4
Einbau eines Decoders
Um Beschädigungen am Modell und am Decoder
vorzubeugen, empfehlen wir den Einbau des Decoders
nur durch den Märklin-Service vornehmen zu lassen.
Märklin-Decoder einbauen
1. Brücken BR1-BR4 auftrennen
2. Kabel anlöten; Anschlüsse beachten.
3. evtl. Schaltkreise miteinander zu einer gemeinsa-
men Funktion verbinden
4. Decoder mit doppelseitigem Klebeband auf der
Leiterplatte befestigen.
Installing a Decoder
We recommend that the decoder be installed only
by the Märklin Service Department in order to
prevent damage to the model and the decoder.
Installing the Märklin Decoders
1. Disconnect bridges BR1-BR4.
2. Solder the wires; note the circuit points.
3. If necessary, connect circuits together at a com-
mon function output.
4. Mount the decoder with double-sided tape on the
circuit board.
Inbouwen van een decoder
Om beschadigingen aan het model en aan de decoder
te voorkomen is het aan te bevelen het inbouwen van
de decoder te laten uitvoeren door het Märklin-Ser-
vice-Centrum.
Märklin-decoder inbouwen
1. Brugje BR1-BR4 openen
2. Draad vast solderen; let op de aansluitingen.
3. Eventueel schakelfuncties gezamenlijk op een
gemeenschappelijke functie aansluiten.
4. Decoder met dubbelzijdig plakband op de printplaat
bevestigen.
Montage du décodeur
Afin de prévenir la détérioration du modèle et du
décodeur
, nous conseillons de confier le montage du
décodeur exclusivement au service Märklin.
Montage des décodeurs Märklin
1. Couper les ponts BR1-BR4
2.
Souder les fils ;
notez les points de circuit
.
3. Réunir éventuellement certains circuits pour une
fonction commune.
4. Fixer le décodeur sur le circuit imprimé avec de
l’adhésif double face.
Содержание Schnellzug-Wagen
Страница 1: ...Schnellzug Wagen...
