manualshive.com logo in svg

Marley PREMIUM P10, Инструкция по эксплуатации и сборке

Поделиться
Скачать
Marley PREMIUM P10 Скачать руководство пользователя страница 1

DE

 Betriebs-/Montageanleitung

GB

 Operating/assembly instructions

SE

 Bruks-/monteringsanvisning

IT

 Istruzioni per l’uso e il montaggio

RU

 Инструкция по эксплуатации и    

 

монтажу

HU

 Üzemeltetési-/szerelési útmutató

BG

 Ръководство за работа/монтаж

HR

 Uputa za uporabu/montažu

SI

 Navodila za uporabo/montažo

PREMIUM P10  

Содержание PREMIUM P10

Страница 1: ...tructions SE Bruks monteringsanvisning IT Istruzioni per l uso e il montaggio RU Инструкция по эксплуатации и монтажу HU Üzemeltetési szerelési útmutató BG Ръководство за работа монтаж HR Uputa za uporabu montažu SI Navodila za uporabo montažo PREMIUM P10 ...

Страница 2: ...DEUTSCH DE 4 ENGLISH GB 6 SVENSKA SE 8 ITALIANO IT 10 БЪЛГАРСКИ BG 16 HRVATSKI HR 18 SLOVENSKI SI 20 РУССКИЙ ЯЗЫК RU 12 MAGYAR HU 14 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 2 3 4 A B B D ...

Страница 5: ...5 7 8 6 ...

Страница 6: ...it einer Schelle am Ventilator fixieren Um die Leistung des Gerätes optimal zu nutzen sollte die gesamte Rohrleitungslänge 3 m nicht überschreiten Das Lüftungsrohr isolieren wenn es durch ungeheizte Bereiche führt Wand Deckenmontage mit Lüftungsrohr 4 3 2 1 Schaumstoffbänder in den Bereichen A umlaufend verkleben Abdeckung B entfernen Stromkabel laut Abbildung einführen gemäß Schaltbild C anschlie...

Страница 7: ...Installation in Feuchträumen muss gemäß DIN VDE 0100 T 701 erfolgen Schaltbild C Technische Daten P10 MP 100 E Schutzklasse art IP 24 Netzspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 15 W Schalldruck 20 dB A 3 m Förderleistung 100 m h Max Fördertemperatur 40 C Technische Änderungen vorbehalten Reinigung und Wartung Trennen Sie das Gerät immer vom Netz Verwenden Sie zur Reini gung keine Lösungsmittel 145...

Страница 8: ...ucting to the fan In order to gain maximum performance from the unit the total length of the pipe should not exceed 3 m Insulate the air duct if it passes through unheated areas Wall ceiling installation with air duct 4 3 2 1 Glue the foam tapes all around the sections A Remove the cover B Feed the power cable through as shown in the illustration connect according to circuit diagram C and secure w...

Страница 9: ...ion in humid rooms must be effected in accordance with DIN VDE 0100 T 701 Circuit diagram C Technical data P10 MP 100 E Protection class type IP 24 Mains voltage 230 V 50 Hz Power input 15 W Acoustic pressure 20 dB A 3 m Output 100 m h Max supply temperature 40 C Subject to technical modifications Cleaning and maintenance Always unplug the unit from the power supply Do not use any solvents in clea...

Страница 10: ...a på varje sida på fläkten För att utnyttja apparatens effekt på ett optimalt sätt bör rörledningens totala längd ej överstiga 3 meter Ventilationsröret måste isoleras om det leds igenom ouppvärmda områden Väggmontering montering på innertak med ventilationsrör 4 3 2 1 Klistra skumplastremsor runtom i områdena A Ta bort skydd B Dra in strömkabeln som på bilden enligt kopplingsschema C därefter ans...

Страница 11: ...stallationen i våtutrymmen måste utföras enligt DIN VDE 0100 T 701 Kopplingsschema C Tekniska data P10 MP 100 E Skyddsklass art IP 24 Nätspänning 230 V 50 Hz Effektförbrukning 15 W Ljudtryck 20 dB A 3 m Kapacitet 100 m h Maximal transporttemperatur 40 C Tekniska ändringar förbehålls Rengöring och underhåll Skilj alltid apparaten från elnätet Använd inga lösningsmedel vid rengöring 145mm 28mm Ø 99 ...

Страница 12: ...timale la prestazione dell apparecchio non superare la lunghezza complessiva della tubazione di 3 m Isolare il tubo di ventilazione se conduce attraverso zone non riscaldate Montaggio a parete soffitto con tubo di ventilazione 4 3 2 1 Incollare il nastro in materiale espanso su tutta la circonferen za nelle zone A Rimuovere la copertura B Inserire il cavo elettrico come da figura collegare secondo...

Страница 13: ...azione in ambienti umidi deve essere effettuata secondo DIN VDE 0100 T 701 Schema elettrico C Dati tecnici P10 MP 100 E Classe tipo di protezione IP 24 Tensione di rete 230 V 50 Hz Potenza assorbita 15 W Pressione acustica 20 dB A 3 m Portata 100 m h Max temperatura di mandata 40 C Con riserva di modifiche tecniche Pulizia e manutenzione Disinserire sempre l apparecchio dalla rete elettrica Per la...

Страница 14: ...е зафиксировать на вентиляторе с помощью хомута Чтобы оптимально использовать мощность вентилятора общая длина вентиляционной трубы не должна превышать 3 м Выполнить теплоизоляцию вентиляционной трубы если она проходит по неотапливаемым зонам Настенный потолочный монтаж с вентиляционной трубой 4 3 2 1 В зоне A наклеить по периметру ленту из пеноматериала Удалить крышку B Ввести электрокабель согла...

Страница 15: ...ен осуществляться в соответствии с DIN VDE 0100 T 701 Схема соединений C Технические данные P10 MP 100 E Класс род защиты IP 24 Напряжение сети 230 В 50 Гц Потребляемая мощность 15 Вт Звуковое давление 20 дб A 3м Производительность 100 м ч Макс температура подачи 40 C Сохраняем за собой право на внесение технических изменений Чистка и уход Всегда отключайте прибор от сети Не используйте для чистки...

Страница 16: ...llőzőcsövet a ventilátorra egy egy bilinccsel A készülékkel optimális teljesítmény érhető el ha a csővezeték hossza nem lépi túl a 3 m t A szellőzőcsövet szigetelje el ha fűtetlen területeken halad át Szerelés falra mennyezetre szellőzőcsővel 4 3 2 1 Az A területeken ragassza fel a körbefutó habszalagokat A B borítót távolítsa el Az ábra szerint vezesse be az áramellátó kábelt a C kapcsolási rajz ...

Страница 17: ...ben a beszerelést a DIN VDE 0100 T 701 szerint kell végezni Kapcsolási rajz C Műszaki adatok P10 MP 100 E Védettségi osztály mód IP 24 Hálózati feszültség 230 V 50 Hz Teljesítményfelvétel 15 W Hangnyomás 20 dB A 3m Szállítóteljesítmény 100 m h Max szállítóhőmérséklet 40 C A műszaki változtatások jogát fenntartjuk Tisztítás és karbantartás Mindig válassza le a készüléket a hálózatról Oldószereket n...

Страница 18: ...подвижната вентилационна тръба от всяка страна със скоба към вентилатора За да се използва оптимално капацитетът на уреда общата дължина на тръбата не трябва да превишава 3 m Изолирайте вентилационната тръба ако минава през не отоплявани зони Монтаж на стена таван с вентилационна тръба 4 3 2 1 Облепете зоните А околовръст с дунапренова лента Махнете капака В Прекарайте силовия кабел както е показа...

Страница 19: ...става съгласно DIN VDE 0100 T 701 Електрическа схема C Технически данни P10 MP 100 E Клас вид защита I IP 24 Мрежово напрежение 230 V 50 Hz Разход на ток 15 W Ниво на шума 20 dB A 3 m Капацитет на изтласкване 100 m h Макс температура на изтласквания въздух 40 C Запазваме си правото на технически промени Почистване и поддръжка Винаги изключвайте електрозахранването на уреда За почистване не използв...

Страница 20: ... i kapaciteta ventilatora ukupna duljina cijevi ne bi smjela biti duža od 3 m Cijev ventila tora treba biti izolirana ukoliko prolazi preko prostorija bez grijanja Zidna montaža stropna montaža s cijevi za provjetravanje 4 3 2 1 U područjima A nalijepite trake od pjenastog materijala po cijelom obodu Skinite kućište B Namjestite električni kabel prema na slici i prikjlučite ga pre ma shemi priklju...

Страница 21: ...visokim stupnjem vlažnosti mora biti izvedena prema standardu DIN VDE 0100 T 701 Shema priključka C Tehnički podaci P10 MP 100 E Klasa vrsta zaštite IP 24 Mrežni napon 230 V 50 Hz Ulazna snaga 15 W Akustički tlak 20 dB A 3 m Radna snaga 100 m h Maks radna temperatura 40 C Pridržano pravo na promjene tehničkih podataka Čišćenje i održavanje Prije čišćenja i radova na održavanju ventilator uvijek od...

Страница 22: ...pripevnite k ventilátoru na oboch stranách sponou Pre optimálne využitie výkonu prístroja by celková dĺžka potrubia nemala presiahnuť 3 m Ventilačné potrubie zaizolujte ak vedie cez nevyhrievané oblasti Montáž ventilačného potrubia na stenu strop 4 3 2 1 Penové pásy nalepte po obvode potrubia na miesta A Odstráňte kryt B Priveďte napájací kábel podľa obrázka pripojte ho podľa schémy zapojenia C a ...

Страница 23: ...dí sa musí vykonať podľa DIN VDE 0100 T 701 Schéma zapojenia C Tehnični podatki P10 MP 100 E Trieda ochrany Druh krytia IP 24 Sieťové napätie 230 V 50 Hz Príkon 15 W Akustický tlak 20 dB A 3 m Prietok vzduchu 100 m h Max dopravná teplota 40 C Technické zmeny vyhradené Čiščenje in vzdrževanje Prístroj vždy odpojte od elektrickej siete Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá 145mm 28mm Ø 99 mm 14mm 21 ...

Страница 24: ...it größter Sorgfalt gefertigt und verpackt Sollte ein gekauftes Produkt dennoch einen Mangel aufweisen nutzen Sie bitte das Kontaktformular unter www marley de kontakt Um das Produkt eindeutig zu identifizieren sollten Sie vorher die Artikelbezeichnung oder die EAN Nummer unter dem Strichcode notieren 4002644 Artikelnummer Artikelbezeichnung Ihre Marley Deutschland GmbH Hinweise für Reklamationen ...

Страница 25: ...th the utmost care However should a purchased product prove to be defective please use the contact form under the following link www marley de contact Please first make a note of the item description or EAN number underneath the bar code which uniquely identifies the product 4002644 Item number Item description Your Marley Deutschland GmbH Information Regarding Complaints and Warranty Claims ...

Страница 26: ...Marley Deutschland GmbH Adolf Oesterheld Str 28 D 31515 Wunstorf Phone 49 0 5031 53 0 Fax 49 0 5031 53 371 www marley de 03 18 05 10 1036 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды