marklin V 100 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 48

Programmazione tramite le Pages(Universal-Handy 55015)

Con la programmazione tramite le Pages possono venire modificate tutte le CV sino

a CV1024. Il procedimento è essenzialmente paragonabile con la programmazione

tramite le CV, comunque in luogo della CV 5 utilizza per il valore le CV da 1 sino a 4.

Le Pages sono „pagine“, sulle quali vengono composti assieme rispettivamente 4

indirizzi. Le CV da 1 sino a 4 corrispondono allora ai 4 indirizzi che cono stati composti

assieme sulla pagina.

I numeri da introdurre possono venire calcolati con le seguenti uguaglianze:

(CV - 1 ) / 4 = pagina il risultato intero costituisce la pagina

(resto decimale x 4) + 1 = dati della CV

Dovendo venire programmata ad es. la CV 322 su 200, si determina quindi il seguente

calcolo:

(322 -1) / 4 = 80,25

pagina 80; CV6 = 80

0,25 x 4 + 1 = 2

valore in CV 2

Per programmare ciò, nella CV 6 viene dapprima programmata la „pagina“ 80 e

direttamente di seguito il valore 200 nella CV 2.

Gradazioni di marcia

Il Decoder può venire messo in esercizio a scelta con 14 oppure 28/128 gradazioni di

marcia (CV 29, Bit 1). A questo proposito prestate attenzione affinché l’impostazione

sul Decoder si adatti alle impostazioni sul Vostro apparato di comando.

Indirizzo lungo

Il Decoder può venire comandato sotto DCC a piacere tramite l’indirizzo breve (CV 1,

indirizzi 1 – 127) oppure l’indirizzo lungo (CV 17 & CV 18, indirizzi 1 – 10239). Sostan

zialmente, entrambi gli indirizzi sono sempre occupati. Con la CV 29, Bit 5, viene deter

minato quale dei due indirizzi vale attualmente.

Le impostazioni per l’indirizzo lungo vengono calcolate come segue:

X = indirizzo / 256 (solo la porzione con cifre intere)

CV 17 = X + 192

CV 18 = indirizzo – (X x 256)

Esempio:

indirizzo 1324

X = 5 (1324/256=5,17)

CV 17 = 197 (5+192=197)

CV 18 = 44 (5*256=1280; 1324-1280=44)

Funzioni commutabili

Illuminazione *

Rumore: tromba di segnalazione acuta

Sound 1

Rumore: stridore dei freni escluso

Rumore: tromba di segnalazione grave

Sound 2

Rumore: annuncio di stazione

Sound 4

Rumore: compressore

Sound 11

Rumore: rumori di esercizio *

Rumore: campana

Sound 3

Effetti sonori attivi/spenti

Sound 16

ABV, spento

Rumore: fischio di capotreno

Sound 15

Fanale di manovra

Rumore: scarico dell‘aria compressa

Sound 13

Rumore: sabbiatura

Sound 14

* attivo nel funzionamento analogico

Il volume sonoro può venire modificato con il regolatore rotativo sulla piastra del

circuito stampato (figura 1). A tale scopo deve venire rimosso il mantello della loco

motiva. In aggiunta nel funzionamento digitale il volume sonoro può venire modificato

mediante le CV 63, 138 – 155.

MANUTENZIONE
Lubrificazione

Sollevare i cuscinetti degli assi e oliare di nuovo con una goccia di olio Märklin per

manutenzione (7149).

Sostituzione della cerchiatura di aderenza

• Rimuovere la piastra ferma assi con le 6 viti (Figure 2)

• Smontare l’asse con ruote (attenzione agli apparati del freno, è possibile che si

devano allentare le viti sui pannelli laterali.)

• Sostituire la cerchiatura di aderenza

• Rimontare nuovamente la locomotiva

Содержание V 100

Страница 1: ...Modell der Diesellokomotive V100 20121 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... CV 26 Tabel functiemapping DCC 40 Afbeeldingen 42 Onderdelen 45 Indice del contenuto Pagina Avvertenze per la sicurezza 34 Avvertenze importanti 34 Funzioni 34 Avvertenze per ilfunzionamento 34 Esercizio multi protocollo 34 Funzioni commutabili 37 Manutenzione ed assistere 37 CV 38 Tabella di mappatura delle Funzioni DCC 40 Figures 42 Pezzi di ricambio 45 Sommaire Page Remarques importantes sur l...

Страница 4: ...nung DC automatisch und passt sich der analogen Gleisspannung an Es sind alle Funktionen die unter mfx oder DCC für den Analogbetrieb eingestellt wurden aktiv siehe Digitalbetrieb Digitalbetrieb Der Decoder ist ein Multiprotokolldecoder Der Decoder kann unter folgenden Digital Protokollen eingesetzt werden mfx oder DCC Das Digital Protokoll mit den meisten Möglichkeiten ist das höchstwertige Digit...

Страница 5: ...resse Traktionsadresse Adressbereich 1 127 kurze Adresse Traktionsadresse 1 10239 lange Adresse Jede Adresse ist manuell programmierbar Kurze oder lange Adresse wird über die CV 29 ausgewählt Eine angewandte Traktionsadresse deaktiviert die Standard Adresse Programmierung Die Eigenschaften können über die Configuration Variablen CV mehrfach geän dert werden Die CV Nummer und die CV Werte werden di...

Страница 6: ...eiterentwicklung der bishe rigen LGB Decoder Technologie Dem entsprechend stehen weit mehr Funktionali täten zur Verfügung als bisher üblich Um diese Funktionalitäten an die persönlichen Bedürfnisse anpassen zu können sind gegenüber bisherigen Decodern jedoch auch mehr Einstellmöglichkeiten notwendig Diese Einstellungen können auch mit dem Universal Handy 55015 vorgenommen werden Da das Universal ...

Страница 7: ...8 Adresse 1 10239 gesteuert werden Grundsätz lich sind immer beide Adressen belegt Mit CV 29 Bit 5 wird festgelegt welche der beiden Adressen aktuell gilt Die Einstellungen für die lange Adresse werden wie folgt berechnet X Adresse 256 nur der ganzzahlige Anteil CV 17 X 192 CV 18 Adresse X x 256 Beispiel Adresse 1324 X 5 1324 256 5 17 CV 17 197 5 192 197 CV 18 44 5 256 1280 1324 1280 44 Schaltbare...

Страница 8: ...elparameter I 0 255 48 56 Motorregelung Regeleinfluss 0 255 64 Register Belegung Bereich Default 60 Multibahnhofsansage Bit 0 3 Anzahl der Bahnhöfe Bit 4 Endansage wechselt die Reihenfolge Bit 5 Lokrichtung wechselt die Reihenfolge Bit 6 Vorgabe für Reihenfolge 0 15 0 16 0 32 0 64 1 63 Lautstärke gesamt 0 255 255 64 Schwelle für Bremsenquietschen 0 255 55 67 94 Geschwindigkeitstabelle Fahrstufen 1...

Страница 9: ...ts 0 255 347 350 Funktionsmapping Sensor 1 vorwärts 0 255 352 355 Funktionsmapping Sensor 2 vorwärts 0 255 357 360 Funktionsmapping Funktion FL rückwärts 0 255 357 2 Register Belegung Bereich Default 362 365 Funktionsmapping Funktion F1 rückwärts 0 255 363 16 367 370 Funktionsmapping Funktion F2 rückwärts 0 255 368 4 372 375 Funktionsmapping Funktion F3 rückwärts 0 255 373 32 377 380 Funktionsmapp...

Страница 10: ...oder can also be operated on analog layouts or areas of track that are analog The decoder recognizes alternating current DC and automatically adapts to the analog track voltage All functions that were set under mfx or DCC for analog operation are active see Digital Operation Digital Operation The decoders are multi protocol decoders These decoders can be used under the following digital protocols ...

Страница 11: ...s range 1 127 for short address and multiple unit address 1 10239 for long address Every address can be programmed manually Short or long address is selected by means of CV 29 Bit 5 A multiple unit address that is being used deactivates the standard address Programming The characteristics can be changed repeatedly using the Configuration Variables CV The CV numbers and the CV values are entered di...

Страница 12: ...ctions are available on this decoder than was previously customary More possibilities for making settings on the decoder are how ever necessary compared to previous decoders in order to be able to adapt these functions to your personal needs These settings can also be done with the 55015 Uni versal Hand Controller Since the Universal Hand Controller was not designed for this decoder the correct pr...

Страница 13: ...it 5 is used to determine which of the two addresses is currently valid The settings for the long address are calculated as follows X Address 256 only the whole number part CV 17 X 192 CV 18 Address X x 256 Example Address 1324 X 5 1324 256 5 17 CV 17 197 5 192 197 CV 18 44 5 256 1280 1324 1280 44 Controllable Functions Lighting LV Sound effect High pitched horn 1 Sound 1 Sound effect Squealing br...

Страница 14: ...eter I 0 255 48 56 Motor control control influence 0 255 64 Register Assignment Range Default 60 Multi station announcement Bit 0 3 Number of stations Bit 4 Last announcement changes the sequence Bit 5 Locomotive direction changes the sequence Bit 6 Start for the sequence 0 15 0 16 0 32 0 64 1 63 Total volume 0 255 255 64 Threshhold for squealing brakes 0 255 55 67 94 Speed table for speed levels ...

Страница 15: ...0 255 347 350 Function mapping Sensor 1 forwards 0 255 352 355 Function mapping Sensor 2 forwards 0 255 357 360 Function mapping Function FL backwards 0 255 357 2 Register Assignment Range Default 362 365 Function mapping Function F1 backwards 0 255 363 16 367 370 Function mapping Function F2 backwards 0 255 368 4 372 375 Function mapping Function F3 backwards 0 255 373 32 377 380 Function mapping...

Страница 16: ...tifie automatiquement la tension de voie analo gique CC Toutes les fonctions qui ont été paramétrée pour le mode analogique sous mfx ou sous DCC sont actives voir mode numérique Mode numérique Les décodeur sont des décodeur multiprotocole Le décodeur peut être utilisé avec les protocoles numériques suivants mfx DCC Le protocole numérique offrant les possibilités les plus nombreuses est le protocol...

Страница 17: ...n Champ d adresse 1 127 adresse brève adresse de traction 1 10239 adresse longue Chaque adresse est programmable manuellement Une adresse courte ou longue est sélectionnée via la CV 29 bit 5 Une adresse de traction utilisée désactive l adresse standard Programmation Les caractéristiques peuvent être modifiées de façon réitérée par l intermédiaire des variables de configuration CVs Toutes les confi...

Страница 18: ... intégré dans votre locomotive est une version améliorée de l ancien décodeur LGB Les fonctions disponibles sont donc bien plus nombreuses que jusqu alors Or l adaptation de ces fonctions aux besoins de chacun nécessite également davantage de possibilités de paramétrage par rapport aux anciens décodeurs Le paramétrage peut également être effectué à partir de la commande universelle Universal Handy...

Страница 19: ...e définir l adresse à valider Les paramètres pour l adresse longue se calculent de la manière suivante X Adresse 256 uniquement la partie en nombres entiers CV 17 X 192 CV 18 Adresse X x 256 Exemple Adresse 1324 X 5 1324 256 5 17 CV 17 197 5 192 197 CV 18 44 5 256 1280 1324 1280 44 Fonctions commutables Eclairage LV Bruitage Trompe signal aigu 1 Sound 1 Bruitage Grincement de freins désactivé 2 BS...

Страница 20: ... Régulation du moteur paramètre de régulation I 0 255 48 56 Régulation du moteur influence de régulation 0 255 64 Registres Affectation Domaine Valeur par défaut 60 Annonce en gare multiple Bit 0 à 3 Nombre des gares Bit 4 Annonce finale modifie l ordre Bit 5 Sens de marche de la loco modifie l ordre Bit 6 Ordre par défaut 0 15 0 16 0 32 0 64 1 63 Volume global 0 255 255 64 Seuil pour grincement d...

Страница 21: ...50 Mapping de fonctions Capteur 1 en avant 0 255 352 355 Mapping de fonctions Capteur 2 en avant 0 255 357 360 Mapping de fonctions fonction FL en arrière 0 255 357 2 Registres Affectation Domaine Valeur par défaut 362 365 Mapping de fonctions fonction F1 en arrière 0 255 363 16 367 370 Mapping de fonctions fonction F2 en arrière 0 255 368 4 372 375 Mapping de fonctions fonction F3 en arrière 0 25...

Страница 22: ...den De decoder herkent de analoge gelijkspanning DC automatisch en past zich aan de analoge railspanning aan Alle functies die onder mfx of DCC voor het analoge bedrijf zijn ingesteld worden geactiveerd zie digitaalbedrijf Digitaalbedrijf De Decoder is een multiprotocoldecoder De decoder kan onder de volgende digitale protocollen ingezet worden mfx DCC Het digitaalprotocol met de meeste mogelijkhe...

Страница 23: ...es lang adres tractie adres Adresbereik 1 127 kort adres tractie adres 1 10239 lang adres Elk adres is handmatig programmeerbaar Kort of lang adres wordt met CV 29 bit 5 gekozen Een toegepast tractieadres deactiveert het standaardadres Programmering De eigenschappen van de decoder kunnen via de configuratie variabelen CV vaker gewijzigd worden De CV nummers en de CV waarden worden direct ingevoerd...

Страница 24: ...ijnde LGB decoder Daarom zijn er aanzienlijk meer functies beschik baar dan tot nu toe gebruikelijk Om die functies aan de persoonlijke behoeften te kunnen aanpassen zijn er ook meer instelmogelijkheden vereist dan voor decoders tot nu toe De instellingen kunnen ook met het Universele Mobieltje 55015 worden ingesteld Maar omdat het Universele Mobieltje niet op deze decoder is berekend is het op de...

Страница 25: ...het lange adres CV 17 CV 18 adres 1 10239 bestuurd worden In principe zijn beide adres sen bezet Met CV 29 Bit 5 wordt bepaald welke van de adressen actueel geldig is De instelling van het lange adres wordt als volgt berekend X adres 256 alleen het voltallige deel voor de komma CV 17 X 192 CV 18 adres X x 256 Voorbeeld adres 1324 X 5 1324 256 5 17 CV 17 197 5 192 197 CV 18 44 5 256 1280 1324 1280 ...

Страница 26: ...eter I 0 255 48 56 Motorregeling Regelinvloed 0 255 64 Register Belegging Bereik Default 60 Multi station omroep Bit 0 3 aantal stations Bit 4 eindstation omroep volgorde wijzigt Bit 5 rijrichting wijzigt de volgorde Bit 6 voorwaarde voor volgorde 0 15 0 16 0 32 0 64 1 63 Totaal volume 0 255 255 64 Drempelwaarde voor piepende remmen 0 255 55 67 94 Snelheidstabel voor rijstappen 1 28 0 255 112 Mapp...

Страница 27: ... 255 347 350 Functiemapping sensor 1 vooruit 0 255 352 355 Functiemapping sensor 2 vooruit 0 255 357 360 Functiemapping functie FL achteruit 0 255 357 2 Register Belegging Bereik Default 362 365 Functiemapping functie F1 achteruit 0 255 363 16 367 370 Functiemapping functie F2 achteruit 0 255 368 4 372 375 Functiemapping functie F3 achteruit 0 255 373 32 377 380 Functiemapping functie F4 achteruit...

Страница 28: ...ncionamiento multiprotocolo Modo analógico El decoder puede utilizarse también en maquetas de trenes o tramos de vía analógi cos El decoder detecta la tcontinua analógica DC automáticamente adaptándose a la tensión de vía analógica Están activas todas las funciones que hayan sido configuradas para el modo analógico en mfx o DCC véase Modo digital Modo digital Los decoders son decoders multiprotoco...

Страница 29: ...tracción Intervalo de direcciones 1 127 Dirección corta dirección de tracción 1 9999 Dirección larga Cada dirección puede programarse manualmente La dirección corta o larga se selecciona mediante la CV 29 bit 5 Una dirección de tracción aplicada desactiva la dirección estándar Programación Las características pueden modificarse múltiples veces mediante las Variables de Configuración CV El número d...

Страница 30: ...r LGB hasta ahora existente Como consecuencia de ello este decoder ofrece muchas más funcionalidades que las hasta ahora habituales Sin embargo para poder adaptar estas funcionalidades a las necesidades persona les se requieren también más opciones de configuración frente a los decoders hasta ahora existentes La configuración de estos parámetros se puede realizar también con el móvil universal 550...

Страница 31: ...ecciones están siempre asignadas Con CV 29 Bit 5 se define cuál de ambas direcciones es la actualmente válida La configuración para la dirección larga se calcula del siguiente modo X Dirección 256 solo la parte entera CV 17 X 192 CV 18 Dirección X x 256 Ejemplo Dirección 1324 X 5 1324 256 5 17 CV 17 197 5 192 197 CV 18 44 5 256 1280 1324 1280 44 Funciones conmutables Faros LV Ruido Bocina sonido a...

Страница 32: ...motor parámetro de regulación I 0 255 48 56 Regulación de motor factor de regulación 0 255 64 Registro Configuración Rango Valor por defecto 60 Locución multiestación Bit 0 3 Número de estaciones Bit 4 La locución final cambia el orden Bit 5 El sentido de circulación de la locomotora cambia el orden Bit 6 Consigna de orden de reproducción de locuciones 0 15 0 16 0 32 0 64 1 63 Volumen total 0 255 ...

Страница 33: ... hacia delante 0 255 342 345 Mapeado de función de marcha hacia delante 0 255 347 350 Mapeado de función Sensor 1 hacia delante 0 255 Registro Configuración Rango Valor por defecto 352 355 Mapeado de función Sensor 2 hacia delante 0 255 357 360 Mapeado de función FL hacia atrás 0 255 357 2 362 365 Mapeado de función F1 hacia atrás 0 255 363 16 367 370 Mapeado de función F2 hacia atrás 0 255 368 4 ...

Страница 34: ...ioni di binario analogi che Il Decoder riconosce automaticamente la tensione analogica DC e si adegua alla tensione analogica del binario Vi sono attive tutte le funzioni che erano state impostate per l esercizio analogico sotto mfx oppure DCC si veda esercizio Digital Esercizio Digital I Decoder sono Decoder multi protocollo Il Decoder può venire impiegato sotto i seguenti protocolli Digital mfx ...

Страница 35: ...a 1 a 127 indirizzo breve indirizzo unità di trazione da 1 a 10 239 indirizzo lungo Ciascun indirizzo è programmabile manualmente L indirizzo breve oppure lungo viene selezionato tramite la CV 29 Bit 5 Un indirizzo di unità di trazione utilizzato disattiva l indirizzo standard Programmazione Le caratteristiche possono venire ripetutamente modificate tramite le Variabili di Configurazione CV Il num...

Страница 36: ...ostituisce una ulteriore elaborazi one dei precedenti Decoder LGB Di conseguenza si hanno a disposizione molto più numerose funzionalità di quanto sinora consueto Per potere adattare queste funzionalità alle personali necessità in confronto ai precedenti Decoder sono necessarie però anche più numerose possibilità di impostazione Queste impostazioni possono venire eseguite anche con lo Universal Ha...

Страница 37: ... indirizzi sono sempre occupati Con la CV 29 Bit 5 viene deter minato quale dei due indirizzi vale attualmente Le impostazioni per l indirizzo lungo vengono calcolate come segue X indirizzo 256 solo la porzione con cifre intere CV 17 X 192 CV 18 indirizzo X x 256 Esempio indirizzo 1324 X 5 1324 256 5 17 CV 17 197 5 192 197 CV 18 44 5 256 1280 1324 1280 44 Funzioni commutabili Illuminazione LV Rumo...

Страница 38: ...ametro di regolaz I 0 255 48 56 Regolazione motore influenza sulla regolaz 0 255 64 Registro Assegnazione Campo Default 60 Annunci di stazione multipli Bit 0 3 numero delle stazioni Bit 4 annuncio finale commuta la sequenza Bit 5 direzione loco commuta la sequenza Bit 6 prescrizioni per la sequenza 0 15 0 16 0 32 0 64 1 63 Intensità sonora complessiva 0 255 255 64 Livello per stridore dei freni 0 ...

Страница 39: ...ni in marcia in avanti 0 255 347 350 Mappatura funzioni sensore 1 in avanti 0 255 352 355 Mappatura funzioni sensore 2 in avanti 0 255 357 360 Mappatura funzioni Funzione FL indietro 0 255 357 2 Registro Assegnazione Campo Default 362 365 Mappatura funzioni Funzione F1 indietro 0 255 363 16 367 370 Mappatura funzioni Funzione F2 indietro 0 255 368 4 372 375 Mappatura funzioni Funzione F3 indietro ...

Страница 40: ... 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 292 295 F7 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 297 300 F8 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 302 305 F9 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 307 310 F10 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16...

Страница 41: ...64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 397 400 F8 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 402 405 F9 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 407 410 F10 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 412 415 F11 128 64 32 16 8 4 2 1 1...

Страница 42: ...42 Bild 1 Lautstärkeregler Fig 1 Volume Control Img 1 Commande de réglage du volume sonore Afb 1 Volumeregelaar Fig 1 Regulador de volumen de sonido Figure 1 regolatore di volume sonoro ...

Страница 43: ... Haftreifenwechsel Fig 2 Changing traction tires Img 2 remplacement des bandages d adhérence Afb 2 Antislipbanden vervangen Figura 2 Cambio de los aros de adherencia Figure 2 Sostituzione cerchiatura di aderenza ...

Страница 44: ... the image in order to open the locomotive Img 3 Pour ouvrir la locomotive retirez les vis marquées Afb 3 voor het openen van de loc de gemarkeerde schroeven verwijderen Fig 3 para abrir la loco extraer los tornillos marcados Figure 3 per l apertura della locomotiva rimuovere le viti contrassegnate ...

Страница 45: ...45 3 3 1 5 3 2 5 6 8 2 9 9 9 8 9 4 7 7 8 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen ...

Страница 46: ...46 14 3 13 14 12 18 10 24 24 19 3 22 5 21 23 17 14 20 13 3 15 3 5 21 23 3 16 3 15 16 3 11 11 3 21 22 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen ...

Страница 47: ...bleche Kontaktdrähte E244 554 14 Schraube E588 250 15 Beilagscheibe E133 417 16 Lagerplatten E183 300 17 Motor E237 412 18 Treibradsatz E234 593 19 Radsatz E234 595 20 Haftreifen E126 174 21 Kupplungsbügelträger E244 556 22 Schraube E124 014 23 EV Kupplung E171 327 24 Schraube E124 206 Kupplungssatz E130 547 Hinweis Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten Teile die hier ...

Страница 48: ...sary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incurred for this Gebr Märklin Cie GmbH Stuttgarter Straße 55 57 73033 Göppingen Germany www lgb de 234615 0215 Sm1Ef Änderungen vorbehalten Gebr Märklin Cie GmbH www maerklin com en imprint html ...

Результаты поиска

Содержание V 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

marklin V 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды