1
1.1.
Remove the screw and plastic nut.
1.2.
Attach the rod (A) to the base (B) with the
screw supplied (C).
1.1.
Sacar el tornillo y la tuerca de plástico.
1.2.
Fijar la tija (A) en la base (B) con el tornillo
suministrado (C).
1.1.
Enlever la vis et l’écrou en plastique.
1.2.
Fixer la tige (A) sur la base (B) avec la vis
fournie (C).
1.1.
Entfernen Sie die Plastikschraube und
-mutter.
1.2.
Befestigen Sie die Stange (A) am Sockel
(B), indem Sie die mitgelieferte Schraube (C)
benutzen.
A
B
C
2
2.1.
Insert the leveling bracket (E) inside the glass
shade (D).
2.2.
With one hand on the bracket (E) and another
on the shade (D), insert the rod (A) through the
central hole in the shade (D).
2.3.
Rest the leveler (E) on the rod (A), making sure
it passes through the central hole in the leveler (E).
2.1.
Introducir el soporte nivelador (E) dentro de la
pantalla de vidrio (D).
2.2.
Con una mano en el soporte (E) y otra en la
pantalla (D), introducir la tija (A) por el orificio central
de la pantalla (D).
2.3.
Apoyar el nivelador (E) sobre la tija (A)
asegurando que está introducido en el taladro
central del nivelador (E).
2.1.
Introduire le support du niveleur (E) dans
l’abat-jour en verre (D).
2.2.
Avec une main sur le support (E) et une
autre sur l’abat-jour (D), introduire la tige (A)
dans le trou central de l’abat-jour (D).
2.3.
Appuyer le niveleur (E) sur la tige (A) en
veillant à ce qu’il soit introduit dans le filetage
central du niveleur (E).
2.1.
Führen Sie die Nivellierstütze (E) in den
Glaslampenschirm (D) ein.
2.2.
Mit einer Hand an der Stütze (E) und der
anderen am Lampenschirm (D), führen Sie die
Stange (A) durch die zentrale Öffnung des
Lampenschirms (D).
2.3.
Setzen Sie die Nivellierstütze (E) auf die
Stange (A) und achten Sie dabei darauf, dass
diese in das zentrale Bohrloch der Nivellierstütze
eingeführt wird.
E
D
2.1.
2.2.
2.3.
A