background image

0 0

L

B

1

0

2

0

4

3

665 510 Anl. 6604.qxd  30.06.2006  11:10 Uhr  Seite 6

Содержание DELTA-Control 6604

Страница 1: ...6604 DELTA Control 665 510 Anl 6604 qxd 30 06 2006 11 10 Uhr Seite 15 ...

Страница 2: ...DELTA Control Voor de gewone Märklin lokomotieven zijn er bij de ingebouwde DELTA modules twee versies De ingestelde adressen van de betreffende lokomotief kunt u aflezen uit de handleiding bij de lok Bij de DELTA module met codeerschakelaar moet met de DELTA control eerst een van de vier mogelijke DELTA adressen ingesteld worden en wel voor dat de lok gebruikt wordt De los módulos DELTA incorpora...

Страница 3: ...ning med DELTA Control pro grammeras till en av de fyra DELTA adresserna Ved Märklin universal lokomotiverne findes der ved det indbyggede DELTA modul to versioner Lokomotivets indstillede adresse finder De i loko motivvejledningen Ved DELTA modulet med kodekontakt skal man til drift med DELTA Control først indstille en af de fire mulige DELTA adresser 2 665 510 Anl 6604 qxd 30 06 2006 11 10 Uhr S...

Страница 4: ...ransformatoren of een transformer met een hoger vermogen dan 32 VA aangesloten worden No conectar nunca más de un solo transfor mador al DELTA Control ni tampoco un trans formador con una potencia mayor a 32 VA Per l alimentazione del DELTA Control non si devono in alcun caso collegare contemporane amente numerosi trasformatori oppure un solo trasformatore con una potenza superiore a 32 VA Till fö...

Страница 5: ...6647 6627 6647 6647 6647 6647 6647 6647 6647 L B L B L B L B L B L B 4 665 510 Anl 6604 qxd 30 06 2006 11 10 Uhr Seite 4 ...

Страница 6: ...ined by turning the equip ment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol lowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV techn...

Страница 7: ...0 0 L B 1 0 2 0 4 3 665 510 Anl 6604 qxd 30 06 2006 11 10 Uhr Seite 6 ...

Страница 8: ...0 0 L B 1 0 2 0 4 3 665 510 Anl 6604 qxd 30 06 2006 11 10 Uhr Seite 7 ...

Страница 9: ...zdem für viele mittlere Modellbahnanlagen vollkommen aus The maximum power output of the DELTA Control is not sufficient for simultaneous operation of up to 5 locomotives if additional power con sumers turnouts lights etc are also connected to the DELTA Control or to the transformer powering the DELTA Control or if the locomo tives being operated have a higher power con sumption extensive headligh...

Страница 10: ...la plupart des réseaux d étendue moyenne car il est plutôt rare que l on fasse rouler 4 à 5 locomotives au même moment Het maximale uitgangsvermogen van de DELTA Control is niet voldoende voor het gelijktijdig laten rijden van 5 locomotieven als ook andere verbruikers wissels verlichting e d aan de DELTA Control of aan de voedingstransformator van de DELTA Control zijn aangesloten Ook een verhoogd...

Страница 11: ...far marciare contempora neamente sino ad un massimo di 5 locomotive qualora ulteriori utilizzatori deviatoi illuminazione siano collegati al DELTA Control oppure al tras formatore di alimentazione del DELTA Control oppure qualora le locomotive impiegate abbiano un fabbisogno di potenza incrementato estesa illuminazione generatore di fumo modulo gene ratore di suoni ecc Vi preghiamo anche di riflet...

Страница 12: ...nstora modelljärnvägsanläggningar DELTA kontrollens maksimalydelse er ikke til strækkelig til samtidig kørsel med op til 5 loko motiver når der er tilsluttet yderligere forbrug til DELTA kontrollen eller dennes forsynings trans formator f eks sporskifter belysning eller hvis de indsatte lokomotiver har forhøjet strømfor brug gennem udvendig belysning røggenerator eller lydmodul Vær opmærksom på at...

Страница 13: ... sets should be installed on the layout when installing the DELTA Control Les voies de raccordement appropriées pour le DELTA Control sont Voie M 5111 5103 Voie K 2290 Voie C chaque rail peut être utilisé en voie C comme voie d alimentation La garni ture d alimentation avec antiparasi tage 74046 ne peut être utilisée qu une seule fois Geschikte aansluitrails voor de DELTA control zijn M rail 5111 ...

Страница 14: ...n ele mento di binario può essere impiega to come binario di alimentazione In almeno un punto è opportuno in stallare il corredo antidisturbi 74046 Lämpliga anslutningsskenor för DELTA Control är M Spår 5111 5103 K Spår 2290 C Spår för C spår kan varje spårdel användas som anslutningsskena Avstörnings set 74046 bör inmonteras en gång Egnede tilslutningsspor til Delta Control er M spor 5111 5103 K ...

Страница 15: ...Gebr Märklin Cie GmbH Postfach 8 60 D 73008 Göppingen www maerklin de 66 5510 05 00 XX Printed in Germany Imprimé en Allemagne Änderungen vorbehalten 665 510 Anl 6604 qxd 30 06 2006 11 10 Uhr Seite 14 ...

Отзывы: