23
Dieselmotor-Geräusch mit DELTA und Digital
Central Unit 6020
Diesel motor sound effects with DELTA and Digita
l Central Unit 6020
Bruitage de moteur Diesel avec DELTA et Digital
Central Unit 6020
Dieselmotor-geluid bij met DELTA en digitaal bedrijf met
Central Unit 6020
Ruido del motor Diesel con DELTA y Digital
Central Unit 6020
Rumore del motore Diesel con DELTA e Digital
Central Unit 6020
Dieselmotorljud med DELTA och Digital
Central Unit 6020
Dieselmotor-lyd med DELTA og Digital
Central Unit 6020
0
50
100 150
200
250
➃
Fahr-Geräusch
Operating noise
Bruitage de marche
Rijgeluid
Ruido en marcha
Rumore durante la marcia
Körljud
Køre-lyde
➃
➂
➁
➁
Leerlauf
No load running
Marche à vide
Leegloop (stationair)
Marcha en vacío
Funzionamento al minimo
Tomgång
Tomgang
➂
Anfahren
Starting
Démarrage
Optrekken
Arrancar
Avviamento
Igångsättning
Begynder at køre
6647, 6631
6035, 6036
➀
Betriebsspannung am Gleis: Anlasser, Leerlauf
Operating voltage in the track: Starter motor, load-free running
Tension d’exploitation sur la voie: démarreur, marche à vide
Rijspanning op de baan: starten, leegloop. (stationair)
Con corriente eléctrica en la vía: arranque, marcha en vacío
Con tensione di funzionamento sul binario: avviamento, marcia a vuoto
Driftspånning vid spåret: startmotor, tomgång
Driftspænding på sporet: starter, tomgang
605 466 Anl. 39821 13.02.2006 8:59 Uhr Seite 23
