hodetelefoner for å få mest mulig ut av høyttaleren og holde den oppdat...

Страница 186: ...yttaleren til igjen Det er ingen lyd eller lyden er for lav Feil lydkilde er valgt Bruk kildeknappen for å velge lydkilde Lydenheten er ikke tilkoblet Sørg for at enheten er koblet til Acton III Volumet er stilt inn for lavt på enten lydkilden eller høyttaleren Øk volumet litt på lydkilden eller høyttaleren Lyden er forvrengt Volumet er stilt inn for høyt på lydkilden Skru ned volumet på lydkilden...

Страница 187: ...aleren Koble fra den tilkoblede Bluetooth lydenheten før du setter høyttaleren i paringsmodus Høyttaleren er ikke i paringsmodus I Bruk kildeknappen for å velge Bluetooth II Trykk på kildeknappen til Bluetooths røde LED lampe blinker Bluetooth tilkoblingen faller ut De to Bluetooth enhetene er for langt fra hverandre eller forbindelsen påvirkes av hindringer Flytt enhetene nærmere hverandre slik a...

Страница 188: ... høyttaleren til et annet sted eller slå av eller flytt den elektroniske enheten som forårsaker forstyrrelsene Uberegnelig oppførsel Høyttaleren har ikke den nyeste fastvareversjonen Last ned Marshall Bluetooth appen og koble til høyttaleren Følg veiledningen i appen for å sikre at høyttaleren har den nyeste fastvareversjonen Det er en programvarefeil Tilbakestill til fabrikkinnstillinger ved å ho...

Страница 189: ...1 2 3 4 5 189 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW POLSKI ...

Страница 190: ...jest ustawiony niski poziom głośności 3 USTAWIENIA DŹWIĘKU Głośnik Acton III umożliwia regulację trzech parametrów dźwięku I Regulacja głośności II Regulacja tonów niskich III Regulacja tonów wysokich 4 STEROWANIE ODTWARZANIEM W przypadku odtwarzania dźwięku przez Bluetooth można sterować odtwarzaniem bezpośrednio z górnego panelu I Naciśnij aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie II Przesuń w pra...

Страница 191: ...6 BACK TO INDEX 6 WEJŚCIE ZASILANIA Użyj przewodu zasilania w zestawie aby podłączyć głośnik Acton III do gniazdka sieci elektrycznej ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW POLSKI ...

Страница 192: ...I Na urządzeniu wysyłającym dźwięk wybierz ACTON III z listy urządzeń Bluetooth Głośnik Acton III może być jednocześnie połączony z dwoma urządzeniami Bluetooth Jeśli jedno z połączonych urządzeń odtwarza dźwięk drugie połączone urządzenie nie może rozpocząć odtwarzania dopóki odtwarzanie na pierwszym urządzeniu nie zostanie wstrzymane PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA AUX I Podłącz wtyczkę stereo typu mini ...

Страница 193: ...tawień użytkownika i konieczne będzie ponowne skonfigurowanie głośnika I Aby zresetować głośnik wciśnij i przytrzymaj przycisk sterowania odtwarzaniem przez ponad 10 sekund II Przed ponownym przystąpieniem do parowania usuń urządzenie ACTON III z listy urządzeń Bluetooth na urządzeniu wysyłającym dźwięk APLIKACJA MARSHALL BLUETOOTH Pobierz aplikację Marshall Bluetooth aby wykorzystać wszystkie moż...

Страница 194: ...wodu zasilania od gniazdka sieci elektrycznej poczekaj 15 sekund a następnie podłącz ją ponownie Nie słychać dźwięku lub dźwięk jest zbyt cichy Wybrane jest niewłaściwe źródło dźwięku Wybierz inne źródło dźwięku za pomocą przycisku wyboru źródła Urządzenie audio nie jest połączone Upewnij się że urządzenie jest połączone z głośnikiem Acton III W źródle dźwięku lub w głośniku jest ustawiony zbyt ni...

Страница 195: ...eniu odtwarzającym dźwięk jest ustawiony zbyt wysoki poziom głośności Zmniejsz głośność odtwarzania w urządzeniu odtwarzającym dźwięk W głośniku jest ustawiony zbyt wysoki poziom głośności tonów niskich lub tonów wysokich Zmniejsz poziom głośności tonów niskich lub tonów wysokich w głośniku ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW POLSKI ...

Страница 196: ... trybu parowania w głośniku rozłącz urządzenie audio połączone przez Bluetooth Głośnik nie jest w trybie parowania I Za pomocą przycisku wyboru źródła wybierz Bluetooth II Wciśnij przycisk wyboru źródła do momentu aż dioda LED Bluetooth zacznie migać na czerwono Połączenie Bluetooth jest przerywane Urządzenia Bluetooth znajdują się zbyt daleko od siebie lub łączność jest zakłócana z powodu przeszk...

Страница 197: ... innym miejscu lub wyłącz albo przestaw urządzenie elektroniczne powodujące zakłócenia Błędne działanie Głośnik nie używa najnowszej wersji oprogramowania firmware Pobierz aplikację Marshall Bluetooth i połącz się z głośnikiem Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji aby upewnić się że głośnik ma najnowszą wersję oprogramowania firmware Wystąpił błąd oprogramowania Wykonaj przywró...

Страница 198: ...1 2 3 4 5 198 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX ESQUEMA DO DISPOSITIVO PORTUGUÊS ...

Страница 199: ... de áudio antes de utilizar a coluna 3 CONTROLOS DE ÁUDIO A Acton III inclui três controlos para ajustar o som I Controlo de volume II Controlo de baixo III Controlo de agudos 4 CONTROLO DE MULTIMÉDIA Controle o áudio diretamente a partir do painel superior ao reproduzir através de Bluetooth I Prima para reproduzir ou colocar em pausa II Prima o botão para a direita para avançar III Prima o botão ...

Страница 200: ...6 BACK TO INDEX 6 ENTRADA DE ENERGIA Utilize o cabo de alimentação incluído para ligar a Acton III à tomada ESQUEMA DO DISPOSITIVO PORTUGUÊS ...

Страница 201: ...III Selecione ACTON III da lista Bluetooth do seu dispositivo de áudio A Acton III pode ser ligada a dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo Se um dispositivo ligado estiver em reprodução um segundo dispositivo ligado não pode começar a reprodução até o primeiro dispositivo estar em pausa LIGAÇÃO DE UM DISPOSITIVO AUX I Ligue uma tomada jack estéreo de 3 5 mm à entrada AUX na parte superior da ...

Страница 202: ...elimina todas as definições do utilizador e a coluna tem de ser novamente configurada I Prima continuamente o controlo de multimédia durante mais de 10 segundos e a coluna será reiniciada II Remova a ACTON III da lista Bluetooth do seu dispositivo áudio antes de emparelhar novamente APLICAÇÃO MARSHALL BLUETOOTH Transfira a aplicação Marshall Bluetooth para tirar o máximo partido da sua coluna e ma...

Страница 203: ...selecionada a fonte de áudio errada Utilize o botão de fonte para selecionar a fonte de áudio O dispositivo de áudio não está ligado Certifique se de que o dispositivo está ligado à Acton III O volume está demasiado baixo na fonte de áudio ou na coluna Aumente ligeiramente o volume da sua fonte de áudio ou da coluna O som está distorcido O volume está demasiado alto na fonte de áudio Baixe o volum...

Страница 204: ...itivo de áudio Bluetooth ligado antes de colocar a coluna em modo de emparelhamento A coluna não está no modo de emparelhamento I Utilize o botão de seleção da fonte para selecionar Bluetooth II Pressione o botão Bluetooth até o LED piscar a vermelho A ligação Bluetooth é interrompida Os dois dispositivos Bluetooth estão demasiado afastados ou a ligação é afetada por obstáculos Aproxime os disposi...

Страница 205: ... de som para outro local ou desligue ou desloque o aparelho eletrónico interferente Comportamento errático A coluna de som não está a utilizar a mais recente versão do firmware Transfira a app Marshall Bluetooth e estabeleça a ligação com a coluna de som Siga as instruções na app para garantir que a coluna de som tenha a versão mais recente do firmware Há um erro de software Execute uma reposição ...

Страница 206: ...1 2 3 4 5 206 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX COMPONENTELE DISPOZITIVULUI ROMÂNĂ ...

Страница 207: ...itivul audio înainte de a utiliza boxa 3 COMENZILE AUDIO Acton III include trei comenzi pentru reglarea sunetului I Controlul volumului II Controlul bașilor III Controlul înaltelor 4 CONTROLUL MEDIA Controlați fișierele audio direct din panoul superior la redarea prin Bluetooth I Apăsați butonul pentru redare sau pauză II Apăsați butonul către dreapta pentru a sări înainte III Apăsați butonul cătr...

Страница 208: ...6 BACK TO INDEX 6 INTRAREA DE ALIMENTARE Utilizați cablul de alimentare inclus pentru a conecta Acton III la o priză de perete COMPONENTELE DISPOZITIVULUI ROMÂNĂ ...

Страница 209: ...uminează intermitent în culoarea roșie III Selectați ACTON III de pe lista Bluetooth a dispozitivului audio Acton III poate fi conectat la două dispozitive Bluetooth în același timp Dacă un dispozitiv conectat redă un fișier audio al doilea dispozitiv conectat nu poate porni redarea până când primul dispozitiv nu este pus în pauză CONECTAREA UNUI DISPOZITIV AUX I Conectați o mufă stereo de 3 5 mm ...

Страница 210: ...e setările utilizatorului vor fi șterse și boxa trebuie configurată din nou I Apăsați și țineți apăsat butonul de control media mai mult de 10 secunde și boxa va fi resetată II Eliminați ACTON III de pe lista Bluetooth a dispozitivului audio înainte de a efectua din nou asocierea APLICAȚIA MARSHALL BLUETOOTH Descărcați aplicația Marshall Bluetooth pentru a profita la maxim de boxa dumneavoastră și...

Страница 211: ... sau nivelul sunetului este prea redus Este selectată sursa audio incorectă Utilizați butonul pentru sursă pentru a selecta sursa audio Dispozitivul audio nu este conectat Asigurați vă că dispozitivul este conectat la Acton III Volumul este setat la nivel prea redus fie la sursa audio fie la boxă Măriți puțin volumul la sursa audio sau la boxă Sunetul este distorsionat Volumul este setat la nivel ...

Страница 212: ... Bluetooth conectat înainte de a seta boxa în modul de asociere Boxa nu este în modul de asociere I Utilizați butonul pentru sursă pentru a selecta Bluetooth II Apăsați butonul pentru sursă până când LED ul Bluetooth luminează intermitent în culoarea roșie Conexiunea Bluetooth se întrerupe Cele două dispozitive Bluetooth sunt la distanță prea mare sau conexiunea este afectată de obstacole Mutați d...

Страница 213: ...tați boxa în alt loc sau opriți ori mutați dispozitivul electric care produce interferențe Comportament instabil Boxa nu utilizează cea mai recentă versiune de firmware Descărcați aplicația Marshall Bluetooth și conectați boxa Urmați instrucțiunile din aplicație pentru a vă asigura că boxa are cea mai recentă versiune de firmware S a produs o eroare de software Efectuați o resetare la valorile din...

Страница 214: ...1 2 3 4 5 214 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА PУССКИЙ ...

Страница 215: ...тройстве 3 НАСТРОЙКА ЗВУКА В Acton III есть три элемента управления для настройки звука I Регулятор громкости II Регулятор басов III Регулятор тембра высоких частот 4 УПРАВЛЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ Настраивайте звучание прямо с верхней панели при воспроизведении через Bluetooth I Нажмите кнопку для воспроизведения или приостановки воспроизведения II Нажмите на правый сегмент чтобы перейти...

Страница 216: ...6 BACK TO INDEX 6 ПИТАНИЕ Используйте входящий в комплект шнур питания для подключения Acton III к розетке ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА PУССКИЙ ...

Страница 217: ...опку Источник на колонке для выбора Bluetooth устройства II Нажмите и удерживайте кнопку Источник до тех пор пока светодиод Bluetooth не начнет мигать красным цветом III В списке Bluetooth на устройстве воспроизведения аудио выберите ACTON III Acton III можно одновременно подключить к двум Bluetooth устройствам Если на подключенном устройстве воспроизводится аудио на втором подключенном устройстве...

Страница 218: ...ДСКИМ НАСТРОЙКАМ В результате сброса к заводским настройкам будут восстановлены первоначальные настройки колонки обновления прошивки удалены не будут Примечание При этом будут удалены все пользовательские настройки колонку нужно будет настроить снова I Чтобы сбросить колонку к заводским настройкам нажмите и удерживайте кнопку управления мультимедийными устройствами в течение более 10 секунд II Пер...

Страница 219: ...ения Выньте штепсель из розетки подождите 15 секунд затем снова вставьте штепсель в розетку Звук не воспроизводится или громкость слишком низкая Неправильно выбран источник аудиосигнала Кнопкой Источник выберите нужный источник аудиосигнала Аудиоустройство не подключено Убедитесь в том что устройство подключено к Acton III Слишком низкая громкость на источнике аудиосигнала или на колонке Немного у...

Страница 220: ...ся к устройству Bluetooth или выполнить сопряжение с ним Функция Bluetooth не включена на устройстве смартфоне планшете компьютере Включите Bluetooth на устройстве воспроизведения аудио Bluetooth устройство уже подключено к колонке Перед переключением колонки в режим сопряжения отключите подключенное ау диоустройствоBluetooth Колонка не переключена в режим сопряжения I Используйте кнопку Источник ...

Страница 221: ...не были разделены такими препятствиями как стены или двери Соединение по Bluetooth разрывается Вокруг колонки присутствует мощное электрическое поле Микроволновые печи беспроводные сетевые адаптеры люминесцентные лампы газовые плиты и другие устройства работают в том же частотном диапазоне что и Bluetooth устройства и это может создавать электрические помехи Установите колонку в другом месте или в...

Страница 222: ...oth и подключите колонку Следуйте инструкциям в приложении и загрузите в колонку последнюю версию прошивки Ошибка программного обеспечения Выполните сброс к заводским настройкам нажав и удерживая нажатой в течение более 10 секунд кнопку управления мультимедийными устройствами После этого потребуется снова настроить колонку см инструкции по НАЧАЛУ РАБОТЫ УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК PУССКИЙ ...

Страница 223: ...1 2 3 4 5 223 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX 设备布局 简体中文 ...

Страница 224: ...选择 按下音源按钮 在 Bluetooth 和 AUX 音频源之间进行切 换 亮起的指示灯显示所选的音源 也可通过 Marshall Bluetooth 应用程序进行选择 注意 在使用音箱之前 确保音箱与音频设备的音量调至最 低 3 音频控件 Acton III 配有三个用于调节音频的控件 I 音量控件 II 低音控件 III 高音控件 4 媒体控件 通过蓝牙播放时直接从顶部面板控制音频 I 按下可播放或暂停 II 按右键向前跳 III 按左键向后跳 IV 按住左键或右键可快退或快进 也可通过 Marshall Bluetooth 应用程序控制回放 5 电源开关 使用电源开关打开或关闭音箱 ...

Страница 225: ...6 BACK TO INDEX 6 电源输入 使用随附的电源线将 Acton III 连接至壁式插座 设备布局 简体中文 ...

Страница 226: ...和壁式插座兼容 注意 在断开电源线与音箱的连接之前 务必要先拔掉壁式插座上 的电源插头 蓝牙配对 I 使用音源按钮选择蓝牙 II 长按音源按钮 直到蓝牙 LED 闪烁红光 III 从音频设备的蓝牙列表中选择 Acton III Acton III 可同时连接两台蓝牙设备 如果连接的设备正在播放 则 在第一台设备暂停之前 第二台连接的设备无法开始播放 连接 AUX 设备 I 将一个 3 5 毫米的立体声插头接入音箱顶部的 AUX 输入接口 II 将线缆的另一端接入音频源上的音频输出接口 III 使用音源按钮选择 AUX 注 本产品不附赠音频线 网络待机模式 如果闲置 10 分钟 Acton III 将进入网络待机模式以节省电量 任 何连接的蓝牙设备都将断开连接 使用顶部面板上的任何控件或按钮 重新连接蓝牙设备或通过物 理输入播放任何内容均可唤醒音箱 ...

Страница 227: ...N III FULL ONLINE MANUAL 说明 简体中文 进行出厂测试 出厂重置将扬声器恢复为其原先设置 不包括任何固件更新 注 这将删除所有用户设置 并且需要重新设置扬声器 I 按住媒体控件 10 秒以上 扬声器将会重置 II 从音频设备的蓝牙列表中删除 Acton III 然后重新配对 MARSHALL BLUETOOTH 应用程序 下载 Marshall Bluetooth 应用程序 充分利用扬声器 并使用最新 软件保持最新状态 ...

Страница 228: ... 音箱打不开 音箱未连接至主电 源 将电源线一端连接 音箱 另一端则连接 至正常工作的壁式 插座 音箱没有声音 出现软件问题 将电源线从壁式插 座上拔下 等待 15 秒 然后再次将其插 入 没有声音或声音太 小 音频源选择错误 使用音源按钮选择 音频源 音频设备未连接 确保该设备已连接 至 Acton III 音频源或扬声器音 量调至最低 略微增加音频源或 扬声器的音量 音频失真 音频源音量设置过 高 调低音频源的播放 音量 扬声器音量 低音或 高音设置过高 调低扬声器的音 量 低音或高音 故障排除 简体中文 ...

Страница 229: ...脑 电脑 上的 蓝牙未启用 激活音频设备上的 蓝牙 蓝牙设备已连接到 扬声器 断开连接的蓝牙音 频设备 然后将音箱 设置为配对模式 音箱未处于配对模 式 I 使用音源按钮选 择蓝牙 II 按下音源按钮 直 到蓝牙 LED 闪烁 红光 蓝牙连接掉线 两台蓝牙设备相距 太远 或连接因障碍 物而受到影响 将设备移动到彼此 更近的位置 以免受 墙壁或门等障碍物 的阻碍 蓝牙连接掉线 扬声器周围有一个 强电场 微波炉 无线网络适配器 荧 光灯和煤气灶等设 备使用的频率范围 与蓝牙设备相同 这可能会导致电气 干扰 将扬声器移动到其 他地方 或关闭干扰 电子设备 故障排除 简体中文 ...

Страница 230: ...230 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX 问题 原因 措施 无规律行为 扬声器未使用最新 的固件版本 下载 Marshall Bluetooth 应用程 序 并与扬声器相 连 遵循应用程序内 的指示 确保扬声器 固件为最新版本 存在软件错误 按住媒体控件 10 秒 以上 进行出厂重 置 扬声器需要重新 设置 请参阅使用入 门说明 故障排除 简体中文 ...

Страница 231: ...1 2 3 4 5 231 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX USPORIADANIE ZARIADENIA SLOVENČINA ...

Страница 232: ... reproduktora aj zvukového zariadenia nastavená na nízku úroveň 3 OVLÁDACIE PRVKY ZVUKU Acton III obsahuje tri ovládacie prvky na úpravu zvuku I Ovládač hlasitosti II Ovládač basov III Ovládač výšok 4 OVLÁDACIE PRVKY MÉDIÍ Pri prehrávaní cez Bluetooth môžete zvuk ovládať priamo z horného panela I Stlačením spustíte alebo pozastavíte prehrávanie II Stlačením doprava preskočíte dopredu III Stlačením...

Страница 233: ...6 BACK TO INDEX 6 NAPÁJACÍ VSTUP Použite dodaný napájací kábel a zariadenie Acton III pripojte do elektrickej zásuvky USPORIADANIE ZARIADENIA SLOVENČINA ...

Страница 234: ...znamu Bluetooth zariadení na vašom audio zariadení vyberte možnosť ACTON III Acton III je možné pripojiť k dvom Bluetooth zariadeniam súčasne Ak prehráva jedno pripojené zariadenie druhé pripojené zariadenie nemôže spustiť prehrávanie kým prvé zariadenie nepozastaví prehrávanie PRIPOJENIE AUX ZARIADENIA I K AUX vstupu na hornej strane reproduktora pripojte 3 5 mm stereo konektor II Druhý koniec ká...

Страница 235: ...a odstránia všetky používateľské nastavenia a reproduktor bude potrebné znova nastaviť I Stlačte a podržte ovládacie prvky médií na viac ako 10 sekúnd a reproduktor sa resetuje II Pred opätovným spárovaním odstráňte ACTON III zo zoznamu Bluetooth zariadení na vašom zvukovom zariadení APLIKÁCIA MARSHALL BLUETOOTH Stiahnite si aplikáciu Marshall Bluetooth aby ste z reproduktora vyťažili maximum a vž...

Страница 236: ...iš slabý Je vybratý nesprávny zdroj zvuku Pomocou tlačidla na voľbu zdroja vyberte zdroj zvuku Zvukové zariadenie nie je pripojené Skontrolujte či je zariadenie pripojené k zariadeniu Acton III Na zdroji zvuku alebo na reproduktore je nastavená príliš nízka hlasitosť Mierne zvýšte hlasitosť zdroja zvuku alebo reproduktora Zvuk je skreslený Na zdroji zvuku je nastavená príliš vysoká hlasitosť Znížt...

Страница 237: ...ed nastavením reproduktora do režimu párovania odpojte pripojené zvukové Bluetooth zariadenie Reproduktor nie je v režime párovania I Pomocou tlačidla na voľbu zdroja vyberte Bluetooth II Stlačte tlačidlo na voľbu zdroja kým LED kontrolka Bluetooth nebude blikať načerveno Bluetooth pripojenie vypadáva Dve Bluetooth zariadenia sú príliš ďaleko od seba alebo pripojenie ovplyvňujú prekážky Presuňte z...

Страница 238: ...uňte na iné miesto prípadne rušiace elektronické zariadenie vypnite alebo premiestnite Nepredvídateľné správanie Reproduktor nepoužíva najnovšiu verziu firmvéru Stiahnite si aplikáciu Marshall Bluetooth a pripojte sa k reproduktoru Postupujte podľa pokynov v aplikácii a skontrolujte či je v reproduktore najnovšia verzia firmvéru Vyskytla sa chyba softvéru Stlačením ovládacích prvkov médií na viac ...

Страница 239: ...1 2 3 4 5 239 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX PREGLED NAPRAVE SLOVENŠČINA ...

Страница 240: ... zvočni napravi na nizki nastavitvi 3 KRMILNIKI ZVOKA Acton III vključuje tri krmilnike za prilagajanje zvoka I Upravljanje glasnosti II Upravljanje nizkih tonov III Upravljanje visokih tonov 4 UPRAVLJANJE PREDVAJANJA Pri predvajanju z uporabo tehnologije Bluetooth lahko upravljate zvok neposredno na zgornji plošči I Pritisnite za predvajanje ali premor II Pritisnite v desno za preskok naprej III ...

Страница 241: ...6 BACK TO INDEX 6 VHOD ZA NAPAJANJE S priloženim napajalnim kablom priključite Acton III na električno vtičnico PREGLED NAPRAVE SLOVENŠČINA ...

Страница 242: ...tooth ne začne utripati rdeče III Na seznamu naprav Bluetooth v zvočni napravi izberite ACTON III Zvočnik Acton III je lahko sočasno povezan z dvema napravama Bluetooth Če ena od povezanih naprav predvaja vsebino druga povezana naprava ne more začeti predvajati dokler prva naprava ni začasno ustavljena PRIKLOP ZUNANJE NAPRAVE AUX I Priključite 3 5 mm stereo priključek na vhod AUX na vrhu zvočnika ...

Страница 243: ...se uporabniške nastavitve zato je zvočnik treba ponovno nastaviti I Zvočnik ponastavite tako da za več kot 10 sekund pridržite krmilnik za predvajanje vsebine II Zvočnik ACTON III odstranite s seznama naprav Bluetooth v zvočni napravi preden ga ponovno seznanite APLIKACIJA MARSHALL BLUETOOTH Prenesite aplikacijo Marshall Bluetooth da boste zvočnik lahko čim bolje izkoristili in ga redno posodablja...

Страница 244: ...Izbran je napačen zvočni vir Z gumbom za vir izberite zvočni vir Zvočna naprava ni povezana Prepričajte se da je naprava povezana z zvočnikom Acton III Glasnost je nastavljena prenizko bodisi na zvočnem viru bodisi na zvočniku Nekoliko zvišajte nastavitev glasnosti na zvočnem viru ali zvočniku Zvok je popačen Nastavitev glasnosti na zvočnem viru je previsoka Znižajte glasnost predvajanja na zvočne...

Страница 245: ...očnikom je že povezana naprava Bluetooth Odklopite povezano zvočno napravo Bluetooth preden zvočnik nastavite na način seznanjanja Zvočnik ni v načinu seznanjanja I Z gumbom za vir izberite Bluetooth II Pridržite gumb za vir dokler lučka LED za Bluetooth ne začne utripati rdeče Povezava Bluetooth se prekinja Napravi Bluetooth sta preveč oddaljeni druga od druge ali pa je povezava ovirana Napravi p...

Страница 246: ...zklopite ali pa premaknite elektronsko napravo ki povzroča motnje Neenakomerno delovanje Zvočnik ne uporablja najnovejše različice vdelane programske opreme Prenesite aplikacijo Marshall Bluetooth in povežite zvočnik Sledite navodilom v aplikaciji in se prepričajte da ima zvočnik nameščeno najnovejšo različico vdelane programske opreme Prišlo je do napake programske opreme Izvedite tovarniško pona...

Страница 247: ...1 2 3 4 5 247 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX DISPOSICIÓN DEL DISPOSITIVO ESPAÑOL ...

Страница 248: ...vo de audio antes de usar el altavoz 3 CONTROLES DE AUDIO Acton III incluye tres controles para ajustar el audio I Control de volumen II Control de graves III Control de agudos 4 CONTROL DE MEDIOS Controla el audio directamente desde el panel superior cuando la reproducción se realiza a través de Bluetooth I Pulsa para reproducir o pausar II Pulsa a la derecha para pasar a la siguiente III Pulsa a...

Страница 249: ...6 BACK TO INDEX 6 ENTRADA DE ALIMENTACIÓN Utiliza el cable de alimentación incluido para conectar el Acton III a la toma de corriente DISPOSICIÓN DEL DISPOSITIVO ESPAÑOL ...

Страница 250: ...tooth parpadee en rojo III Selecciona ACTON III en la lista de Bluetooth del dispositivo de audio Acton III puede conectarse a dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo Si un dispositivo conectado está en reproducción un segundo dispositivo conectado no puede empezar a reproducir hasta que el primer dispositivo esté en pausa CONECTAR UN DISPOSITIVO AUX I Conecta un conector hembra estéreo de 3 5 ...

Страница 251: ...Esto eliminará todos los ajustes de usuario y el altavoz tendrá que configurarse de nuevo I Mantén pulsado el control de medios durante más de 10 segundos y el altavoz se reiniciará II Elimina ACTON III de la lista Bluetooth de dispositivos de audio antes de volver a emparejarlo APLICACIÓN MARSHALL BLUETOOTH Descarga la aplicación Marshall Bluetooth para aprovechar al máximo el altavoz y mantenerl...

Страница 252: ...ajo Se ha seleccionado una fuente de audio incorrecta Usa el botón de fuente para seleccionar la fuente de audio El dispositivo de audio no está conectado Asegúrate de que el dispositivo está conectado a Acton III El volumen está demasiado bajo en la fuente de audio o en el altavoz Aumenta ligeramente el volumen de la fuente de audio o del altavoz El audio se distorsiona El volumen está demasiado ...

Страница 253: ... Desconecta el dispositivo de audio Bluetooth conectado antes de ajustar el altavoz en el modo de emparejamiento El altavoz no está en modo de emparejamiento I Usa el botón de fuente para seleccionar Bluetooth II Pulsa el botón de fuente hasta que el LED de Bluetooth parpadee en rojo El Bluetooth se desconecta Los dos dispositivos Bluetooth están demasiado lejos o la conexión se ve afectada debido...

Страница 254: ...a otro lugar o apaga o traslada el dispositivo electrónico que provoca interferencias Comportamiento errático El altavoz no está utilizando la última versión del firmware Descarga la aplicación Marshall Bluetooth y conéctate al altavoz Sigue las instrucciones de la aplicación para asegurarte de que el altavoz tiene la versión de firmware más reciente Hay un error de software Restablece los valores...

Страница 255: ...1 2 3 4 5 255 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX ENHETENS LAYOUT SVENSKA ...

Страница 256: ... både högtalaren och ljudenheten innan du använder högtalaren 3 LJUDKONTROLLER Acton III kommer med tre kontroller för att justera ljudet I Volymkontroll II Baskontroll III Diskantkontroll 4 MEDIAKONTROLL Kontrollera ljudet direkt från toppanelen när du spelar via Bluetooth I Tryck på play eller paus II Tryck på höger för att gå framåt III Tryck på vänster för att gå bakåt IV Håll ner vänster elle...

Страница 257: ...6 BACK TO INDEX 6 STRÖMUTTAG Använd strömkabeln som medföljer för att koppla Acton III till vägguttaget ENHETENS LAYOUT SVENSKA ...

Страница 258: ...llknappen tills Bluetooth lampan blinkar rött III Välj ACTON III från din ljudenhets Bluetooth lista Acton III kan anslutas till två Bluetooth enheter samtidigt Om en ansluten enhet spelar kan en andra ansluten enhet inte börja spela förrän den första enheten har pausats ANSLUTA EN AUX ENHET I Anslut ett stereouttag på 3 5 mm till AUX uttaget på högtalarens ovansida II Anslut den andra änden av ka...

Страница 259: ...wareuppdateringar Obs Detta kommer att radera alla användarinställningar och högtalaren måste ställas in igen I Tryck och håll ner mediakontrollen i mer än 10 sekunder så återställs högtalaren II Ta bort ACTON III från din ljudenhets Bluetooth lista innan du parar ihop den igen MARSHALL BLUETOOTH APP Ladda ner Marshall hörlursapp för att få ut det mesta från din högtalare och hålla den uppdaterad ...

Страница 260: ...et finns inget ljud eller ljudet är för lågt Fel ljudkälla har valts Använd källknappen för att välja ljudkälla Ljudenheten är inte ansluten Se till att enheten är ansluten till Acton III Volymen är för låg antingen på ljudkällan eller högtalaren Öka volymen något på din ljudkälla eller högtalaren Ljudet är förvrängt Volymen är inställd för högt på ljudkällan Sänk uppspelnings volymen på ljudkälla...

Страница 261: ...rt den anslutna Bluetooth ljudenheten innan du ställer in högtalaren i parningsläge Högtalaren är inte i parningsläge I Använd källknappen för att välja Bluetooth II Tryck på källknappen tills Bluetooth LED lampan pulserar rött Bluetooth anslutningen blir avbruten De två Bluetooth enheterna befinner sig för långt från varandra eller anslutningen påverkas av hinder Flytta enheterna närmare varandra...

Страница 262: ...en till ett annat ställe eller stäng av eller flytta den störande elektriska enheten Felaktigt beteende Högtalaren använder inte den senaste versionen av den fasta programvaran Ladda ner Marshall Bluetooth appen och anslut till högtalaren Följ instruktionerna i appen för att säkerställa att högtalaren har den senaste fasta programvaruversionen Det finns ett programvarufel Gör en fabriksåterställni...

Страница 263: ...1 2 3 4 5 263 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX 設備佈局 繁體中 ...

Страница 264: ...按鈕可在 Bluetooth 和 AUX 音源之間切換 亮起的指示燈顯示已選擇哪個音源 這也可以從 Marshall Bluetooth 應用程式中選擇 小心 在使用喇叭之前 請確認將喇叭和音訊裝置的音量設 定為低 3 音訊控制 Acton III 包括三個用於調整音訊的控制 I 音量控制 II 低音控制 III 高音控制 4 媒體控制 透過 Bluetooth 播放時 直接從頂部面板控制音訊 I 按壓將播放或暫停 II 向右按壓將向前跳過 III 向左按壓將向後跳過 IV 向左或向右按住將倒轉或快轉 播放也可以從 Marshall Bluetooth 應用程式中控制 5 電源開關 使用電源開關可開啟或關閉喇叭 ...

Страница 265: ...6 BACK TO INDEX 6 電源輸入 使用隨附的電源線將 Acton III 連接到牆面插座 設備佈局 繁體中 ...

Страница 266: ...座拔出電源線 BLUETOOTH 配對 I 使用音源按鈕來選擇 Bluetooth II 按住音源按鈕 直到 Bluetooth LED 指示燈閃爍紅燈 III 從音訊裝置的 Bluetooth 清單中選擇 ACTON III Acton III 可以同時連接兩個 Bluetooth 裝置 如果連接的裝置正 在播放 則在第一個裝置暫停之前 第二個連接的裝置無法開始播 放 連接 AUX 裝置 I 將 3 5 mm 立體聲插孔連接到喇叭頂部的 AUX 輸入 II 將連接線的另一端連接到音源的音訊輸出 III 使用喇叭上的音源按鈕來選擇 AUX 注意 未隨附音訊連接線 網路待機模式 如果閒置 10 分鐘 Acton III 將進入網路待機狀態以節省電源 任 何連接的 Bluetooth 裝置都將中斷連接 操作頂部面板上的任何控制或按鈕 重新連接 Bluetooth 裝置或 透過實體輸入播放任何內...

Страница 267: ... FULL ONLINE MANUAL 指示 繁體中 執行出廠重置 出廠重設會將喇叭重設為原始設定 但不包括任何韌體的更新 注意 這會清除所有使用者設定 並需重新設定喇叭 I 按住媒體控制 10 秒以上 喇叭將重設 II 再次配對前 請將 ACTON III 從音訊裝置的 Bluetooth 清單中 移除 MARSHALL BLUETOOTH 應用程式 下載 Marshall Bluetooth 應用程式 充分發揮喇叭的功能 並 更新軟體使其保持最新狀態 ...

Страница 268: ...EX 問題 原因 活動方式 揚聲器打不開 喇叭未連接到電源 將電源線連接到喇 叭和可用的牆面插 座 喇叭沒有回應 發生軟體問題 從牆面插座拔下 電源插頭 等待 15 秒 然後重新插入 沒有音訊或音訊過 低 已選擇錯誤的音源 使用音源按鈕選擇 音源 未連接音訊裝置 確認裝置已連接到 Acton III 音源或喇叭的音量 設定過低 稍微提高音源或喇 叭的音量 音訊失真 音源的音量設定過 高 降低音源的播放音 量 喇叭的音量 低音或 高音設定過高 降低喇叭的音量 低 音或高音 故障診斷 繁體中 ...

Страница 269: ...etooth 裝置已連 接到主喇叭 在將喇叭設定為配 對模式之前 請中斷 連接的 Bluetooth 音訊裝置 喇叭並未處於配對 模式 I 使用音源按鈕來 選擇 Bluetooth II 按下音源按鈕 直到 Bluetooth LED 指示燈閃爍 紅燈 Bluetooth 連接中 斷 兩個 Bluetooth 裝 置相隔太遠 或連接 受到障礙物影響 移動藍牙設備 使其 彼此靠近 不受牆壁 或閘等障礙物的阻 礙 Bluetooth 連接中 斷 揚聲器周圍有強電 場 微波爐 無線網 路介面卡 螢光燈和 煤氣灶等設備使用 的頻率範圍與藍牙 設備相同 這可能會 導致電壓擾動 將揚聲器移位 或者 關閉或移動干擾性 電子設備 故障診斷 繁體中 ...

Страница 270: ... ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX 問題 原因 活動方式 異常行為 揚聲器並未使用最 新的固件版本 下載 Marshall Bluetooth 應用程 式並連接到揚聲器 按照應用程式內的 說明操作 確保揚聲 器擁有最新固件版 本 此處有軟體故障 按住媒體控制超過 10 秒 即可執行出 廠重設 喇叭需要重 新設定 請參閱 開 始使用 說明 故障診斷 繁體中 ...

Страница 271: ...1 2 3 4 5 271 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX รููปแบบของตััวอุุปกรณ ภาษาไทย ...

Страница 272: ...ตรวจสอบให มั นใจว าได ตั งระดัับเสีียงไว ที ระดัับต ำำ ทั งกัับลำำ โพงและอุุปกรณ เสีียงก อนใช งานลำำ โพง 3 การควบคุุมเสีียง Acton III มีีตััวควบคุุมสามตััวสำำ หรัับปรัับเสีียง I การควบคุุมระดัับเสีียง II การควบคุุมเสีียงเบส III การควบคุุมเสีียงแหลม 4 การควบคุุมสื อ ควบคุุมเสีียงโดยตรงจากแผงด านบนเมื อเล นผ านบลููทููธ I กดเพื อเล นหรืือหยุุดชั วคราว II กดขวาเพื อข ามไปข างหน า III กดซ ายเพื อย อนกล...

Страница 273: ...6 BACK TO INDEX 6 กำำ ลัังไฟเข า ใช สายไฟหลัักที ให มาเพื อเชื อมต อ Acton III กัับเต ารัับบนผนััง รููปแบบของตััวอุุปกรณ ภาษาไทย ...

Страница 274: ...ดง III เลืือก ACTON III จากรายการบลููทููธที ปรากฏในรายการอุุปกรณ เสีียงของคุุณ Acton III สามารถเชื อมต อกัับอุุปกรณ บลููทููธสองเครื องพร อมกัันได หากอุุปกรณ ที เชื อมต อ กำำ ลัังเล นอยู อุุปกรณ ที เชื อมต อเครื องที สองจะไม สามารถเริ มเล นได จนกว าอุุปกรณ เครื อง แรกจะหยุุดชั วคราว การเชื อมต ออุุปกรณ AUX I เชื อมต อแจ คสเตอริิโอ 3 5 มม เข ากัับอิินพุุต AUX ที ด านบนของลำำ โพง II เชื อมต อปลายสายอ...

Страница 275: ...ดๆ หมายเหตุุ การดำำ เนิินการดัังนี จะลบการตั งค าผู ใช ทั งหมด และคุุณต องตั งค าลำำ โพงใหม อีีกครั ง I กดส วนควบคุุมสื อค างไว นานกว า 10 วิินาทีี เพื อรีีเซ ตลำำ โพง II ลบ ACTON III ออกจากรายการบลููทููธของอุุปกรณ เสีียงของคุุณก อนทำำ การจัับคู อีีกครั ง แอปหููฟััง MARSHALL ดาวน โหลดแอปหููฟััง Marshall เพื อใช งานลำำ โพงของคุุณให เกิิดประโยชน สููงสุุดและคอย ติิดตามข าวสารล าสุุดด วยซอฟต แวร ล าสุ...

Страница 276: ...งเบา เกิินไป เลืือกแหล งเสีียงที ไม ถููก ต อง ใช ปุ มแหล งที มาเพื อเลืือก แหล งที มาของเสีียง ไม ได เชื อมต ออุุปกรณ เสีียง ตรวจสอบให มั นใจว า อุุปกรณ เชื อมต อกัับ Acton III ตั งระดัับเสีียงไว ที แหล ง กำำ เนิิดเสีียงหรืือลำำ โพงเบา เกิินไป เพิ มระดัับเสีียงของแหล ง กำำ เนิิดเสีียงหรืือลำำ โพงอีีก เล กน อย เสีียงผิิดเพี ยน ตั งระดัับเสีียงไว ที แหล ง กำำ เนิิดเสีียงไว สููงเกิินไป ลดระดัับเสีียง...

Страница 277: ...I กดปุ มแหล งสััญญาณ จนกว าไฟ LED ของ บลููทููธจะกะพริิบเป นสีี แดง การเชื อมต อบลููทููธหลุุด อุุปกรณ บลููทููธทั งสองนั นอยู ห างกัันเกิินไป หรืือการเชื อม ต อได รัับผลกระทบเนื องจาก มีีสิ งกีีดขวาง ขยัับอุุปกรณ ให เข าใกล กัันมากขึ นเพื อไม ให มีีสิ ง กีีดขวาง เช น ผนัังหรืือ ประตูู การเชื อมต อบลููทููธหลุุด มีีสนามไฟฟ าแรงสููงล อม รอบลำำ โพง อุุปกรณ เครื อง ใช ต าง ๆ เช น เตาอบ ไมโครเวฟ อะแดปเตอร...

Страница 278: ...นล าสุุด ดาวน โหลดแอป Marshall Bluetooth และเชื อมต อ กัับลำำ โพง ทำำ ตามคำำ แนะนำำ ในแอปเพื อให มั นใจว า ลำำ โพงดัังกล าวมีีเฟิิร มแวร เวอร ชั นล าสุุด พบข อผิิดพลาดของ ซอฟต แวร ทำำ การรีีเซ ตเป นค าจาก โรงงานโดยกดปุ มสื อเป น เวลา 10 วิินาทีี ต องตั งค า ลำำ โพงอีีกครั ง โปรดดููคำำ แนะนำำ ในการเริ มต นใช งาน การแก ไขปั ั ญหา ภาษาไทย ...

Страница 279: ...1 2 3 4 5 279 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX CIHAZ DÜZENI TÜRKÇE ...

Страница 280: ...n hem hoparlörde hem de ses cihazında düşük olarak ayarlandığından emin olun 3 SES KONTROLLERI Acton III sesi ayarlamak için üç kontrol sağlar I Ses düzeyi kontrolü II Bas kontrolü III Tiz kontrolü 4 MEDYA KONTROLÜ Bluetooth aracılığıyla oynatırken sesi doğrudan üst panelden kontrol edin I Oynatmak veya duraklatmak için basın II İleri atlamak için sağa basın III Geri atlamak için sola basın IV Ger...

Страница 281: ...6 BACK TO INDEX 6 GÜÇ GIRIŞI Acton III ü duvar prizine bağlamak için ürünle birlikte gelen elektrik kablosunu kullanın CIHAZ DÜZENI TÜRKÇE ...

Страница 282: ...h LED i kırmızı yanıp sönene kadar kaynak düğmesini basılı tutun III Ses cihazınızın Bluetooth listesinden ACTON III ü seçin Acton III aynı anda iki Bluetooth cihazına bağlanabilir Bağlı cihaz oynatılıyorsa ilk cihaz duraklatılmadan ikinci bağlı cihaz oynatılmaya başlayamaz AUX CIHAZI BAĞLAMA I Hoparlörün üzerindeki AUX girişine 3 5 mm stereo jak bağlayın II Kablonun diğer ucunu ses kaynağınızın s...

Страница 283: ...rür Not Bu işlemle tüm kullanıcı ayarları silinecek ve hoparlörün yeniden kurulması gerekecektir I Hoparlörü sıfırlamak için medya kontrolünü 10 saniyeden uzun süre basılı tutun II Tekrar eşleştirmeden önce ACTON III ü ses cihazınızın Bluetooth listesinden çıkarın MARSHALL BLUETOOTH UYGULAMASI Hoparlörünüzden en iyi şekilde yararlanmak ve en yeni yazılımla güncel tutmak için Marshall Bluetooth uyg...

Страница 284: ...n Ses yok veya ses çok kısık Yanlış ses kaynağı seçilmiştir Ses kaynağını seçmek için kaynak düğmesini kullanın Ses cihazı bağlı değildir Cihazın Acton III e bağlı olduğunu doğrulayın Ses kaynağında veya hoparlörde ses düzeyi çok düşüktür Ses kaynağınızda veya hoparlörünüzde ses düzeyini bir miktar yükseltin Ses kalitesi kötü Ses kaynağında ses düzeyi çok yüksektir Ses kaynağında oynatma ses düzey...

Страница 285: ... Hoparlörü eşleştirme moduna ayarlamadan önce bağlı Bluetooth ses cihazının bağlantısını kesin Hoparlör eşleştirme modunda değildir I Bluetooth u seçmek için kaynak düğmesini kullanın II Bluetooth LED i kırmızı yanıp sönene kadar kaynak düğmesine basın Bluetooth bağlantısı kesiliyor İki Bluetooth cihazı birbirinden çok uzaktır veya engellerden dolayı bağlantı etkileniyordur Duvarlar veya kapılar g...

Страница 286: ...örü başka bir noktaya taşıyın veya parazite neden olan elektronik cihazı kapatın veya taşıyın Hatalı davranış Hoparlör son ürün yazılımı sürümünü kullanmıyordur Marshall Bluetooth uygulamasını indirin ve hoparlöre bağlanın Hoparlörün en son ürün yazılımı sürümüne sahip olduğundan emin olmak için uygulama içi yönergeleri izleyin Bir yazılım hatası vardır Medya kontrolünü 10 saniyeden uzun süre bası...

Страница 287: ...1 2 3 4 5 287 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ УКРАЇНСЬКА ...

Страница 288: ...а аудіопристрої 3 ЗАСОБИ КЕРУВАННЯ АУДІОСИСТЕМОЮ На Acton III є три елементи керування для налаштування звуку I Регулятор гучності II Регулятор низьких частот III Регулятор високих частот 4 КНОПКА КЕРУВАННЯ ВІДТВОРЕННЯМ Під час відтворення через Bluetooth керуйте звуком безпосередньо з верхньої панелі I Натисніть для відтворення або призупинення II Натисніть вправо для переходу вперед III Натисніт...

Страница 289: ...6 BACK TO INDEX 6 ВХІД ЖИВЛЕННЯ Використовуйте комплектний кабель живлення для підключення Acton III до розетки КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ УКРАЇНСЬКА ...

Страница 290: ...ку Bluetooth свого аудіопристрою виберіть ACTON III Acton III можна підключити одночасно до двох пристроїв Bluetooth Якщо підключений пристрій відтворює звук другий підключений пристрій не зможе почати відтворення поки перший пристрій не буде призупинено ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ ЧЕРЕЗ КАБЕЛЬ ЗІ СТЕРЕОШТЕКЕРОМ I Підключіть стереоштекер 3 5 мм до входу AUX у верхній частині колонки II Інший кінець кабел...

Страница 291: ...іх користувацьких налаштувань і колонку доведеться настроювати знову I Натисніть і більше 10 секунд тримайте кнопку керування відтворенням заводські параметри колонки буде повернуто II Перед повторним сполученням видаліть ACTON III зі списку Bluetooth свого аудіопристрою ПРОГРАМА MARSHALL BLUETOOTH Завантажте програму Marshall Bluetooth для максимально ефективного використання колонки та підтримув...

Страница 292: ...йміть штепсель кабелю живлення з розетки почекайте 15 секунд потім знову вставте штепсель у розетку Звуку немає або він занадто слабкий Вибрано неправильне джерело звуку Виберіть джерело звуку за допомогою кнопки вибору джерела Аудіопристрій не підключений Переконайтеся що пристрій підключено до Acton III Установлено занизький рівень гучності на джерелі звуку або на колонці Трохи збільште гучність...

Страница 293: ...нці Не вдається підключити колонку або виконати сполучення з пристроєм Bluetooth Bluetooth на пристрої смартфон планшет комп ютер не ввімкнуто Активуйте Bluetooth на аудіопристрої Пристрій Bluetooth уже підключено до колонки Перед переведенням колонки в режим сполучення відключіть підключений аудіопристрій Bluetooth Колонка не в режимі сполучення I Кнопкою вибору джерела виберіть Bluetooth II Нати...

Страница 294: ...жали перешкоди такі як стіни або двері Підключення Bluetooth переривається Колонку оточує сильне електричне поле Такі пристрої як мікрохвильові печі адаптери безпроводових мереж люмінесцентні лампи та газові плити використовують такий самий частотний діапазон як і пристрої Bluetooth Це може призводити до виникнення електричних збурень Перемістіть колонку в інше місце вимкніть або перемістіть елект...

Страница 295: ...arshall Bluetooth і підключіться до колонки Виконайте інструкції в програмі з інсталяції в колонці останньої версії вбудованого програмного забезпечення Сталася помилка програмного забезпечення Натисніть і 10 секунд тримайте кнопку керування відтворенням щоб відновити заводські налаштування Колонку необхідно налаштувати знову див інструкцію з ПОЧАТКУ РОБОТИ ВИПРАВЛЕННЯ НЕПОЛАДОК УКРАЇНСЬКА ...

Страница 296: ...1 2 3 4 5 296 ACTON III FULL ONLINE MANUAL BACK TO INDEX THIẾT KẾ CỦA THIẾT BỊ TIẾNG VIỆT NAM ...

Страница 297: ...ng ở mức thấp cho cả loa và thiết bị âm thanh trước khi sử dụng loa 3 ĐIỀU KHIỂN ÂM THANH Acton III có 3 nút điều khiển để điều chỉnh âm thanh I Nút âm lượng II Nút âm trầm III Nút âm cao 4 NÚT ĐIỀU KHIỂN PHƯƠNG TIỆN Điều khiển âm thanh trực tiếp từ bảng điều khiển trên cùng khi phát qua Bluetooth I Ấn để phát hoặc tạm dừng II Ấn bên phải để chuyển sang bài tiếp theo III Ấn bên trái để chuyển về b...

Страница 298: ...6 BACK TO INDEX 6 ĐẦU VÀO NGUỒN ĐIỆN Sử dụng các dây dẫn điện đi kèm để cắm Acton III vào ổ trên tường THIẾT KẾ CỦA THIẾT BỊ TIẾNG VIỆT NAM ...

Страница 299: ...hấp nháy màu đỏ III Chọn ACTON III trong danh sách Bluetooth trên thiết bị âm thanh của bạn Bạn có thể kết nối Acton III với hai thiết bị Bluetooth cùng một lúc Nếu một thiết bị kết nối đang phát thì thiết bị kết nối thứ hai chỉ bắt đầu phát khi thiết bị thứ nhất tạm dừng KẾT NỐI THIẾT BỊ AUX I Cắm giắc stereo 3 5 mm vào đầu vào AUX ở trên cùng loa II Cắm đầu còn lại của dây dẫn với đầu ra âm than...

Страница 300: ...Thao tác này sẽ xóa tất cả các chế độ cài đặt của người dùng và loa cần được thiết lập lại I Nhấn và giữ nút điều khiển phương tiện trong hơn 10 giây và loa sẽ được đặt lại II Xóa ACTON III khỏi danh sách Bluetooth trên thiết bị âm thanh của bạn trước khi ghép nối lại ỨNG DỤNG MARSHALL BLUETOOTH Tải ứng dụng tai nghe Marshall Bluetooth xuống để khai thác tối đa loa của bạn và giữ cho loa luôn được...

Страница 301: ...ặc âm thanh quá nhỏ Chọn sai nguồn âm thanh Sử dụng nút nguồn để chọn nguồn âm thanh Thiết bị âm thanh chưa được kết nối Đảm bảo rằng thiết bị đã được kết nối với Acton III Âm lượng trên thiết bị âm thanh hoặc loa được đặt quá thấp Từ từ tăng âm lượng trên nguồn âm thanh hoặc loa của bạn Âm thanh bị bóp méo Âm lượng trên thiết bị âm thanh được đặt quá cao Giảm âm lượng phát trên nguồn âm thanh Âm ...

Страница 302: ...th đã được kết nối với loa Ngắt kết nối thiết bị âm thanh Bluetooth trước khi đặt loa ở chế độ ghép nối Loa không ở trong chế độ ghép nối I Sử dụng nút nguồn để chọn Bluetooth 2Nhấn nút nguồn đến khi đèn LED Bluetooth nhấp nháy màu đỏ Mất kết nối Bluetooth Hai thiết bị Bluetooth cách nhau quá xa hoặc kết nối bị ảnh hưởng do có các vật cản Di chuyển các thiết bị đến vị trí gần nhau hơn để chúng khô...

Страница 303: ...huyển loa sang vị trí khác hoặc tắt hay di chuyển các thiết bị điện gây ảnh hưởng Loa hoạt động không ổn định Loa hiện không sử dụng phiên bản chương trình cơ sở mới nhất Tải ứng dụng Marshall Bluetooth xuống và kết nối với loa Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng để đảm bảo loa có phiên bản chương trình cơ sở mới nhất Đã xảy ra lỗi phần mềm Đặt lại loa về trạng thái ban đầu bằng cách nhấn nút điều k...

Страница 304: ...demarks and intellectual property of Marshall Amplification Plc and may not be used without permission Permission granted to Zound Industries International AB The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Zound Industries International AB is under license Google Play is a trademark of Google LLC App Store is a service mark of...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ACTON III

Eclipse TD 508 Owner'S Manual preview
508
Бренд: Eclipse TD Страницы: 10
KEF 3000 Series Brochure & Specs preview
3000 Series
Бренд: KEF Страницы: 10
Hanowa CT Series Installation Manual preview
CT Series
Бренд: Hanowa Страницы: 6
TA 813 Manual preview
813
Бренд: TA Страницы: 7
MAJORITY Neptune User Manual preview
Neptune
Бренд: MAJORITY Страницы: 13
Jam CLASSIC Instruction Book preview
CLASSIC
Бренд: Jam Страницы: 59
Samsung HW-Q990C Full Manual preview
HW-Q990C
Бренд: Samsung Страницы: 29
Optimus STS 1230 Owner'S Manual preview
STS 1230
Бренд: Optimus Страницы: 4
EPOS EXPAND 80T Quick Manual preview
EXPAND 80T
Бренд: EPOS Страницы: 2
EAW Cinema MC4973 Technical Specifications preview
Cinema MC4973
Бренд: EAW Страницы: 2
Hama Sonic Mobil 160 Operating Instruction preview
Sonic Mobil 160
Бренд: Hama Страницы: 20
Bijela HL6621 User Manual preview
HL6621
Бренд: Bijela Страницы: 10
Karma HPS T252 Instruction Manual preview
HPS T252
Бренд: Karma Страницы: 12
Nady Audio P-Cab PCS-12X Features, Instructions & Technical Data preview
P-Cab PCS-12X
Бренд: Nady Audio Страницы: 2
Nakamichi NMSP-E8057 User Manual preview
NMSP-E8057
Бренд: Nakamichi Страницы: 8
Snell AMC 360 Specifications preview
AMC 360
Бренд: Snell Страницы: 1
NexxTech 4013249 Owner'S Manual preview
4013249
Бренд: NexxTech Страницы: 3
Definitive Technology W Studio Owner'S Manual preview
W Studio
Бренд: Definitive Technology Страницы: 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды