background image

SAFETY WARNINGS

• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do

not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath,
swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright

light sources.

• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all

guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of
the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does
not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product
responsibility.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.
• Do not open the product (battery panel excepted): the device may contain live parts. The

product should only be repaired or serviced by a qualified expert.

• Keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical waste. Never use

old and new batteries or different types of batteries together. Remove the batteries when
you are not using the system for a longer period of time. Check the polarity (+/-) of the
batteries when inserting them in the product. Wrong positioning can cause an explosion.

• Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the

same as the values on the identification tags. Never connect an adapter or power cord
when it is damaged. In that case, contact your supplier.

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the Marmitek Connect 421™! You can now connect
4 HDMI sources to your (HD) TV with one cable without any loss of signal or encryption.
Examples of HDMI sources include; HD-DVD players, Blu Ray players, HD Set-top boxes,
PlayStation, Xbox, etc. The Connect 421™ supports also the latest HDMI v1.4 features such
as ARC, HEC and all 3D formats (so suitable for use with your own 3D equipment). With
the active CEC function you can switch ON all your equipment, switch to the right channel
or put all your equipment in Stand-by with just one push of a button. Marmitek products
are manufactured with the utmost care and are exceptionally high quality. Please read this
manual carefully and follow the instructions in order to get the best from this product.

SET CONTENTS

1x HDMI Switcher
1x Remote control (including battery)
1x HDMI cable
1x Power adapter
1x Instructions

3

CONNECT 421™

ENGLISH

Содержание CONNECT 421

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...system for a longer period of time Check the polarity of the batteries when inserting them in the product Wrong positioning can cause an explosion Only connect the adapter to the mains after checking...

Страница 4: ...I certified by ATC Authorized Test Centers Meets HDCP norms High bandwidth Digital Content Protection HDMI PROPERTIES Video bandwidth 250 MHz enables image to be provided in 1080p 12 bit and 60Hz 3D s...

Страница 5: ...421 will automatically switch to the appropriate input channel If numerous HDMI sources are already in use the Connect 421 will automatically switch to the most recently active HDMI source Note Autom...

Страница 6: ...Receiver NOTE this function has to be supported by your HD TV FREQUENTLY ASKED QUESTIONS No or poor image and sound If you experience poor or no image after connecting the HDMI switcher try to recover...

Страница 7: ...asonic EasyLink Philips and NetCommand voor HDMI Mitsubishi HEC ARC function does not work Check whether these functions are supported by your other HDMI equipment Do you have other questions that hav...

Страница 8: ...omers in the European Union European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The...

Страница 9: ...enn Sie das System l ngere Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Batterien Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarit t Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr f hren Schlie en Sie...

Страница 10: ...prechenden HDMI Eingang und oder mit Fernbedienung St rungsfrei aufgrund des soliden interferenzfreiem Metallgeh uses HDMI zertifiziert von ATC Authorized Test Centers Entspricht den HDCP Anforderunge...

Страница 11: ...bedienung um die Batterie aktivieren und die Fernbedienung nutzen zu k nnen 7 Entfernen Sie die Schutzfolie gegen Kratzer von der Oberseite der Fernbedienung Tipps zur Installation Verwenden Sie zum E...

Страница 12: ...lten werden der Connect 421 und alle HDMI Quellen ebenfalls automatisch in den Standby schalten Routing Control wenn sowohl der HDTV wie der Connect 421 bereits EINgeschaltet sind und Sie eine andere...

Страница 13: ...n Kopierschutz HDCP High bandwidth Digital Content Protection unterst tzen Keine korrekte 3D Wiedergabe berpr fen Sie ob die HDMI Quelle auf 3D Wiedergabe und oder auf automatisch eingestellt ist Sowo...

Страница 14: ...tecker 3 5mm H chstl nge HDMI Kabel 15 Meter Fernbedienung Infrarot Fernbedienung Einschlie lich Batterie CR2025 Switch Geh use Ma angaben H x B x T 155 x 70 x 23mm Gewicht 270 g Umgebung Umgebungstem...

Страница 15: ...te Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Ger t und andere elektrische und elektronische Ger te ber die daf r zust ndigen und von der Regierung oder rtlichen Beh rden dazu bestimmten Sammelstellen zu...

Страница 16: ...16 MARMITEK...

Страница 17: ...lever les piles lorsque le syst me sera mis longtemps hors de service Respecter la polarit en ins rant les piles une insertion incorrecte peut engendrer un danger d explosion Brancher l adaptateur sec...

Страница 18: ...bonne entr e HDMI et ou sur la t l commande Sans interf rences gr ce la boite en m tal solide de haute qualit Certifi HDMI par ATC Authorized Test Centers Conforme aux normes HDCP High bandwidth Digi...

Страница 19: ...d activer la pile et de pouvoir utiliser la t l commande 7 Enlevez le film protecteur contre les rayures sur la partie sup rieure de la t l commande Conseil pour l installation Utilisez uniquement des...

Страница 20: ...toutes les sources HDMI se mettront galement automatiquement en veille Routing Control Contr le de routage Si le t l viseur HD et le Connect 421 sont d j tous les deux en MARCHE et vous d cidez de reg...

Страница 21: ...VI et l cran soutiennent la s curit de copie HDCP High bandwidth Digital Content Protection Pas d image ou image flou 3D V rifiez que la source HDMI a t r gl e pour pouvoir reproduire les images 3D et...

Страница 22: ...5mm Longueur maximale du c ble HDMI 15 m tres T l commande T l commande infrarouge Pile CR2025 incluse Bo tier commutateur Dimensions H x L x P 155 x 70 x 23mm Poids 270 g Environnement Temp rature am...

Страница 23: ...ter ce mat riel ainsi que tout autre mat riel lectrique ou lectronique par les moyens de collecte indiqu s par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivit s territoriales L limination et l...

Страница 24: ...24 MARMITEK...

Страница 25: ...pilas si no usa el sistema durante mucho tiempo Cuando pone las pilas presta atenci n a la polaridad si no son puestas de manera justa puede causar peligro de explosi n No conecte el adaptador de red...

Страница 26: ...nte a la entrada HDMI justa Tambi n se puede conmutar con mando a distancia El gabinete s lido de metal evita interferencias HDMI certificado por ATC Authorized Test Centers Cumple con las exigencias...

Страница 27: ...pila y poder emplear el mando 7 Quita la l mina protectora para evitar rayas de la parte superior del mando a distancia Consejos para la instalaci n Usa exclusivamente cables High Speed HDMI certific...

Страница 28: ...DMI tambi n se ponen en modo stand by automaticamente Routing Control Cuando tanto el Conne21 como el HDTV est n ENCENDIDOS y usted desea cambiar a otra fuente HDMI simplemente la ENCIENDE y el Connec...

Страница 29: ...DVI y la pantalla soportan la protecci n contra copia HDCP High bandwidth Digital Content Protection Reproducci n 3D incorrecta Controla si la fuente HDMI est correctamente ajustada para la reproducc...

Страница 30: ...jack 3 5 mm Longitud m xima del cable HDMI 15 m Mando a distancia Mando a distancia infrarrojo Pila inclu da CR2025 Gabinete switcher Dimensiones A x A x P 155 x 70 x 23 mm Peso 270 g Ambiente Temper...

Страница 31: ...suya desechar este y cualesquiera otros aparatos el ctricos y electr nicos a trav s de los puntos de recogida que ponen a su disposici n el gobierno y las autoridades locales Al desechar y reciclar c...

Страница 32: ...32 MARMITEK...

Страница 33: ...ie nuove e vecchie o di tipo diverso Togliere le batterie quando l apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo Inserire correttamente le batterie prestando attenzione alla polarit u...

Страница 34: ...amente all ingresso HDMI con il telecomando Senza disturbi grazie all alloggiamento metallico senza interferenze Certificato HDMI dagli ATC Authorized Test Centers Soddisfa tutte le norme HDCP High ba...

Страница 35: ...re il telecomando togliere la striscia di plastica dal vano pila del telecomando 7 Rimuovere la pellicola protettiva dai graffi dal lato superiore del telecomando Consiglio per l installazione Per la...

Страница 36: ...l Connect 421 e anche tutte le fonti HDMI passeranno automaticamente al modo standby Routing Control Quando sono gi accesi l HDTV e il Connect 421 e si vuole guardare una fonte HDMI diversa Accenderla...

Страница 37: ...a HDCP High bandwidth Digital Content Protection Manca la corretta riproduzione 3D Controllare se stata impostata la fonte HDMI corretta per riprodurre 3D e o se essa stata impostata nel modo automati...

Страница 38: ...zza massima del cavo HDMI 15 metri Telecomando Telecomando a infrarossi Pila CR2025 inclusa Custodia commutatore Dimensioni A x L x P 155 x 70 x 23mm Peso 270 g Ambiente Temperatura ambiente 0 ai 40 C...

Страница 39: ...ltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali Il corretto smaltiment...

Страница 40: ...40 MARMITEK...

Страница 41: ...erijen door elkaar Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren Sluit...

Страница 42: ...e juiste HDMI ingang en of met afstandsbediening Storingsvrij door solide metalen interferentievrije kwaliteitsbehuizing HDMI gecertificeerd door ATC Authorized Test Centers Voldoet aan de HDCP normen...

Страница 43: ...terij actief te maken en de afstandsbediening te kunnen gebruiken 7 Verwijder de beschermfolie tegen krassen van de bovenkant van de afstandsbediening Tip bij installatie Gebruik uitsluitend High Spee...

Страница 44: ...ullen automatisch de Connect 421 en alle HDMI bronnen ook automatisch naar de standby stand gaan Routing Control Indien de HDTV en Connect 421 beide al AAN staan en u besluit naar een andere HDMI bron...

Страница 45: ...recte 3D weergave Controleer of de HDMI bron is ingesteld om 3D weer te geven en of dat deze op automatisch staat Zowel de HDMI bron als uw HD scherm moet dezelfde 3D formaten ondersteunen Controleer...

Страница 46: ...e HDMI kabel lengte 15 meter Afstandsbediening Infrarood afstandsbediening Inclusief batterij CR2025 Behuizing Switcher Afmeting H x B x D 155 x 70 x 23mm Gewicht 270 g Omgeving Omgevingstemperatuur 0...

Страница 47: ...employ dans certaines limites de tension Directive 2002 95 CE du Parlement europ en et du Conseil du 27 janvier 2003 relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans l...

Страница 48: ......

Отзывы: