2
2.1.
Desenroscar la pieza (A) y deslizarla hacia
bajo hasta que quede apoyada en la base.
2.2.
Colocar con mucho cuidado el cristal (C) tal
y como indica la figura.
2.3. Fijar el conjunto (D) utilizando los tornillos
(K) suministrados. Alinear el agujero del cable
con la conexión como muestra la Fig 2.3.
2.1
Unscrew part (A) and slide it downward until
it is resting on the base.
2.2.
Taking great care, install the glass (C) as
shown in the sketch.
2.3.
Attach assembly (D) using the screws (K)
provided. Align the hole for the cable with the
connection, as shown in Fig. 2.3.
2.1.
Dévissez la pièce (A) et faites-la glisser vers
le bas jusqu'à ce qu'elle se retrouve en appui sur
la base.
2.2.
Placez la vitre (C) soigneusement.
2.3.
Attach assembly (D) using the screws (K)
provided. Align the hole for the cable with the
connection, as shown in Fig. 2.3.
2.1.
Das Teil (A) losschrauben und nach unten
gleiten lassen, bis es auf der Basis aufliegt.
2.2.
Führen Sie das Glas (C) nach oben.
2.3.
Die Gruppe (D) mit den mitgelieferten
Schrauben (K) befestigen. Die Öffnung für das
Anschlusskabel ausrichten, wie auf Abb. 2.3 zu
sehen.
C
A
D
K
3
3.1.
Realizar la conexión eléctrica tal y como
indica la figura.
3.2.
Colocar las bombillas recomendadas.
3.3.
Subir el cristal (C) y roscar la pieza (A) hasta
que éste quede completamente fijado.
3.1.
Connect the electrics as shown in the
diagram.
3.2.
Fit the recommended bulbs (E).
3.3.
Raise the glass (C) and screw up piece (A)
again, making sure it is tight.
3.1.
Effectuez les connexions électriques
.
3.2.
Placez les ampoules recommandées (E).
3.3.
Montez le verre (C) et vissez la pièce (A)
jusqu’à ce qu’elle soit complètement fixe.
3.1.
Nehmen Sie die elektrischen Anschlüsse.
3.2.
Die empfohlene Glübirne einsetzen.
3.3.
Führen Sie das Glas (C) nach oben und
schrauben Sie das Teil (A) vollkommen fest.
A
C
Fig 2.1
Fig 3.1
Fig 3.3
Fig 2.2
Fig 2.3
ATENCIÓN
Deslizar con cuidado
para no rallar el tubo.
ATTENTION
Slide it carefully so as
not to scratch the
tube.
ATTENTION
Faites glisser délicatement
pour ne pas rayer le tube.
AUFMERKSAMKEIT
Vorsichtig heruntergleiten
lasse, um das Rohr nicht
zu verkratzen.
