marklin V 200.1 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 36

Schleifer auswechseln
Changing the pickup shoe
Changer le frotteur
Vervangen van het sleepcontact
Cambio del patín toma-corriente
Sostituzione del pattino
Byt släpsko
Udskiftning af slæbesko

206 370

ca. 2 mm

605 466 Anl. 39821 13.02.2006 8:59 Uhr Seite 35

Содержание V 200.1

Страница 1: ...V 200 1 V 200 150 DB 1 2 K R A US MA F F E I KM M N C H N E 605 466 Anl 39821 13 02 2006 8 59 Uhr Seite 37...

Страница 2: ...ung gestartet Zuvor wurde mit einer Elektro Pumpe automatisch der erforderliche Motor l Druck aufgebaut Vor schmierung Die Verbindung zum jeweiligen Dreh gestell Antrieb stellte ein hydraulischer Dreh...

Страница 3: ...ent each had electric starters rated for 13 5 kilowatts later 20 3 kilowatts An electric pump would automatically build up the required motor oil pressure advance lubrication A hydraulic torque conver...

Страница 4: ...pression d huile moteur requise pr lubrification La liaison avec chaque entra nement de bogie tait assur e par un convertisseur de couple hydraulique qui se remplissait d huile juste avant le d marrag...

Страница 5: ...elektrische pomp automatisch de benodigde motoroliedruk opgebouwd voorsmering De verbin ding met de beide draaistel aandrijvingen geschiede door middel van een hydraulisch koppel omvormer die vlak voo...

Страница 6: ...4 Spitzen beleuchtung dauernd ausgeschaltet Bei Betrieb mit der DELTA Station 6607 Spitzenbeleuchtung dauernd eingeschaltet Eingebaute Ger uschelektronik im Digitalbetrieb auch ausschaltbar Manuelle E...

Страница 7: ...ated with AC power The headlights are off at all times when the locomotive is operated with the 6604 DELTA Control The headlights are on at all times when the locomotive is operated with the 6607 DELT...

Страница 8: ...loitation avec le DELTA Control 6604 les feux sont d sactiv s en permanence En exploitation avec la DELTA Station 6607 les feux sont activ s en permanence Syst me de bruitage int gr pouvant tre gale m...

Страница 9: ...id Bij het gebruik met een DELTA Control 6604 is de verlichting voortdurend uitgeschakeld Bij het gebruik met een DELTA Station 6607 is de verlichting voortdurend ingeschakeld Ingebouwde geluidselektr...

Страница 10: ...aros siempre apagados Con DELTA Station 6607 siempre encendidos Electr nica de ruidos incorporada en Digital se puede apagar Selecci n manual del c digo DELTA o Digital en el codificador del circuito...

Страница 11: ...04 l illuminazione in testa costantemente disattivata Con il modo DELTA Station 6607 l illuminazione in testa costantemente attivata Generatore elettronico di suoni incorporato anche disattivabile nel...

Страница 12: ...r lkastarna permanent sl ckta Vid drift med DELTA Station 6607 r str lkastarna permanent t nda Den inbyggda ljudelektroniken kan ven kopplas ifr n vid digital drift Manuell inst llning av DELTA eller...

Страница 13: ...ngen perma nent slukket Ved drift med DELTA Station 6607 er frontbelysningen permanent t ndt Indbygget lydelektronik kan ogs sl s fra ved digitaldrift Manuel indstilling af DELTA eller digitaladressen...

Страница 14: ...n Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem Safety Warnings This locomotive is to be used only with an operating system designed for it M rklin 6646 6647...

Страница 15: ...pecter les remarques sur la s curit d crites dans le mode d emploi en ce qui concerne le syst me d exploitation Veiligheidsvoorschriften De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrjfssysteem M rkl...

Страница 16: ...cciones de su sistema de funcionamiento Avvertenze per la sicurezza Tale locomotiva deve essere impiegata soltanto con un sistema di funzionamento adeguato per questa trasformatore per corrente altern...

Страница 17: ...i bruksanvis ningen som h r till respektive driftsystemet Vink om sikkerhed Lokomotivet m kun bruges med et driftssystem M rklin vekselstr m transformator 6647 M rklin DELTA eller M rklin Digital der...

Страница 18: ...18 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af 605 466 Anl 39821 13 02 2006 8 59 Uhr Seite 18...

Страница 19: ...or Lydgenerator Digital Decoder Digital decoder D codeur Digital Digitaal decoder Digital Decoder Decoder Digital Digitaldecoder Digital dekoder Motor Motor Moteur Motor Motor Motore Motor Motor Beleu...

Страница 20: ...cimum snelheid Velocidad m xima Velocit massima Maxfart Maksimalhastighed Anfahr und Bremsverz gerung Acceleration and braking delay Progressivit au d marrage et au freinage Optrek en afremvertraging...

Страница 21: ...3 5 7 02 3 5 7 03 1 4 5 7 04 2 4 5 7 05 4 5 7 06 1 5 7 07 2 5 7 08 5 7 09 1 3 6 7 10 2 3 6 7 11 3 6 7 12 1 4 6 7 13 2 4 6 7 14 4 6 7 15 1 6 7 16 2 6 7 17 6 7 18 1 3 7 19 2 3 7 20 3 7 21 1 4 7 22 2 4 7...

Страница 22: ...tor lyd ved konventionel drift Ger usch aus Sound off Bruitage d sactiv Geluid uit Ruido apagado Rumore disattivato Ljudgenerering fr n Lyd ud Anlasser Leerlauf Starter no load running D marreur march...

Страница 23: ...marche Rijgeluid Ruido en marcha Rumore durante la marcia K rljud K re lyde Leerlauf No load running Marche vide Leegloop stationair Marcha en vac o Funzionamento al minimo Tomg ng Tomgang Anfahren S...

Страница 24: ...n Control Unit 6021 Ljudelektronik vid digital drift med Control Unit 6021 Lyd elektronik ved Digital drift med Control Unit 6021 4 5 6 f3 f4 function go 7 8 9 L 0 F 1 2 3 f1 f2 off stop 0 50 100 150...

Страница 25: ...K relyde belastningsskift Signalhorn ein aus Horn on off Klaxon marche arr t Signaalhoorn aan uit Bocina encendida apagada Tromba di segnalazione attivata disattivata Signalhorn till fr n Signalhorn i...

Страница 26: ...e breve durata lunga Sm rjning f re start kort l ng Forsm ring kort lang Start am Signal Anfahren Anlasser Start at a signal starting starter D marrage au signal d marrer d marreur Vertrek bij sein we...

Страница 27: ...azione Signalhorn Signal horn Leerlauf Abschalten nach 10 sec Dauerlauf Load free running shutoff after 10 sec continuous running Marche vide D sactivation apr s 10 secondes Marche continue Leegloop s...

Страница 28: ...t control set delay and reduced maximum speed Fonctions en exploitation Digital function feux s inversant selon le sens de marche En exploitation avec Control Unit 6021 en suppl ment f 2 Feux de fin d...

Страница 29: ...fischio da segnalazione f 4 Comando diretto ritardo impostato e riduzione della velocit massima Funktioner vid Digitaldrift function k rriktningsberoende belysning Vid drift med Control Unit 6021 des...

Страница 30: ...avec la jupe avant Koppelingsopnameschacht is te vervangen door afdekplaat Se puede sustituir el porta enganche por el spoiler frontal Portaganci sostituibili con le carenature frontali a grembiule K...

Страница 31: ...e close coupler Remplacement de l attelage court Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortkoblingen 701 630 NEM 362 605 46...

Страница 32: ...peration Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjning efter ca 40 drif...

Страница 33: ...ction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes 7154 605 466 A...

Страница 34: ...mpen auswechseln Changing light bulbs Changer les ampoules Gloeilamp vervangen Sustituir la bombilla Cambiare la lampadina Gl dlampor byts Elp rer skiftes 610 080 605 466 Anl 39821 13 02 2006 8 59 Uhr...

Страница 35: ...nging the pickup shoe Changer le frotteur Vervangen van het sleepcontact Cambio del pat n toma corriente Sostituzione del pattino Byt sl psko Udskiftning af sl besko 206 370 ca 2 mm 605 466 Anl 39821...

Страница 36: ...harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr M rklin Cie GmbH Postfach 8 60 D 73008 G ppingen www maerkl...

Результаты поиска

Содержание V 200.1

Отзывы:

Похожие инструкции для V 200.1

Бренды по названию

Популярные бренды

marklin V 200.1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V 200.1

Отзывы:

Похожие инструкции для V 200.1

Бренды по названию

Популярные бренды